Egyre hidegebbre fordul az idő Farm Village-ben, és már a küszöbön van a tél. Maggie és Lizzy ebben az időjárásban érkeztek meg új otthonukba, ahol elég jól érzik magukat. Lizzy még Phillel is megismerkedett, és azt is bevallotta a lányának, hogy eléggé kedves férfi... Csakhogy még nem tudja, hogy Phil családos ember. Eközben Nina és Christy még mindig haragban vannak egymással, Nina pedig Dean-nek panaszkodik a helyzetről. Akinek úgy látszik, nem egészen közömbös a lány... Christy és Ryan pedig élvezik szerelmüket, de vajon meddig?...

Ezen a reggelen Sharon kiküldi Ninát és Christine-t, hogy gereblyézzék össze a rengeteg lehullt levelet. A két lány nem szól egymáshoz. Pár perc múlva Christy azonban a következőt mondja: - Nézd, Nina, nem bírom, hogy haragszol rám. Tényleg nem tehetek róla, hogy belészerettem Ryan-be. Kérlek, higgy nekem! Nekem sem jó ez az egész - mondja, de Ninát ez nem győzi meg: - Lehet, hogy nem tehettél róla, de gondolj csak bele, hogy milyen érzés lehet, hogy a testvéred az expasiddal enyeleg! Na látod, nekem ez egyáltalán nem tetszik.

Később Nina elmegy sétálni, és a Pixel-ház előtt összetalálkozik Dean-nel. A fiú elhívja beszélgetni, és megkérdezi, hogy kibékült-e már Christy-vel. Miközben leülnek egy padra, Nina ezt válaszolja: - Sajnos egyáltalán nem tudok kibékülni vele. Jó, lehet, hogy nem szándékosan csinálta, de amint ránézek, eszembe jut, hogy minden nap Ryannel csókolózik, akit valaha én is szerettem... Ráadásul kicsit irigy is vagyok, hogy Ryan miért pont belé szeretett bele - vallja be a legbensőbb gondolatát, mire Dean megvigasztalja: - Nina, ez nem rajtad múlt! Te egy csodálatos lány vagy, szép, okos és vicces - mondja zavartan.

Nina hirtelen melegséget érez, és rájön, hogy valamiért izgul. Gyorsan feláll, és elköszön a nála pár évvel fiatalabb fiútól: - Köszönöm, Dean, kedves vagy, de most mennem kell... - és sietve elindul. Dean vágyakozva néz utána.

Közben Lizzy állás után kutat, és végül úgy dönt, megpróbálkozik a COMPU cégnél. Amikor bemegy az igazgatói irodába, Phoebe-t találja ott. - Nocsak! Maga Maggie anyja? - kérdezi döbbenten Phoebe, hiszen emlékszik rá, hogy Ryan Maggie-vel járt. - Igen, én vagyok - válaszolja Lizzy. - Ideköltöztünk új életet kezdeni, és szeretnék állást kapni itt a cégnél - közli, mire Phoebe kedvesen felajánlja: - Ennek semmi akadálya, itt mindig van munka bőven. Vegye úgy, hogy fel van véve!

Eközben Maggie úgy dönt, megismerkedik egy kicsit a szomszédokkal, és becsönget a Gruetta-házba. Christy nyit ajtót. - Szia, én Maggie Lius vagyok, és nemrég költöztünk ide - mutatkozik be Maggie, mire Christy rájön valamire: - Nahát, csak nem te vagy Ryan városi barátnője? - kérdezi, mire Maggie döbbenten válaszolja: - De igen. Te ismered Ryant? - kérdezi, és Christy válaszol rá: - Igen, Nina testvére vagyok, Christine. Gyere beljebb! - hívja, és beszédbe elegyednek.

Öt perc múlva Phil és Sharon is megérkeznek a házba. Phil üdvözli Maggie-t: - Szia, Maggie! Látom, megismerkedtél a lányommal, Christy-vel. Ő pedig a feleségem, Sharon! - mutatja be a családtagjait. - Örvendek - hebegi Maggie. "Feleség? Gyerekek? Ez a Phil sajnos házas. Hú, anya nem fog örülni, ha ezt megtudja!" - gondolja.

Este Maggie és Lizzy együtt vacsoráznak, és Lizzy az új munkájáról mesél lelkesen, mikor Maggie megszólal: - Ööö... Anya, van egy rossz hírem - mondja, mire Lizzy megkérdezi: - És mi az?  - Az a helyzet, hogy ma találkoztam azzal a Phillel, és kiderült, hogy van felesége, és legalább két gyereke - böki ki Maggie.

- Ó - mondja csalódottan Lizzy, mire Maggie megkérdezi: - Most mit fogsz tenni? - erre Lizzy felháborodva válaszol: - Mit tennék? Semmit sem fogok tenni. Békén hagyon őt. Vagy olyannak ismersz engem, aki nős férfiakkal kavar?! Nem, dehogyis. Továbbra is várni fogok egy jobb férfira - jelenti ki.

Szerencsére Lizzy egy igazi rendes nő, akinek esze ágában sincs kikezdeni Phille. Most már állása is van a COMPU cégnél, így elégedett lehet az új életével. Maggie összebarátkozott Christy-vel, csak éppen azt nem tudja még, hogy Ryan most Christy-vel jár... A hangulat még mindig feszült a Gruetta-ikrek között, de Nina már kezdi megérteni Christy-t. Sőt, valami mást is kezd megérteni... hogy mit is érez, amikor Dean-nel van.