Nemrég Christy-vel és Ryannel egy igazi csodálatos élmény történt: rájöttek, hogy szerelmet éreznek egymás iránt, és az éjféli találkozókor megcsókolták egymást. Vajon hosszú életű lesz a kapcsolatuk? És mit fog szólni Nina a történtekhez?... Maggie és Lizzy Lius arra készülnek, hogy otthagyják eddigi otthonukat és új életet kezdjenek egy apró faluban, Farm Village-ben. Vajon sikerülni fog nekik az újrakezdés? Dean és Nina pedig igazán megkedvelték egymást, és egyre többet lógnak együtt. De vajon tényleg csak barátság az, ami köztük van?...

Christine és Ryan boldogan állnak a Pixel család halastava mellett, és éppen egymást ölelgetik. - Jaj, én annyira boldog vagyok! - áradozik Christy. - De ugye ez tényleg a valóság? Ugye tényleg szeretsz, és nem csak játszol velem, mint ahogy azt Ninával tetted? - kérdezi aggódva, de Ryan megnyugtatja: - Christy, esküszöm, hogy fontos vagy a számomra. Veled akarok lenni, de nagyon.

- Mikor találkozunk újból? - kérdezi Christy, és Ryan ezt válaszolja: - Minél hamarabb. Ha reggel felkeltél, azonnal hívj, és máris rohanok hozzád! - mondja vidáman. - Köszi, Ryan! - feleli a lány boldogan. - Csak még valami...

Majd Christy újból megcsókolja a fiút. Egy hosszú búcsúcsók után végre elválnak egymástól, és mindkettőjük elindul hazafelé.

Christine halkan belopódzik a Gruetta-házba, és észrevétlenül lefekszik. A gondolatai azonban egyre csak Ryan körül forognak. Hirtelen Nina is eszébe jut. "Jaj, ne... Ő biztosan nem fog örülni a dolognak. Pedig nem akarom, hogy miattam szomorkodjon. Nem tudom, most mi lesz..." - aggódik.

Hajnalra virrad Farm Village-ben. Az egész Gruetta család alszik - kivéve Christine-t. A lány csak Ryanre tud gondolni, és úgy érzi, azonnal találkoznia kell vele. Végül nem bír magával, és felhívja a fiút a mobilján: - Szia, Ryan. Bocsi, hogy felkeltettelek, de nem akarsz most átjönni hozzám? - kérdezi. Ryan azt feleli, hogy nagyon szívesen átmegy most. - Köszi, Ryan! - feleli Christy, és leteszi a telefont.

Christy gyorsan felöltözik, megcsinálja a haját, majd halkan kisétál a házból, és az épület előtt várakozik a hideg őszi szélben. Alig várja, hogy jöjjön már Ryan. Azonban van valami, amit a lány nem is sejt: az előbb, amikor kijött, túl hangosan csukta be az ajtót, és erre Nina felébredt...

Ryan hamarosan felbukkan a Pixel-ház előtt, és átér Christy-hez. A lány izgatottan szalad eléje: - Sikerült észrevétlenül kilopódznod? - kérdezi. - Igen - feleli Ryan. - Akkor jó. Nekem is - mondja mosolyogva Christy, és egy szép csókban olvad össze a szerelmével.

Nina döbbenten nézi a jelenetet az ablakból... Már fel is öltözött, és amikot kijött a konyhába reggelit készíteni magának, megpillantotta a testvérét és a volt fiúját az ablakból... Úgy érzi, Christy örökre elárulta őt.

Hiába olyan szép Christine és Ryan szerelme, mégis akar benne némi bökkenő. Nina máris meg van sértődve, és borzasztóan haragszik mindkettőjükre. Vajon megbocsát valaha is az ikertestvérének?...