A nagyvárosi Lius család azon gondolkozik, hogy elhagyják régi otthonukat, mert mindketten szeretnének új életbe kezdeni. Maggie Farm Village-t javasolja, ám Lizzy még gondolkodik rajta. Pedig ha rájön, hogy semmi rossz nincs ebben a kis faluban, biztosan egyből belemegy a költözésbe... Eközben Farm Village-ben is folyik az élet: míg Annie és Phoebe élvezik az anya-lánya kapcsolatuk előnyeit, addig Nina meglepetten látja, hogy Dean milyen jóképű tini lett... Christy és Ryan pedig furcsa jeleket vesznek észre magukon, és lassan már sejtik is, hogy ez mit jelenthet...

Egyik nap reggel Christy be akarja hozni a napi postát, amikor érdekes levélre bukkan a borítékok között, ami Christine Gruetta névre van címezve. Kíváncsian nyitja ki, és a következő levelet találja a borítékban: Kedves Christine! Sajnálom, hogy becsaptam a testvéredet, Ninát. Utálom, hogy folyton csak veszekedünk. Szeretnék találkozni veled. Illetve, ez olyan randi-dolog lenne. Várlak ma éjfélkor a tavunknál. Nagyon szeretném, ha eljönnél. Ryan - így szól a levél. Christy teljesen ledöbben. "Mit képzel ez... Honnan veszi, hogy elmegyek? Ráadásul éjfélkor? Mit akarhat?" - gondolkodik, és bevallja magának, hogy kicsikét tetszik neki az ötlet, hogy találkozzon a fiúval. Viszont még mindig nem tudja, elmenjen-e.

Közben a nagyvárosban Lizzy remek hírrel lepi meg a lányát, Maggie-t: - Kicsim, elolvastam a lapot Farm Village-ről, amit kinyomtattál, és tényleg nagyon aranyos falu. Ráadásul ott van a COMPU cég egy kis gyára, ahová mehetnék dolgozni is. Szóval: ha még mindig akarod, költözhetünk! - jelenti be lelkesen, és Maggie nagyon boldog lesz: - Hát ez szuper, anya! Köszönöm, imádlak!

Farm Village-ben Dean unatkozik otthon, és felhívja Ninát, hogy átjönne-e hozzá kicsit hintázni, játékgépezni vagy zenét hallgatni. Nina belemegy, és átsétál a Pixel-házban, ahol Deannel belekezd egy jó kis játékgép-meccsbe. Nagyon jól érzik magukat együtt, és amikor Nina veszít, Dean egyből megvigasztalja: - Nyugi, nem nagy ügy. Játszhatunk egy visszavágót is - javasolja, Nina pedig vidáman belemegy: - Oké, de most vigyázz, mert érzem, hogy nyerni fogok! - mondja. - Majd meglátjuk - feleli Dean.

Nina pár óra után hazamegy, és a nap hátralévő része szélsebesen eltelik. Beesteledik, és éjfélkor Christy váratlanul felöltözik, és kiszalad a házból. Egyenesen a Pixel-ház tavához megy, és reménykedik benne, hogy Ryan nem vágta át. Nagyon izgatottan várja már, hogy a fiú megérkezzen.

Pár perc múlva felbukkan Ryan a ház felől, és furcsa szerelmes mosollyal néz Christy felé. A lány nagyon izgul, és nem tudja, hogy most mi fog történni.

Ryan Christy-hez lép, és megfogja a lány kezeit, majd megszólal: - Köszi, hogy eljöttél - mondja, és Chisty így válaszol: - Nincs mit. De egyvalamit tisztázzunk: nem akarok csak a skalpod lenni! - mondja, de Ryan csak mosolyog: - Nyugi, nem az vagy. Ha az lennél, akkor már régen letepertelek volna. Az az igazság, hogy... - megköszörüli a torkát. -... hogy nagyon kedvellek, és imádok veled lenni, még ha veszekedsz is velem. Még soha nem éreztem ilyet egy lány iránt sem - vallja be őszintén, Christy pedig nagyon boldog lesz.

Christy ekkor zavartan erőt vesz magán, közelebb lép Ryanhoz, és egyszerűen megcsókolja. Mindketten nagyon élvezik a dolgot, és borzasztóan boldogok.

Ryan a csók végeztével úgy dönt, átveszi az irányítást. Átöleli Chisty-t, és szenvedélyesen megcsókolja, aminek a lány nagyon örül.

Na, ilyen sem gyakran van, mint ami Ryannel és Christy-vel történt: egymás ellenségeiből szerelemmé változott a kapcsolatuk. Vagy lehet, hogy már az elején éreztek valamit egymás iránt?... Ezt már nem tudjuk meg, viszont az tény, hogy Maggie és Lizzy Lius Farm Village-be költöznek, Dean és Nina pedig nagyon jól érzik magukat együtt. Csak hát ott van a korkülönbség...