The young and hopeless

 Magyar Verzió

Hard days made me
Hard nights shaped me
I don't know they somehow saved me
And I know I'm making something out of this life they call nothing
I take what I want
take what I need
they say it's wrong, but it's right for me
I won't look down
Won't say I'm sorry
I know that only God can judge me

[Chorus]
And if I make it through today
Will tomorrow be the same
Am I just running in place
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on
Will it all just be the same
Cause I'm young and I'm hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome I've fallen
I'm angry at my father
it's me against this world and I don't care
I don't care

And no one in this industry
understands the life I lead
when I sing about my past
it's not a gimmick, not an act
These critics, and these trust fund kids
try to tell me what punk is
but when I see them on the street they got nothing to say

[Chorus]
And if I make it through today
Will tomorrow be the same
Am I just running in place
And if I stumble and I fall
Should I get up and carry on
Will it all just be the same
Cause I'm young and I'm hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
I'm troublesome I've fallen
I'm angry at my father
it's me against this world and I don't care
I don't care
I don't care...
and now I don't care

I'm young and I'm hopeless
I'm lost and I know this
I'm going nowhere fast that's what they say
that I'm troublesome I've fallen
I'm angry at my father
it's me against this world and I don't care
I don't care. I don't care. I don't care.
 ____________________

A fiatal és reménytelen

 English Version

Kemény napok edzettek,
kemény éjszakák formáztak
Nem tudom, valahogy ezek mentettek meg
És tudom valami olyat hozok ki az életemből amire mások azt mondják ez semmi
Elveszem amit akarok,
elveszem amire szükségem van
Azt mondod ez rossz
Nem nézek le
és nem kérek bocsánatot,
tudom, hogy csak Isten ítélhet meg

És ha ma sikerrel járok,
holnap nem lesz-e minden ugyanolyan
Csak helyben futok?
Ha megbotlok és elesek,
keljek fel és menjek tovább
vagy úgyis minden csak ugyanilyen marad?
Mert én fiatal vagyok és reményteljes
El vagyok veszve, de ezzel tisztában vagyok
Rohanok a semmibe, azt mondják
Gondok vannak velem, elestem,
mérges vagyok az apámra
its me against this world and I don't care
Egyedül vagyok a világ ellen, de nem érdekel
Nem érdekel

Senki ezen a környéken
nem érti meg az életet amit élek
Amikor a múltamról éneklek
az nem vicc nem színjáték
Ezek a kritikusok és jógyerekek
Próbálják elmagyarázni nekem mi az a ’punk’
De mikor az utcán látom őket nem tudnak szólni semmit

És ha ma sikerrel járok,
holnap nem lesz-e minden ugyanolyan
Csak helyben futok?
Ha megbotlok és elesek,
keljek fel és menjek tovább
vagy úgyis minden csak ugyanilyen marad?

Mert én fiatal vagyok és reményteljes
El vagyok veszve, de ezzel tisztában vagyok
Rohanok a semmibe, azt mondják
Gondok vannak velem, elestem,
mérges vagyok az apámra
Egyedül vagyok a világ ellen, de nem