Az ősz újabb változásokat és eseményeket hozott Farm Village-be. Míg Ryan próbálkozik, hogy Nina közelébe kerülhessen, Christy egyre inkább azon fáradozik, hogy távol tartsa őt az ikrétől. A kis Colin aranyos tipegővé vált a Gruetta-családban, aminek mindenki örült. Mindeközben Annie és Ulrich érzik, hogy el kell mondaniuk Phoebe-nek az igazságot. De hogyan fogjanak neki? Egyáltalán, hogyan lehet az ilyesmit közleni valakivel? Márpedig a dolognak ki kell derülnie, hiszen csak így lehet a Pixel és a Brenken család teljes, unokákkal és nagyszülőkkel...

Egyik nap, mikor Christine nincs otthon, Ryan úgy dönt, újra megpróbál átmenni Ninához. Így is tesz, és a lány hűvösen fogadja. - Figyelj, Nina - kezdi Ryan. - Nagyon sajnálom, hogy hazudtam neked, de egyszerűen annyira tetszettél, hogy muszáj volt! Kérlek, bocsáss meg, és menjünk el együtt valahová! Hidd el, nagyon jó lesz! - esedezik, de Nina elutasító: - Fogd be, Ryan! Egyszerűen nem tudok hinni neked.

- De miért nem? Bármit megteszek, csak bocsáss meg! - erősködik Ryan, de Nina mérges lesz: - Az a baj, hogy te egyáltalán nem vagy az esetem! Olyasvalakit szeretnék, aki őszintén szeret, és én is őt. Nem hazudik nekem, és megbízhatok benne. De te... Ryan, bele mernél nézni a szemembe, és kimondani, hogy "Szeretlek, Nina!"? Nem, mert én neked csak egy skalp vagyok! - mondja Nina, és Ryan megérti, hogy ennek már semmi értelme: vége a Ninával való kapcsolatának.

Ryan csalódottan ballag hazafelé, és az utcán összefut Christy-vel. Mogorva tekintettel nézi a lányt, és még csak nem is köszön neki. Christine ugyanezt teszi, és figyelemre sem méltatva a fiút, továbbsétál.

Amint Christy hazaért, megpillantja a síró Ninát a szobában. - Hé, tesó, mi baj van? - kérdezi kedvesen, Nina pedig szomorúan válaszol: - Az előbb volt itt Ryan, és szakítottam vele - meséli, Christy pedig megnyugtatja: - De Nina, ez jó dolog. Végre megszabadultál tőle, és most már jöhetnek a jobbnál jobb pasik, nem? - kérdezi, és ettől Nina jobb kedvre derül.

Közben Annie és Ulrich nagy lépésre szánják magukat: itt az idő elmondani Phoebe-nek, hogy ők a szüleik! Annie felhívja Pixeléket, és vidáman beszél Phoebe-bel: - Kedves Phoebe, nincs kedve átjönni hozzánk? Egy fontos dolgot szeretnénk megosztani magával - mondja, és Phoebe beleegyezik: - Rendben van, átmegyek, úgysincs más dolgom -válaszolja. Annie és Ulrich izgatottan készülnek a találkozásra.

Közben Ryan és Dean a Pixel-ház elegáns konyhájában ülve eszik a chipset, és közben Ryan Christy-ről panaszkodik: - Olyan egy hülye az a lány! Hogy lehet Ninának egy ilyen testvére? Tuti, hogy az ő fejét is Christy beszélte tele! - mondja idegesen, de Dean nem érti a dolgot: - Szerintem Christy kedves. A múltkor, amikor Ninával itt volt, még labdázott is velem - mondja, de Ryan csak legyint: - Á, öcsi, te ezt nem érted. Majd megtudod, hogy milyen idegesítőek a csajok, ha te is tini leszel. Mikor is lesz a szülinapod? Aha, holnap.

Phoebe átmegy a Brenken-házba, és belép a konyhába. Annie és Ulrich izgatottan üdvözlik. - Nos, mit akartak mondani, ami olyan fontos? - kérdezi Phoebe tárgyilagosan.

- Hát... az a helyzet, hogy tényleg fontos a dolog - kezdi Annie. - Ugyanis... mi vagyunk a szüleid, drágám - böki ki, és izgatottan várja Phoebe reakcióját. A nő semmit sem ért az egészből, és teljesen ledöbben: - MI?!? - kiáltja...

Vajon mi lesz most Annie-ékkel és Phoebe-vel?... Nem lehet tudni, de az tény, hogy Dean másnap válik tinédzserré, Nina és Ryan szakítottak, Christy és Ryan pedig egyre jobban utálják egymást. De a legfontosabb, hogy kiderülőben van az igazság Brenkenéknél...