1.Pizza futár az űrben
Az emberek teret gyarmatosítottak és a bolygókat kormányozza a Global Union. Galaktikus kereskedelmet kormányoz Trade és Tariffs Galactic Organisationje (GOTT). Ha a problémák felmerülnek, nekik van az elektronikus tagek egy titkos ereje kiknek vannak különleges hatalmaik és működnek a törvény fölött. Éclairt és Lumière-t fajtába küldik egy olyan vitán, ahol a Faunusian hadseregek alakítottak egy űrblokádot a bolygó körül, kívül Medeia.

2.Súlyos súlytalanság
Eclair, Lumiere és két másik magas elsőrangú ES Members (Alv és Dvergr) küldik, hogy vizsgálja a törvénytelen kereskedést egy anyaggal hívott Hi-G melyik, bár ennek fontos törvényes használatai vannak, arra tudják használni, hogy csinálja romboló Gravity Bombsot. Az út mentén megtudnak csak az, hogy ezek az eszközök milyen veszélyesek először, kéz.

3.Fogolyjárat
Eclair és Lumiere letartóztatás egy veszélyes bűnöző elnevezte Drake Hant és kipróbálják kísérő ő vissza őrizetbe. Mindazonáltal az út nem megy simán, ahogy Drake-et fizetik fent az Insurance Companyvel kiknek vannak rendelkezésükre álló óriási erőforrásaik hogy segítsék ki a klenseiket, amikor bajba kerülnek

4.Csúcssebesség
Eclair megy szóló, titkos csatakiborgként, vizsgálni a törvénytelen sebességkiemeléstechnológia használatát. Ravasz Fox az aktuális célja miközben van ennek a technológiának a tulajdona, de együtt fejeznek be harcot egy komolyabb fenyegetés ellen.

5.Ez aztán a szabadnap!
Eclairnek és Lumiere-nek munkából van egy szabadnapjuk és mennek a különálló útjaik egy kevés személyes időért - Lumiere az Operának és Eclairnek egy lányok éjjel kint. Ráadásul mikor kötelesség mellett, amit nem tudnak elvenni egymástól mindazonáltal mindkettőként, válj tudatlanná összezavart egy háború kettő között megy egy nagyon finom rakomány fölött.

6.Ikercsali

Eclair segít egy társnak, GOTTnak hatályos Mrs. Padushka felfedi a gyanúsítottakat egy legutóbbi sor repülőgépbetörés mögött. Színjátszás által csalétkekként, ez megenged párosítja Sinistra és Dextera ES tageket hogy fedje fel azt, egy csoport a korrupt rendőrök a bűnösök.

7.A vér kötelez

Eclairt és Lumiere-t megkérik, hogy segítsenek egy fiatal fiúnak, elnevezett Timothynek, hogy követelje az örökségét: irányítás egy hatalmas Nouvlesse vállalat fölött. Mindazonáltal a Nouvlesse közemberként kerüli Timothyt és ez Éclairen áll hogy segítsen neki követelni a jogos pozícióját. Violától és Cesariótól származó segítséggel Timothy bizonyítja magát méltó, és szintén a hanyagságnál odajön egy felismeréshez, hogy a látszólagos gyerekkori elhagyását az apja által inkább kitúrták szeretetről.

8.A bolygóírtó

Eclair és Lumiere testvérekkel fognak össze Tweedledee és Tweedledum felfedni egy csempészést a gyűrű, ami oszt Geo-Sortban, elbukik. Ezeknek a bombáknak a romboló ereje - bolygó-gyilkosok, egyesült a kilátással, hogy a GOTT részt vehet a csempészésben, a gyűrű további feszültséget nyújt. Végül ez vesz egy kombinált erőfeszítést (Alvtől és Dvergr-tól származó segítséget beleértve) győzedelmeskedni egy Geo-Sort bomba halálos ereje a csempészek által elindult hogy fedje be a pályáikat.

9.A Zombibolygó

Volt azon a bolygón, amit Dardanosnak és Éclair és Lumière ES ügynököknek küldenek hogy nyomozzanak, néhány rejtélyes eltűnés. Felfedezik, hogy a Nouvlesse kormány tagjei ölték meg azokat, akikkel az, aki megöltek bármennyit, aki felfedezte a titkukat, azt tervezi, hogy át fogják nevelni a lakosságot. Megsemmisítik az adókat, de az expozíció sötét memóriákat nyit ki Éclair múltjában.

10.A múlt foglya

Eclair elvisz egy kevés szabadságot, hogy próbáljon meg azokkal a sötét memóriákkal, amik Dardanos óta kísértették őt, megközelíteni időszakokat. Őt kigúnyolja maga egy sötét árnyéka, ami azt mondja, hogy ő mindig gyilkos lesz. Őt és Lumiere-t küldik, hogy megmentsék A-out és Un-ou, két ES tag. Eclair életben marad, de véget ér fent kórházban.

11.Rabszolgák

A fogyatkozás küldi Eclairt és Lumiere-t, hogy segítsék a Nouvlesse-t elfojt egy parasztfelkelést a bolygón Aure. Éclair van konfliktusba került a kötelessége között a GOTTba és az erkölcsi felháborodásába a Nouvlesse mentalitásnál. Mikor a Nouvlesse kezdés irradicate*tüntetőknek Éclair és Lumiere ellenszegülnek a rendjeiknek és megtámadják a Nouvlesse hadsereget. Végül őket kitörlik a GOTT fájlokból és bevallott szökevényekből.

12.Menekülők

 Rohanva a GOTTból Eclair és Lumiere megszállnak egy spacestationben hogy ellátásokat szerezzenek. A helyszínüket elárulja Armbrust és őket lesből támadja egy kicsi hadsereg. A GOTT hadseregbeli kibocsátás az D-Command vírus, melyik okok ölik meg őket Armbrust Eclair beavatkozását és Lumiere szökést kivéve majdnem, de válnak el Armbrusttól és egyedül hagyják el és rohanva.

13.Az ígéret szép szó, ha megtartják, úgy jó

A fogyatkozás kiküldi A-out és Un-out hogy semmisítse meg Eclairt és Lumiere-t és találja meg őket. Velük szembenéznek egy hosszú nemtörődömség űrelőőrsénél; az előőrsnek van mind a négy ES tag különleges jelentősége, ahogy műsoron voltak miközben oldalakat elleneztek ott szintén, sok év voltak elmúlt. Egy csata az kettő az űrben zajlik és leszáll miközben véget ér, mikor Lumiere és Un-ou is rosszul sérült. Eclair és A-ou bevallanak egy fegyverszünetet hogy mentsék meg a viszonylagos partnereiket.Részvállalatot fogadnak el és A-ou és Un-ou úgy döntenek, hogy szökevényekké válnak szintén.

14.Acél szív

 Eclair és Lumiere egy bolygóra mennek miközben terraformedok hogy cserealkatrészeket keressenek. Olyan ES tagek, akiket Tweedledee és Tweedledum vonakodva megfertőznek, La Muse és Donnerschlag a merénylővel programozzák Hashisht. Őket kényszerítik, hogy megpróbálják megölni Eclairt és Lumiere-t, de amikor a lányok megbénítják őket, ők én-destruct! A mechanikus szövetségeseik elvesztése által elpusztított, az kettő úgy dönt, hogy megtámadja a GOTT főhadiszállást.

15.A bosszú

A fogyatkozás visszahív minden ES csapatot, de nem elegendő megakadályozni Éclairt és Lumière-t abban, hogy beszivárogják a GOTT főhadiszállást. Többszörös erőpróbák vannak, mindazonáltal a végső színhelyek mutatják Eclairt és Lumiere-t miközben lelövik Eclipse-et és felrobbantják a GOTT főhadiszállást.

16.A múlt hatalma

Az epizód megmutatja visszapergetésben, milyen Eclair volt, amikor először felébredt, a legújabb teste, a múltjából való memóriák közül bármelyik nélkül. Armbrust lelepleződik a perspektívájából azok az események, amiknek előnyük van, az a GOTT épület. Végül ez felfedett, hogy Éclairt előléptették Acting Chief szerepébe a GOTT.

17.Leszámolás

Acting Chief Eclair megparancsolja Sinistrának és Dexterának, hogy képezzék ki az ES tageknek azt az új hat csapatát, aki megjelenik, hogy legyen Éclair és Lumiere. klónja Később az Acting Chief tart egy olyan sajtókonferenciát, ahol kijelenti, hogy GOTT most egy erőteljesebb erő lesz. A klónok közül kettő megpróbál új politika ellen összegyűlni de benyújtásba erőltetik. Két rejtélyes motorkerékpárlovas összetöri a sajtókonferenciát és felszólal az Acting Chief és GOTT ellen mielőtt csinálja a szökésüket.

18.Meglepő fordulat

A GOTT erők (az újakat beleértve, amiket Eclair és Lumiere klónoznak) mozgósítják hogy ölje meg azt a két lovast, aki könnyen kitéri az üldözőiket. Megint a klónok közül kettő engedetlenkedik rendek és tehát Acting Chief Eclair rendeli a végződésüket. A leplezett lovasok beavatkoznak hogy mentsék meg őket és fedjék fel magukat hogy új testekben legyenek az eredeti eclair és Lumiere, most.

19.Végjátszma

Azt felfedik az Alv és Dvergr használt övék a képességeket nyeli el, hogy felvegyék Eclair és Lumiere hatalmait és megjelenését. Egy hosszadalmas küzdelem következik az igazi Eclair és Lumiere's és a klónjaik között Alv és Dvergr ellen. Fogyatkozás, az, aki túlélt assasinationt* és feltámasztott Eclairt és Lumiere-t miközben végül használta a saját különleges hatalmát, megérkezik és legyőzi Alvet és Dvergr-t! Bár tőlük nem akarták azt, hogy éljenek hosszú ideig, a klónoknak a küzdelem alatt adagért adott jutalomként adják a saját hajóikat.

20.Rejtélyes betegség

Lumiere elmúlik egy kábult államba, ahogy neki problémái vannak azzal, hogy a memóriák több életével alkalmazkodjon az új testéhez. Az álmai a visszapergetéseknek egy sorozatai, amik részletezik a különböző életek közül mindegyiket, ami Eclairnek és Lumiere-nek volt. Amikor virraszt, rájön, hogy elvesztette a képességét, hogy gépeket irányítson.

21.Ördögi összeesküvés

GOTT és GU miniszterének a Chevalier D'Autrich, feje Finance-t elbocsátja mindkét szervezetből a Nouvlesse. Az üzenetet hozzák Alv és Dvergr által az, aki életben maradt de elcsúfították az Eclipse, Eclair és Lumiere Chevalier ellen irányuló előzetes csatájukban, lopja a Nouvlessest hatalmas űrhajó, Deucalion.

22.A legsötétebb terv

Alv és Dvergr szembenéznek Chevalier-vel Deucalionön, de Alvet csapdába ejtik a Reception System Chamberben és tiszta energiává van változtatva. Éclair és Lumière megérkeznek a Deucalionön hogy nézzenek szembe Chevalier-vel. Az adoptált anyjaként felfedi a szerelmét Éclair iránt; lopta a Deucaliont hogy hiúsítsa meg a Nouvlesse tervet hogy meneküljön el a galaxis elől, (távozó ez gazdasági romban). Az összejövetelük hirtelen véget ér, amikor Chevalier-t lelövi a hajó fegyverzete: Alv ténylegesen a Deucalionnel összeolvadt és vannak a sajátja tervei ezért.

23.

Alv elviszi a Deucaliont, hogy semmisítsen meg földet a végső bosszújaként a Nouvlesse ellen. Csapdába ejti eclairt és Lumiere-t a Reception Systemen belül és energiává gyengíti le őket. Külső, az ES tagek közül mindegyik, az egész GOTT hadsereg, és a klónok közül mindegyik erőket csatlakoztat hogy támadja meg a Deucaliont, mielőtt ez megsemmisítheti Földet. Amíg Alv megpróbálja tudni, hogy több a napból származó energia sugár, Eclair és Lumiere csodálatosan újra-alak (Ta-daa!)

24.

A lányok visszatérése hála Lumiere igaz hatalmára: irányítás részecskék fölött. Mindazonáltal Alv még mindig irányítja Deucaliont és egy nagy veszélyt. Dvergr felfedi, hogy Alv gyengeség és Eclair ajánlja az energiája egészét Lumiere-ig hogy használja ki azt. Később a megmaradó hajók csinálják annak a rövid munkáját, hogy mi távozott. Dvergr csatlakozik a lányához, ahogy meghal, és Eclair nézelődik, ahogy Chevalier belehal a saját sebeibe. Végül Eclair és Lumiere visszatérnek GOTThoz hogy folytassák a harcot a galaktikus békéért.