Nem alakulnak túl jól a dolgok Farm Village-ben. Miközben egyre közeledünk a nyári szünet vége felé, az itt lakók életében is fordulatok következnek be. Christine kiderítette, hogy Ryannek már van egy barátnője a városban, aminek Nina nem örült, de nem szólt róla a fiújának. Most azonban minden egyből kiderülhet, hiszen Maggie idejött a városból, és rajtakapta állítólagos fiúját és Ninát, amint csókolóznak... Phoebe a szomorú, árva gyerekkoráról mesélt Jacknek, aki most Annie-nek segít, hogy az Interneten keresztül kiderítsenek valamit a Brenken család rég nem látott lányáról. Eközben Phoebe Sharonnal teázgat, és úgy látszik, jól érzi magát vele. De most térjünk vissza oda, ahol nemrég abbahagytuk...

Maggie, amint látja a csókolózó Ryant és Ninát, szörnyen dühös lesz. Világos lesz a számára, hogy Ryan ezért nem hívta már: mert becsajozott ebben a faluban! Maggie felkiált: - Te... - majd Ryanhez lép, és lekever neki egy pofont.

Nina mérgesen kiált rá Maggie-re: - Most miért féltékenykedsz itt? Ryan az én pasim! - mondja, de Maggie visszavág: - Nem, az enyém volt! De veled csalt meg! Javaslom neked, hogy szakíts ezzel a... nőcsábásszal! - kiáltja, majd mérgesen elrohan. Nina kétségbeesetten jön rá, hogy Christynek igaza volt: Ryan tényleg járt már valakivel.

- Megtudhatnám, hogy miért nem szóltál nekem erről? - rivall rá Nina Ryanre, a fiú pedig elkezd védekezni: - Mert... Maggie nem volt fontos a számomra, és szinte már nem is tartottuk a kapcsolatot! - mondja, de Nina tovább folytatja: - Igen? Akkor miért nem közölted ezzel a lánnyal egyszerűen, hogy vége a kapcsolatotoknak? Csak szédítetted őt! És lehet, hogy velem is ezt csináltad! - majd ő is faképnél hagyja a fiút. Ryan pedig magában bosszúlkodik a történtek miatt.

Közben a Pixel-ház emeletén Jack és Annie azon fáradoznak, hogy megtudjanak valamit Annie és Ulrich lányáról. Sok keresgélés és kattintgatás után ráakadnak egy árvaház információs oldalára, és megtalálják a Brenken-lány adatait, pl. hogy hová költözött, miután elhagyta az árvaházat. - Itt azt írja, hogy a Brenken család lánya a fővárosi DVD utca 7. felhőkarcolójának a 85. lakásába költözött, a férjével együtt - olvassa fel Annie, és ennek hallatán Jack teljesen ledöbben.

- Dehát... - szólal meg. - Az a mi lakásunk volt, mielőtt ide költöztünk! És tényleg, Phoebe-vel együtt költöztünk be oda, amikor 18 éves lett! Ez azt jelenti, hogy... maga Phoebe édesanyja?!? - kérdezi tétovázva Jack, és Annie is teljesen meglepődik.

Annie sietve feláll, és odaveti Jacknek: - Köszönöm a segítséget, de most mennem kell! Kérem, még ne mondja el Phoebe-nek! - majd zaklatottan elrohan, és meg sem áll hazáig. Közben alig tudja felfogni: megtalálta a lányát! Ráadásul Phoebe csak két házzal arrébb lakik tőle. De hogy mondja el neki?...

Késő délután Maggie hazaérkezik, a nagyvárosba. Amikor belép a lakásba, sírni kezd. - Az a hülye Ryan tényleg nem akar már látni többé - mondja szomorúan az anyukájának, Lizzy-nek. - Amikor beértem a házukba, éppen egy másik lánnyal csókolózott - panaszkodik, és Lizzy nekilát megvigasztalni egyetlen lányát: - Nyugi, lesz még jobb fiúd, aki megbecsül majd téged.

Nina is elmondja otthon, hogy mi történt. Christy, bár nem szokása, eléggé felhúzza magát: - Hát igen, erről a srácról már látszik, hogy egy ilyen macsó! Nem is tudom, mit képzel magáról, hogy így hazudozgat! - kiabálja, és Nina meglepődve nyugtatja meg a testvérét: - Hé, nyugi már! Többé nem megyek Ryan közelébe, az biztos.

A Ryan-Nina-Maggie szerelmi háromszög története végre lezárult, hiszen Maggie és Ryan kapcsolatának tényleg annyi. De mi lesz most vajon Ryannel és Ninával? Vajon megbocsát neki a lány, vagy nem? Közben végre kiderült a nagy igazság: Phoebe Annie és Ulrich lánya! Micsoda nagy véletlen, hogy pont ebben a faluban laknak mindhárman. Nem tudni, hogy Annie mikor mondja majd el a hírt Phoebe-nek, de az biztos, hogy megvan Phoebe lánykori neve: Phoebe Brenken.