Harry Potter könyvek címe: angolul magyarul
Tudom hogy szinte mindenki tudja, de azért írom le(főleg), mert még sokan nem tudják hogy mi lesz a címe a 7. résznek.
1. Harry Potter és a Bölcsek köve= Harry Potter and Philosoperher's Stone (1997)
2. Harry Potter és a Titkok Kamrája= Harry Potter and the Chamer of the Secrets(1998)
3. Harry Potter és az Azkabani fogoly= Harry Potter andthe Prisoner of Azkaban(1999)
4.Harry Potter és a Tűz Serlege= Harry Potter andthe Goblet of Fire(2000)
5.Harry Potter és a Főnix Rendje= Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003)
6.Harry Potter és a Félvér Herceg= Harry Potter and the Half-Blood Prince (2005)
7.Harry Potter és "a Halálos Szentek"= Harry Potter and the Deathly Hallows (én fodítotam le, nem tudom hogy magyarul ez lesz a címe, de szó szerint ezt jelenti, szóval nem hivatalos fordítás)
Az összes könyvet Thot Tamás Boldizsár fordítota. neki köszönhetjük az olyan szavakat mint a kvidics, Bagoly Berti féle Mindenízű Drazsé, Roxfort, Roxmorts és még sorolhatnám jó sokáig. Egy interjúban azt mondta hogy azért volt nehéz lefordítani a könyet mert televolt olyan szavakal, amiket a fordítónak maga kell kiatlálnia.
(c) 2007 Candy-Emma
--------------
Tökre saját 5let, NO COPY! |