a Nymphdora szó szerinti jelentése: a nimfák ajándéka (görögül).

ajándék =  δώρο [doro]

nimfa =  νύμφη  [nimfi]

A nimfák nőalakok, akik a görög mitológia szerint az egész természetet benépesítik, gyakran különféle istenek, istennők kísérői. Ők a természet alkotó és tápláló erőinek megtestesítői. A nimfák a természet lányai, otthonaik a hegyek, völgyek és hűs barlangok, ligetek, fák, patakok és folyók. Mindig jókedvűek, ők mutatják be az élet mozgalmasságát.

A görög nimfák változatos tájak és vidékek szellemalakjai voltak, nem más mint a latin genius loci, azaz a hely szelleme.

A reneszánsz idején észak-európában a nimfákat az európai legendákhoz tartozó tündérekkel azonosították. Shakespeare Szentivánéji álom c. vígjátékában hagyományos angol tündéreket látunk mint pl.: Robin pajtás (Robin Goodfellow= kobold, tündér). Emellett a görög nimfák Dianát (Titánia) szolgálják.

A nimfák elsősorban a termékenység és szexualitás megszemélyesítői. Alakjaik a természet minden területét át-, és átszövik. A fiatalság és az örök szépség megtestesítői, „szüzek”, már nem lányok, de még nem anyák.

Tonks nevének jelentésén nincs meglepő, tekintve, hogy Rowling klasszika filológiát (vagyis az ókori görög és római kultúrával foglalkozó tudományt) tanult. Nem az ő neve az egyetlen, amelynek jelentése a görög vagy római mitológiában keresendő (pl.: Minerva- a tudományok és a harc istennője, Remus- Róma alapítójának Romolusnak a testvére)

Ezen kívül Nymphadora Tonks és Natalia Tena monogrammja (N.T.) megegyezik, ez is csak azt bizonyítja, hogy Nat tökéletes választás Tonks szerepére- Nomen est omen.J