Kristen, és Justin gyerekei gyerekké váltak, melynek az egész család örül. Margaret kezd rástartolni Ericre, melynek a fiú is kezd örülni. Mint ahogyan a Prudent családnál, ahol újabb taggal bővült a család!

 Savoy 3. gyereke Ralf, igen nyugodt gyerek: Nem sír éjszaka, nem költi fel a házat, szüleinek sem okoz sok gondot. Savoy minden idejét próbálja a fiúval tölteni, mint ahogyan ezen a képen is.

Játék után Heidi visszarakja a babaágyba kisfiát, és végre lepihen egy picit. Éppen ekkor csöngetnek. Savoy kinyitja az ajtót, és Luisába botlik. Udvariasan köszönti, és megkérdezi kit keres. Luisa haboz, és elsiet. A férfi döbenettől megy be a házba.

Catherine mostanában igen sokat tanul, kezdhet belehúzni, hogyha azt akarja, vegyék fel az egyetemre. Az ösztöndíjakat sorba nyeri, a házi feladatot akkor is megcsinálja.

A csendes falun kezd mindenki nyugovóra térni, mikor Eric szándék nélkül sétálgat a városban. Nagyon haragszik Catherine-re, legszivesebben megfojtaná. De aztán gyorsan elhessegeti az ötletet.

Másnap reggel aztán Heidi, és Savoy minden percüket együtt töltik, és élvezik az életet. A nappali közepén (mely egyben az ebédlő, és az előszoba) heves csókolózásba kezdenek.

Savoynak azonban megcsörren a telefonja. - Ne vegyük fel, már felizgultam - morogja Heidi, de Savoy ellenkezik. Fel is veszi, és Luisa van a vonal túlsó végén. A nő elmondja, hogy sajnálja a tegnapot, Heidivel akart csak beszélni, de mostmár mindegy neki. Savoy megérti a dolgot.

Az eseményeket tovább fokozza, hogy Ralf ma válik tipegővé! A család minden tagja (kivéve Lilyt) ünnepli a kis babát. Anyja természetesen elfújja helyette a gyertyát.

Feldobja a magasba, és konfetti eső közben aranyos tipegővé válik! Heidi teljesen elégedett fiával.

Azonban a ruháján, és a haján van mit javítani. Heidi el is készíti frizuráját, és adott rá egy normális ruhát. Catherine azonnal magához öleli kistestvérét.

Reggel virrad Growville-re. Az Egyetemvárosban reggeli közben Franzeska, és Georg beszélgetnek. A lány a fiúnak is elmeséli, hogy árva volt, és hogy nem tudja szülei hol élnek. Georg fel teszi a kérdést: - Hát miért nem keresed meg őket...

Franzeska jó ötletnek tartja, és el is kezd kutakodni a neten. A "Royal" családnevet keresi, mikor majd' 70 ilyen nevű család jön be. Franzeska mindet alaposan végig nézi.

Santon mintegy véletlen tönkreteszi a számítógépet, mikor Georg odalép hozzá, és elkezdi kioktatni. Santon kezdi elszéggyelni magát.

Ralf tipegővé vált! Vajon Franzeska megtalálja szüleit, és végre beteljesülhet a családi idill? Vagy talán soha nem találja meg őket? A következő epizódokban kiderül!