Minden terhességnek vége szakad egyszer... Sharon és a Gruetta-család többi tagja is már nagyon várja, hogy megszülessen(ek) a kisbaba(vagy kisbabák). Úgy látszik, ez hamarosan be is következik, hiszen már csak pár nap van hátra Sharon szüléséig. Addig is Nina egyre többet van Ryannel, azonban nemrégóta úgy véli, hogy a fiú titkol előle valamit. Esetleg már van barátnője?... Vagy más lehetett az, aki felhívta?... Nina nem tudja. Eközben Annie és Ulrich a lányuk után nyomoztak, Ryan próbálta megszakítani a kapcsolatait Maggievel, Marcel, az aranyos kis Gruetta-tipegő pedig gyerekké nőtt fel. Vajon mit hoz számára az élet?...

Egyik reggel Nina úgy dönt, Sharon tanácsát kéri a problámájához. Leül mellé, és elmeséli neki Ryan titokzatos telefonhívását. - Hát, nem tudom - töpreng Sharon. - Ryan tényleg egy olyan városi nagymenő típusú fiú. De ha igazán téged szeret, akkor idővel majd biztosan bevallja neked minden furcsa dolgát. Ha meg nem nem vesz komolyan, akkor később majd úgyis véget ér a kapcsolatotok.

Délelőtt Sharon nekilát egy szép téli festmény elkészítéséhez, amikor hirtelen érzi, hogy vizes lett a nadrágja. Rögtön rájön, hogy elfolyt a magzatvize, és jön a baba! Hamarosan az első fájások is megérkeznek.

Mindeközben a Brenken házaspár a háza előtti padon üldögél, Annie elmeséli Ulrichnak, hogy mit mondott neki az árvaházban az a nő. - A lányunk valamelyik fővárosi árvaházban nőtt fel. Nem tudom, hogyan fogjuk kideríteni, hogy most hol él, és mi van vele, de valamit akkor is tennünk kell - mondja Annie, mire a férje ezt válaszolja: - Először is végig kell kérdeznünk az összes fővárosi árvaházat. Hátha úgy megtudunk valamit a lányunk felől.

Sharon közben érzi, hogy a gyereke egyre inkább jön kifelé belőle. Már szült párszor, ezért minden rendben megy a mostaninál is. Sharon egy utolsót nyom, és...

...felsír egy nagyon kicsi és aranyos kisbaba! Sharon gyorsan magához öleli az újszülöttet, és érzi, hogy vége a szülésnek: egyetlen gyermeke született, egy kisfiú. Sharon nagyon boldog és szívből örül a Gruetta-család újabb apró tagjának.

Phil azonnal odasiet a feleségéhez és az újabb gyerekéhez, és boldogan fogja meg a kisfiát.  - Szia, te kis pici! Most, hogy te is fiú lettél, ebben a családban már egyenlővé tetted a nők és a férfiak számát, és ezzel behoztad a lemaradást! - viccelődik a büszke apuka.

Később az ikrek is megnézik újabb testvérkéjüket. Nina boldogan játszadozik a babával, de ekkor eszébe jut valami: - És mi legyen a neve? Gondolkoztatok már rajta?

Chirstine és Dean is közelebblépnek a babához, és gondolkozni kezdenek azon, milyen nevet is adjanak negyedik tesvérüknek. - Az egyik osztálytársunkat Colinnak hívják - mondja végül Christy. - Mi lenne, ha ő is Colin lenne? - veti fel. A testvérei, és a szülei is belemennek a dologba, így megvan a kisbaba neve: Colin Gruetta.

A mai nap roppant fontos a Gruetta-család életében, hiszen új taggal bővült a család! A kis Colinnak mindenki nagyon örül, így a nyári szünet most már még boldogabban telik. Kivéve talán a Brenken-családnál, akiknek komolyan kell kutatniuk a lányuk után, ha azt akarják, hogy ők se maradjanak ketten a családban. Nina pedig nem tudja, mi lesz vele és Ryannel, csak egyet tud biztosan: egyre jobban tetszik neki a fiú...