Heidi újra terhes! Örül az egész család, és rengeteg idő eltelt azóta! Több mint 8 hónap! Kezdjük is: 

Savoy szomorúan délelőtt hazaért munkájából: Amint leül a kanapéra sírásban tör ki; Elvesztette állását.

Savoy tovább búslakodik, míg Cathrine felhívja Ericet, hogy jöjjön át, mert nagyon fontosat szeretne neki mondani, és hogy siessen.

Amikor a fiú átér, Caterhine belekezd mondókájába: - Figyelj, én úgy érzem nem tudok tovább veled lenni, mert azt a lányt nagyon megbántottam, mint ahogyan te is, ezért szakítok veled!

A fiú csalódott lesz, és zokogásban tör ki, mert úgyérzi, nem kellett volna Kittyvel kikezdenie, de mostmár késő, elveszítette mindkét lányt.

Catherine befészkeli magát az ágyba, és egyre Csak Ericen gondolkozik. Talán nem kellett volna szakítaniuk?

Már mindenki alszik, mikor Heidi észreveszi, hogy vizes az alsóneműje. Jönnek az első fájások, úgyérzi mindjárt kint van a kisbaba.

Kisfiú lett, melynek neve Ralf lett! Savoy üdvözli fiát.

Reggel aztán Catherine kezébe veszi apró kistestvérét. Örül, mert lett egy vérszerinti testvére is.

Catherine nem sír. Ilyen hamar kiverte fejéből Ericet?

E közben a Reäer család is reggelizik. Luisa szomorúan néz végig a nagy házon, mely teljesen kiürült. A többiek egyetértenek a nővel.

Margaret amint hazaér az iskolából hazahoz, egy iskolai barátot, Ericet!

A fiú valamiről beszélni kezd, de Margaret csak Ericet nézi. Nagyon bejön neki.

Munkába lendül a lány, és bókokkal halmozza el a fiút. Ericnek így méginkább megtetszik Margaret.

Margaret óriási vonzalmat érez Eric iránt! Úgyérzi, megkell szereznie a fiút.

Catherine kidobta Ericet, mert úgyérzi, nem érdemes vele tovább együtt lenni. Margaretnek azonban kezd megtetszeni a fiú...