Kitty az összeomlás szakadékának szélén áll, míg Franzeska és Santon kapcsolata kezd ki bimbózni. Heidi vajon mitől van rosszul? A mai részben kiderül :)

Catherine bejön az udvarról, és leakar zuttyanni az ágyára, mikor apjába botlik. Savoy valamit tartogat a háta mögött. Catherine rákérdez, hogy mi van ott, mikor az apja, egy piros szalagos dobozt húz elő és ezt mondja: - Boldog 14. szülinapot kislányom! - Ó nagyon köszönöm apu.

Heidi és Savoy éppen a nappaliban beszélgetnek, mikor a nő feláll, és megnő a hasa! Most már világos neki, újra babát vár! Savoy boldog lesz, mint ahogyan Heidi is.

Catherine azonnal felébred, és kijön az anyjához, hogy megsimogassa a hasát. Catherine örül, hiszen mostmár lesz egy, vagy több vérszerinti testvére is.

Reggel lesz. Catherine egy iskolai feladat kapcsán festeni kezd. A téma: Egy csendélet, mely valahol a kertben van. Catherine szorgosan is hozzálát.

Váratlanul csöngetnek. Savoy kinyitja az ajtót, és ledöbben: A lánya Lily áll az ajtóban. Még annak idején elutazott az egyetemre, és azóta nem is látta. Savoy átöleli szeretett lányát, mikor meglátja a jegy-gyűrűt az ujján. Savoy hirtelen boldog lesz.

Lily bejön a lakásba, mikor meglátja szeretett féltestvérét. Catherine azonnal abbahagyja a festegetést, és átöleli nővérét.

Savoy örül, hiszen megfog születni harmadik gyereke, vagy lehet hogy a harmadik és a negyedik? És úgy játszadozik Heidi pocakjával mint egy kisgyerek, miközben ezt beszéli:

- Na ki van itt, te rosszcsont? Az Apuci, bizony!

Catherine estére be is fejezi a festményt, mely a kert végében található lugasról készült, az őszi tájban.

Az egyetemistáknál is zajlik az élet. Santon és Franzeska rengeteget csókolóznak, melyet mindketten élveznek.

Közben este lesz, és felkéri a lányt egy táncra, melybe Franzeska boldogan beleegyezik.

Amikor Franzeska hozzábújik a fiúhoz, hirtelen szerelmes lesz a fiúba!

Csókolózni kezdenek, tánc közben. Santon is kezd szerelmes lenni a lányba.

A fiú pár-perc múlva szerelmet érez Franzeska iránt!

Levetkezik érzéseiket, és eltöltenek egy éjszakát a hálószobában, melyre biztosan mindketten emlékezni fognak!

Semmi hír Kittyről, viszont a Prudent családnál annál is több fejlemény! Heidi újra terhes lett, és mostmár teljesen boldogok, mint ahogyan Santon és Franzeska is, akik egymásba szerettek!