Egy családban mindig nagy esemény, ha az anyuka újra kisbabát vár. Ez a többi gyerek számára egy új tesót jelent, a szülőknek pedig még egy szeretnivaló csemetét. Sharon is nagyon boldog, hogy terhes, hiszen ez lesz a negyedik gyereke. A hírt azonban még nem mondta el a családjának. A nagyvárosban ezalatt a Pixel család szülői cselt vetettek be, hogy meggyőzzék Ryant, hogy költözzön Farm Village-be. Ryan bele is ment a dologba. De mit fog szólni ehhez a barátnője, Maggie? És mi lesz akkor, ha kiderül a szülők ravaszsága?...

Közeleg a költözés napja a Pixel család életében. Ryan szép sorjában elbúcsúzik haverjaitól, és utolsósorban Maggie-től. A lány csalódott, hogy Ryan elmegy, de úgy gondolja, a probléma megoldható. - Ugye mindennap hívsz? Vagy írsz egy e-mailt? Nem, inkább én foglak hívni... - tervezgeti Maggie. Ryan reménykedik benne, hogy Maggie majd el fogja felejteni, mert neki nem annyira számít ez a kapcsolat. De azért megöleli Maggie-t, és így szól: - Hát persze, hogy tartjuk majd a kapcsolatot!...

A lakás lassacskán kiürül. Minden készen áll az indulásra. Phoebe és Jack utoljára végignéznek az üres szobákon. - Én már csak azért aggódok, hogy mi lesz, ha Ryan meglátja majd, milyen valójában Farm Village - mondja Jack, de Phoebe optimistább: - Kissé haragudni fog, de nyilván hamar megbocsát majd. Elvégre az ő érdeke is, hogy elhagyjuk a nagyvárost.

Miközben Pheobe, Jack, Ryan, Dean és Willy, a tengerimalac egy autóban száguld Farm Village felé, addig a faluban Sharon közli a jó hírt a férjével: újra gyerekük lesz! Phil teljesen boldog lesz, és alig bír magával, úgy beszél a pocakhoz: - Hát szia, kicsikém! Vagy kicsikéim?... Itt a papa, és már nagyon vár titeket! Ahogy a mami is!

Majd Phil és Sharon elmondják a hírt Ninának, Christine-nek és a kis Marcelnek is. - Ez aztán szuper hír! - lelkendezik Nina, és Marcel is megszólal: - Ba-ba lesz? - gügyögi. Christy is alig várja már, hogy az új testvére kibújjon Sharon hasából.

Később Sharon egy kis egészséges sétára indul a környéken. Váratlanul összetalálkozik Annie Brenkennel, az öreg feleséggel. Neki is elmondja a hírt, azonban Annie csak egy rosszalló megjegyzést tesz: - Még egy gyerek?! Ez a baj a mai szülőkkel: túl meggondolatlanok! És ha nem marad elég pénzetek? Szegény gyerek mehet az árvaházba... - mondja, mire Sharon feldühödik: - Ezt mind csak azért mondod, mert neked már egy gyereked sincs! - majd mérgesen sarkon fordul.

Közben a Pixel család már majdnem megérkezett Farm Village-be. Ryan már alig várja, hogy megpillantsa a "várost". Az út során már rengeteg klubot, diszkót, strandot, sőt még diszkóhajót is beleképzelt "álmai városába". Körülbelül ilyen látványra számít:

Hirtelen elkezd szakadni az eső. Éppen egy apró falu határába érnek, mikor Jack boldogan megszólal: - Íme a hely, ahol élni fogunk! Ez Farm Village! - örvendezik. Ryannek szinte leesik az álla. - Micsoda?!? - kiáltja.

Amikor a ház elé érnek, az eső eláll, és napsütés borul Farm Village-re. - Gyönyörű ház, nemde? - kérdezi Phoebe, de Ryan felháborodik: - Egy kertes ház?!? - kiáltja rémülten. A többi családtag azonban elégedett a látvánnyal.

Ajaj... Ryan rájött a keserű igazságra: Farm Village nem egy London-szerű nagyváros... Arra is kezd ráébredni, hogy az az újság hamis volt, tehát a szülei átverték... A Pixel család azonban végre új életet kezdhet itt. A többi falulakónál is zajlik az élet: Annie összeveszett Sharonnal, míg a Gruetta-család nagyon boldog, hogy új gyerek lesz a családban. Vagy gyerekek?...