Egy új lány érkezett tegnap: Franzeska Royal, aki rögtön megtetszett a fiatal felnőtt Santonnak. E közben Growville-n is zajlik az élet. Eric igazi Cassanova, hiszen két lánynak csapja a szelet..

Eric és Kitty csókolóznak, mikor mit-semsejtve csönget Catherine. Szerencsére nem vette észre. Kitty úgyérzi Santont végképp elkell felejtenie, hiszen egyetemista.

Beesteledik és Eric flörtölni kezd Cathrinnel. Kitty azonban éppen a fiút keresi, mikor meglátja az enyelgő párt. Szörnyen dühös lesz a fiúra.

Odarohan hozzá, és egy óriási pofont ad neki, miközben ennyit mond:

- Te hazug! Szerettelek, de mostmár utállak!

Eric teljesen levan döbbenve.

Kitty megbolondult. Borogatja a kukákat az egész faluban. Mint itt.

Cathrine hazaér, és egy szerelmeskedő párt lát a tv-ben. Eszébe jut, mit látott Eric és Kitty között. Azt kívánja, bár köddé válhatna.

E közben Heidi és Savoy a hálószobában kiélik vágyaikat, és egy éjszakát töltenek együtt!

Reggel virrad a falura. Kora reggel Heidi változtatást végez frizuráján: Otthagyja a göndör tincseket, helyette felcsatolt frizurát visel!

Heidi még mindig illegeti magát a tükör előtt, mikor szörnyű hányinger jön rá. Gyorsan elrohan a wc irányába.

Közben világos lesz. Heidi amint kijön a fürdőszobából, újra hányiger fogja el, és fájlalni kezdi a hasát. Foggalma nincsen róla mi baja lehet.

Eric éppen arra sétál, mikor meglátja a verekedő párost, Kittyt és Cathrinet. A fiú azonnal futamodásnak ered a helyszínről! A lány rájön, ennyit megérdemel az a fruska!

A Verekedést nyerte Catherine!

Catherine azonban nem elégszik meg ennyivel. Neki esik a lánynak, és lekever neki egy taslit.

Vitatkozni kezdenek, mégis hogy képzelte, hogy elveheti az ő szerelmét!? Kitty a döbbenettől meg sem tud szólalni.

Kitty azonban nem hagyja hogy sértegessék, ezért rátámad Catherinere.

A verekedést ismét Catherine nyerte. Kitty érzi, ez a lány legyőzhetetlen.

Kitty teljesen összeomlik, mert úgyérzi élete szertefoszlott. Catherine hűvösen közli a lánnyal, hogy takarodjon innen, míg szépen beszél... Így ér véget ez a mai nap.

Kiderült az igazság! Eric, mostmár csak Cathrine szerelmét élvezheti, míg Kitty teljesen összeomlott, és úgyérzi, nem ér semmit az élete... És vajon Heidinek mi baja  lehet, mitől kapott hányingert; Csak nem újra terhes? A következőkben kapunk választ!