Egy buli elsülhet jól és rosszul is. Lehet, hogy mindenki remekül érzi magát, és alig akar eljönni onnan. De olyan is lehet, hogy egy összeveszés miatt az egész bulinak vége szakad, nagy lom marad utána, ráadásul még a szülők is hamarabb érnek haza... A Gruetta-ikrek ráadásul még mindig haragszanak egymásra. Sharon rosszullétei pedig egyre csak szaporodnak... Eközben a nagyvárosban még mindig nem sikerült meggyőzni Ryan-t a költözésről. Pedig ideje lenne már valamit tenni, különben a Pixel család költözésének lőttek...

Másnap reggel, a hajnalig tartó takarítás után Nina belátja, hogy tényleg kicsit hülyén viselkedett az este az ikrével szemben. Végül is nem csak Christy-re volt rábízva Marcel. Így hát Nina Christine-hez fordul: - Figyelj, tesó... Szeretnék bocsánatot kérni. Sajnálom, hogy nem hagytalak bulizni. Csak hát annyira belejöttem, hogy... - de Christy közbevág: - Nincs semmi baj, ha többé nem teszed ezt. Oké?   - Oké! - öleli meg megkönnyebbülten Nina a testvérét.

Közben Phil elkezd aggódni, hogy hátha Sharonnak valami komoly baja van. Közli is az aggodalmát a feleségével: - Sharon, én komolyan aggódom miattad. Légyszíves, gyere el velem az orvoshoz! - de Sharon mosolyogva vág közbe: - Drágám, nem kell rögtön megijedni. Már remekül vagyok. Tényleg olyan nehéz elhinni, hogy csak a stressz miatt volt az egész?

A nagyvárosban is alakulnak a dolgok. Ryan éppen a barátnőjével, Maggie Liussal van a szobájában. Nemrég jött össze vele, és szokásához híven, most sem nagyon érez semmit a lány iránt, csak szórakozásból van vele. Maggie-nek azonban egyre jobban tetszik Ryan, és mivel kedves, és kicsit naiv lány, nem gondol semmi rosszra. - Ryan, ugye te tényleg nem fogsz elutazni abba a faluba? Nem szeretném, ha itthagynál - mondja most, de Ryan megnyugtatja: - Maggie, eszem ágában sincs! Felőlem anyáék nyugodtan elköltözhetnek oda, de én biztos nem fogok - és megcsókolja a lányt.

Phoebe és Jack közben azon tanakodnak, hogy győzzék meg Ryant arról, hogy jó helye lesz majd Farm Village-ben. - Itt csak egy csel segíthet - töpreng hangosan Jack. - Valami olyan, amivel elhitethetjük vele, hogy Farm Village egy szuper hely. Van valami ötleted? - kérdezi a feleségét. Phoebe elgondolkodik, majd elmosolyodik: - Azt hiszem, van.

Egy órával később már kész is a pontos terv. Jack számítógéppel gyorsan szerkesztett egy olyan hírlapot, ami mintha Farm Village-ből származna. Pár cím a címlapról: ÓRIÁSI BULI A VILLAGE KLUBBAN, A MODELLVERSENY LEZÁRULT, FÜRDŐRUHA-BEMUTATÓ A STRANDON SZEXI LÁNYOKKAL, MEGNYÍLT EGY TÁRSKERESŐ SPECIÁLIS KLUB FIATALOKNAK... Egyszóval minden, ami Ryan-t érdekli. Jack ártatlanul beviszi Maggie-nek és a fiának az újságot, hogy nézzék meg.

Phoebe és Jack izgatottan várják az eredményt. Sikerül-e vajon a tervük?... Pár órával azután, miután Maggie elment, Ryan előjön a szobájából, hogy beszélni akar velük. - Mi az, Ryan? - kérdezi "mit sem tudva" Phoebe. - Hát, szóval, csak arra gondoltam, hogy tényleg nem lehet olyan rossz hely ez a Farm Village. Szóval, hogyha máshogy tényleg nem tudunk megélni, felőlem odaköltözhetünk - mondja Ryan, és bemegy a szobájába. Phoebe és Jack örvendezve néznek össze.

Estefelé Sharon döbbenten veszi észre, hogy a hasa időközben megnőtt. És hirtelen eszébe jut, milyen volt az, amikor Ninával, Christyvel és Marcellel volt terhes... Világos: újra babát vár! Sharon nagyon boldog.

Ha minden rendben halad, a Pixel család most már tényleg vidékre fog költözni. Hamarosan már nem csak a képen csodálhatják majd ezt a tájat... Viszont van egy bökkenő: ha Ryan rájön majd, hogy a szülei becsapták, mert Farm Village nem olyan, mint ahogy azt képzelte...

A költözés tényleg nem lesz kockázatmentes. Nemcsak Ryan miatt, hanem amúgy is. Milyen élete lesz vajon ott a tövig nagyvárosi Pixel családnak? És vajon mit fognak szólni a Gruetta család tagjai ahhoz, hogy Sharon újra terhes? A válasz a jövőben rejlik...