Vannak, akik önszántukból hagyják el a nagyvárost, vannak, akik szülői kényszerből... Ryan Pixel bizony nem akar egyik csoporthoz sem tartozni, hanem továbbra is itt akar élni, és bízik benne, hogy a családja is meggondolja magát. De vajon lehetséges ez? Farm Village-ben közben Christy és Nina megszervezték a házibulit, viszont nem más jött közbe, mintsem Marcelre, a kis öccsükre is felügyelniük kell. Lehet-e ettől még jó ez az este? És lehet-e még Sharonnak és Philnek egy jó hétvégéje, ha egyszer ilyen rosszul indult?...

Sharon, miután visszajött a hányásból, magyarázkodni kezd: - Phil, nagyon sajnálom a dolgot, nem tudom, mitől volt ez, talán valami gyomorrontás lehetett az oka... Vagy hogy csak egyszerűen annyira ideges vagyok Marcel miatt - vallja be, de Phil megértőnek mutatkozik: - Figyelj, drágám, nem haragszom. Sőt, úgy gondolom, hogy máskor jobban ki tudunk majd kapcsolódni, ha tudjuk, hogy otthon minden rendben van. Menjünk haza, most rögtön, majd eljövünk máskor.

Miközben a Gruetta-szülők már indulnak is hazafelé, a házukban közben egy csapat tini remekül szórakozik. Főleg Nina érzi nagyon jól magát, és élvezi, hogy végre bulizhat. Christy közben nem tud mást tenni, minthogy Marcelre vigyázzon, ugyanis testvére már teljesen meg is feledkezett arról, hogy egy tipegő is van a házban.

Christy végül egyre idegesebb lesz, majd Ninához lép, és átadja neki Marcelt: - Tudod mit, Nina? Vigyázz most te egy órát Marcelre, végül is a te öcséd is, és rád is szüksége van! - mondja dühösen. Nina viszont felháborodik: - Micsoda? Christy, pont most jöttem bele a táncba! Vigyázz te rá! - kiáltja, ám Christy már el is tűnik a többiek között.

A két iker ezekben a pillanatokban nagyon dühös egymásra. Nina mérgesen felkapcsolja a villanyt, leteszi Marcelt, és idegesen szól a többiekhez: - Hála Christynek, vége a bulinak! Köszönjétek neki, hogy mehettek haza, mert nekem így már semmi kedvem a bulizáshoz! - jelenti ki. Christy közben mérgesen gondolja úgy, hogy Nina túloz, mert egyszerűen nem bírja elviselni, hogy neki is vigyázni kelljen Marcelre.

Éjfél van, mire mindenki (csalódottan), de elhagyja a házat. Christy és Nina sértődöttek, és egymáshoz sem szólnak. Abban azonban egyetértenek, hogy ráérnek majd másnap takarítani.

Sharon és Phil pár perccel későb érnek haza. Mikor belépnek a rumlis házba, mindketten teljesen ledöbbennek. - Mi a jó ég történt itt? - kiáltja Phil mérgesen.

Sharon a látványtól és szagtól ismét hányingert kap, és gyorsan elrohan a fürdőszobába. Phil közben idegesen idehívja Christy-t és Ninát.

A két lány ijedten, de odamegy az apjuk elé. - Mit műveltetek a házzal, amíg mi nem voltunk itt? Egy napra kitesszük a lábunkat a házból, és máris ez vár minket! - mondja Phil dühösen.   - Másnap eltakarítottuk volna ezeket - védekezik Christy, de az apja közbevág: - Igen, de hála nekünk, már most nekiláthattok az egésznek! Jó munkát! - ezzel ki is sétál a helyiségből.

Egyelőre semmi hír a Pixel családról, a farm village-i Gruettáéknál azonban sok az új fejlemény. Míg Sharon rosszullétei egyre csak szaporodnak, addig Phil elővette a szigorú arcát, a két ikerlány jól összeveszett, a kis Marcel pedig most már édesen szunyókál a kis macijával...