COMFORTABLY NUMB

Hello?!
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone at home?
Come on, now,
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain
Get you on your feet again.
Relax.
I'll need some information first.
Just the basic facts.
Can you show me where it hurts?

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child I had a fever
My hands felt just like two balloons.
Now I've got that feeling once again
I can't explain you would not understand
This is not how I am.
I have become comfortably numb.

O.K.
Just a little pinprick. ping
There'll be no more...
Aaaaaaaaah!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working, good.
That'll keep you going through the show
Come on it's time to go.

There is no pain you are receding
A distant ship, smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're saying.
When I was a child
I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown,
The dream is gone.
I have become comfortably numb.

KELLEMESEN ELERNYEDVE

Heló?!
Van valaki odabent?
Csak bólintson, ha hallja!
Van itthon valaki?
Na gyerünk,
hallom rossz kedve van.
Segíthetek a fájdalmán,
hogy újra lábra álljon.
Lazítson.
Először néhány információra van szükségem.
Csak a lényegre.
Meg tudja mutatni, hol fáj?

Nem fáj sehol, oly távol vagytok,
mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron.
Csak te közeledsz a hullámokon.
Mozog a szád, de nem értem, mit mondasz.
Gyerekkoromban egyszer lázas voltam,
a kezeimet két léggömbnek éreztem.
Most megint ugyanazt érzem.
Nem tudom megmagyarázni, úgysem értenétek,
mi az, amit érzek.
Kellemesen elernyedtem.

Jól van.
Csak egy kis szúnyogcsípés,
nem lesz több...
Áááááááááh!
Csak egy kis émelygés.
Fel tud állni?
Azt hiszem, hat már. Jó!
Így már végig tudja csinálni a műsort.
Gyerünk, ideje indulni.

Nem fáj sehol, oly távol vagytok,
mint egy messzi, füstölgő hajó a láthatáron.
Csak te közeledsz a hullámokon.
Mozog a szád, de nem értem, mit mondasz.
Amikor gyerek voltam,
megpillantottam valamit,
épp csak a szemem sarkából.
Odanéztem, de eltűnt már,
nem is tudom, mi volt igazán.
Felnőttem már,
az álom elszállt,
kellemesen elernyedtem.