A Pixel családban nemrég egy döntés született: elfogadják a felkínált állásokat Farm Village-en, és oda is költöznek. Jack örül, amiért sikerült Phoebe-t meggyőzni erről, de hátra van még két fiuk, Dean és Ryan véleménye is. Vajon ők is bele fognak egyezni a nagyváros elhagyásába? Farm Village-en pedig hétvégére virrad, ami azt jelenti, hogy Sharon és Phil elutaznak egy kellemes kis hotelba, hogy végre kikapcsolódjanak... Nina és Christine közben már meg is szervezték a szombat esti bulit. Vajon minden zökkenőmentesen megy majd?...

Reggel Sharon és Phil elbúcsúznak a gyerekeiktől, vagyis Christine-től és Ninától. A két ikertesó már várja, hogy végre szabadok lehessenek, azonban valami váratlan dolog jön közbe. A Gruetta szülők ugyanis nem tudják, hogy a tipegő Marcelt hova tegyék, mert a Gruetta nagymama az utolsó pillanatban lemondta a rá vigyázást.

Végül Sharonnak nem marad más választása: - Lányok, úgyse mentek sehová a hétvégén. Megtennétek, hogy vigyáznátok Marcelra? Tessék, Christy, odaadom neked. Ha valamit nem tudsz, azonnal hívj! - Rendben, anya - sóhajtja a lány, mert nagyon szereti a kis Marcelt. De hogyan fognak így szórakozni az este, ha a kistesójukra kell felügyelniük?...

A Gruetta szülők így békében utaznak el. A nagyvárosban közben folyik az élet. Jack elhatározza, hogy megkérdezi Deant a költözésről. Miután sikerült elhúznia a gyerekét a számítógéptől, megkérdezi: - Kicsim, figyelj ide. Mit szólnál, ha elköltöznénk ebből a városból, és egy csendesebb vidékre mennénk? Nagyon élveznénk mi ketten, hidd el nekem. Mit szólsz hozzá? - kérdezi. Dean először csak elgondolkodik, de aztán: - Hozhatom a számítógépemet?  - Hát persze, Dean - sóhajta Jack.  - Akkor benne vagyok! - mondja a kisfiú, és már rohan is vissza a gép elé.

Phoebe közben Ryan-nél próbálkozik. - Ryan, beszélnünk kell. A sors úgy hozta, hogy egy... hmm... vidéki helyre kell költöznünk, és... - de Ryan mérgesen vág közbe: - Azt mondtad, hogy vidéki? Anyu, mégis mit képzelsz rólam? Azt hiszed, odamennék?!? Soha! - kiáltja Ryan felháborodva, és nem hallgatja tovább Phoebe-t.

Később Phoebe és Jack összefutnak a konyhában, és Jack vidáman közli a jó hírt, miszerint Dean simán belement a dologba. - Ryan nem volt ilyen engedékeny - sóhajtja Phoebe. - Egyszerűen tudomást sem akar venni a dologról. Most mit tegyünk? Nem hagyhatjuk itt egyedül Ryant! - esik kétségbe a nő. - Pedig lehet, hogy örülne neki - mondja a férje.

Beesteledik Farm Village-ben. Onnan pár tíz kilóméterre, egy hotelszobában Sharon végre egyedül lehet a férjével, teljes romantikában. Azonban hirtelen megcsörren a telefon.

- Ne vegyük fel... - morogja Phil, de Sharon ellenkezik: - És ha valami baj van Marcellel? Inkább felveszem - és így is tesz. A Marcelre vigyázó Christine az (akiknél még nem kezdődött el a buli), és azt kérdezi, melyik cumisüveget adja az öccsének. - Ami a hűtőben a bal legszélső - magyarázza Sharon, miközben férje már alig tud várni...

Sharon lerakja a telefont, és ismét beugrik Phil mellé. Nagyon élvezi a dolgot, azonban pár perc múlva Sharonra hatalmas hányinger jön rá...

Sharon gyorsan elrohan a fürdőszoba felé. - Drágám, hová mész már megint? - kérdezi csalódottan és értetlenül Phil, de a választ már hallja is... Na, ez a hétvége sem a legszebben alakul... De mitől lett vajon Sharon rosszul?

Míg a Pixel családban is gondok léptek fel Ryan körül, és a Gruetta-házban Nina és Christine sem tudják, hogyan tudnak majd egyszerre bulizni és Marcelre vigyázni, addig Sharon és Phil hétvégéje sem alakul valami jól. Először az a telefon, most meg ez... De miért hányt Sharon? Gyomorrontás lehet csak, vagy valami más lehet a háttérben?...