Locsogó patakok, zöld lombú, dús fák és sok állat... Ez Farm Village, ahol a Gruetta család, és az idős Brenken házaspár is él. Ezzel szemben a nagyvárosban élő Pixel család, ha kinéz egy ablakon, a következőket láthatja és érezheti: erős benzinszag, kipufogógáz, hangos dudálás, nyolcsávos autópálya és egy kóbor, piszkos kutya, amint a szemétben kotorászik. Jack úgy döntött, ideje ennek véget vetni, és elköltözni, például Farm Village-be, és elfogadni a Jenny Rom által felajánlott állást. Csakhogy a Pixel család többi tagja hallani sem akar erről...

Farm Village-ben közben péntek reggelre virrad. A Gruetta család két ikre, Christine és a hullámos hajú Nina jó hírt kap a szüleitől. - Elutazunk a hétvégére egy kis kikapcsolódásra - jelenti be Phil, az apa. - Mivel már elég nagyok vagytok, rátuk bízzuk a házat, Marcelt pedig majd odaadjuk valakinek. - Jó szórakozást, apa - kívánja Christine, és máris kezd örülni a szabad hétvégének.

A két lány később Nina szobájában arról beszélnek, hogy estére meg kéne hívniuk pár barátjukat, és jót táncolhatnának együtt. - Meghívjuk pár osztálytársunkat - tervezgeti máris Nina. - És ők is elhozhatnák pár barátukat. Ki tudja, talán még egy helyes srác is felbukkanna itt! - lelkesedik. Christine is belemegy a dologba.

Közben a városban Jack úgy dönt, újra megpróbálja meggyőzni feleségét. Felsorolja egy kis falu előnyeit, de Phoebe mindezeket figyelembe se veszi: - Figyelj, Jack, nem költözünk, és kész. Itt születtem, és már hozzászoktam ehhez a helyhez. Szeretem a butikokat, a villódzó fényeket, sőt még az egyórás dugókat is! Úgyhogy légyszíves, ne gondolj erre többször.

Utána Phoebe nekilát az interneten állást keresni. Azonban valahogy egyik sem tűnik olyan jónak, mint ami a COMPU volt. És hiába küldi el az életrajzát emailen bármelyik munkahelyre, pár óra múlva valahogy mindet visszadobják. Phoebe kezd elbizonytalanodni.

Jack közben méginkább elhatározza, hogy kirángatja a családját ebből a városi egyhangúságból. Mikor Dean iskolában van, odamegy a gépéhez, és máris kezd egy alkalmas házat keredni Farm Village-ben. Majd felhívja a talált ház régi tulajdonosát, és annak ellenére, hogy meg sem kérdezte Phoebe-t, megbeszéli vele, hogy megveszi a házat.

Jack következő lépése nem más, mint hogy egy eldugott helyen felhívja Jenny Romot, és közli, hogy elfogadják az állásokat. - Ennek örülök - mondja Jenny. - Biztosak vagytok benne? - Igen - feleli Jack elégedetten.

Jack rendel az internetről egy szép nagy vidéki tájat ábrázoló képet, és kiteszi a falra. - Mi ez? - döbben meg Phoebe, amikor meglátja, de Jack elkezdi mondani, hogy milyen szép is tud lenni egy ilyen hely. Ahol az emberek barátságosak, nem felületesek, és törődnek egymással. Phoebe ennek hallatán kezd megenyhülni.

- Ott is vannak ugyanúgy üzletek - mondja Jack. - És Ryan sem tudna ott annyit bulizni, mivel nem hiszem, hogy vannak ott ilyen menő klubok. Sőt, talán még a gimijébe is bejárna ott... Kérlek, Phoebe, mondj igent! - kéri Jack. - Na jó - mondja sóhajtva Phoebe. - Próbáljuk meg.  Örömében Jack megcsókolja feleségét, és bízik benne, hogy innestől fogva tényleg egy boldog család lesznek.

Oké, Phoebe meg van győzve... De vajon mi lesz Ryan-nel és a számítógépfüggő Dean-nel? Ők is ilyen könnyen meggyőzhetőek lesznek, vagy ellenállnak majd? Farm Village-ben is alakulnak az események. Míg Sharon és Phil végre egy kicsit kettesben akarnak lenni, addig Nina és Christine máris elkezdték a buli szervezését...