A 0. részből megismerhetted Farm Village fontosabb lakóit, és a nagyvárosban élő Pixel családot. A történet azonban csak most kezdődik el igazán...

A nyár mindenki életében máshogy kezdődik. Vannak, akik számára a legjobb időszak az évben, mások szerint pedig ugyanolyan, mint a többi évszak. A Farm Village-ben élő Nina Gruetta számár a nyár kezdete nem mást jelenti, minthogy végre boldogan csobbanhat bele a családi medencébe.

A pörgő nagyvárosban élő Dean Pixel számára a nyár kezdete viszont csak egy új számítógépes játék megjelenésétől fontos dátum, amit persze azonnal be is szerez, és órákon át tesztel a szobájában.

Phoebe és Jack Pixelnek pedig a nyár kezdetekor is ugyanannyit kell dolgozniuk a cégnél, ahol mindketten dolgoznak, és aminek COMPU a neve. Ezen a napon azonban valami váratlan történik a monoton gépelés közben. Hirtelen megszólal a hangosbemondóban a cégigazgatónő: - Kérem, Jack és Phoebe Pixel fáradjon azonnal az igazgatói irodába!

Phoebe és Jack nem tudják, mit akarhat Jenny Rom, a főnöknőjük, de azért bemennek az irodába, és helyet foglalnak. - Phoebe és Jack - szólal meg Jenny. - Sajnálom, de rossz hírt kell közölnöm: létszámcsökkentés miatt mindkettőjüket el kell bocsátanom! - közli. Phoebe teljesen felháborodik, de Jack megpróbálja menteni a menthetőt: - Jenny, legalább az egyikünket hagyja maradni! - Sajnálom, Jack, - mondja szomorúan Jenny. - de nem lehet. Nem önszámtamból döntök így, ezt elhihetik.

Phoebe-nek és Jacknek azonnal el kell hagynia az irodát, a cuccaikkal együtt. Az irodaház előcsarnokában mindketten szomorúan néznek körbe. - Most látjuk utoljára ezt a helyet - mondja reményvesztetten Phoebe. - Jaj, Jack, hogy történhetett ez meg? - ám Jack próbál optimistább lenni: - Drágám, Phoebe, nyugodj meg. Biztos vagyok benne, hogy hamar találunk majd egy új munkahelyet. Ami talán még jobb is lesz, mint a COMPU.

Mikor este a házaspár otthon búslakodik, csöngetnek. Jack döbbenten nyitja ki: Jenny Rom, az igazgató áll az ajtóban. Jenny valamiféle ajánlatról kezd el beszélni: - Jack, lenne egy új munkalehetőség: Farm Village-en, egy vidéki faluban van egy mezőgazdasági gépeket gyártó kirendeltsége a COMPU-nak. Beszéltem velük, és felajánlottak két vezetői állást számotokra, nagy fizetésért - mondja Jenny. Jack elgondolkozik, és megszólal: - Megbeszélem a feleségemmel, és utána majd szólunk, hogy elfogadjuk-e.

Miután Jenny elment, Jack azonnal elmeséli a dolgot Phoebe-nek. - Na, mit szólsz hozzá? - kérdezi, mert neki nem is tűnik rossznak az ötlet. Phoebe azonban csak nevet: - Jack, ez bolondság. Mi?! Egy faluba? Ahová oda kéne költöznünk? Szerintem itt is kapnánk ugyanilyen jó állásokat - és Phoebe számára ezzel a téma le is van zárva.

Hirtelen Ryan jön ki a szobájából, hangosan nevetve. - Min nevetsz, fiam? - kérdezi Jack. - Azon, amit az előbb mondtatok - hahotázik Ryan. - Olyan vicces volt, hogy pont mi egy faluba mennénk... Apu, ez sosem történhet meg velünk! - fejezi be Ryan, és ennek hallatán Jack elszomorodik. Ryan  jó viccnek tartja az egészet, Phoebe el sem tudja képzelni, hogy faluba menjenek, Dean meg csak... gépezik, Szép kilátások...

Ha minden jól alakulna, hamarosan egy új család, a Pixelék költöznének Farm Village-be. De ez lehetetlennek tűnik, pedig Jack egyre inkább ki akar szabadulni ebből a betonbörtönből. De mit tegyen, ha egyszer a családja elszánt városlakó, és örökké itt akarja leélni az életét?...