The Thin Ice

Momma loves her baby,
And daddy loves you, too.
And the sea may look warm to ya, babe,
And the sky may look blue.

Oooooo babe.
Oooooooo baby blue.
Oooooo ooohh babe.

If you should go skating,
On the thin ice of modern life,
Dragging behind you the silent reproach,
Of a million tear-stained eyes,
Dont be surprised when a crack in the ice,
Appears under your feet.
You slip out of your depth and out of your mind,
With your fear flowing out from behind,
You as you claw the ice.

A VÉKONY JÉG

Mama szeret téged,
és papa is becéz.
A tenger hívogat, kicsim,
és az ég tiszta kék.
De ó kicsim,
ó kisfiam,
ó kicsim,

ha korcsolyán siklasz
a modern lét vékony jegén,
végig utadon sok szemrehányó
könnyáztatta szem kísér.
Meg ne lepődj, ha meghasad a jég
sikló lábad alatt,
és eszedet vesztve a mélybe merülsz,
és rettegve kapaszkodsz majd
a vékony jégbe.