A legfontosabb névutótagok

A névutótagokat általában kötőjellel választjuk el a névtől.

chan: a barátainkat, a szerelmünket, illetve a nálunk fiatalabb személyeket hívhatjuk így. Nagyon kedves, barátságos utótag.

Pl. az Uta-katában Ichika így hívja a barátnőjét: Manatsu-chan. Az elfen Liedben gyakran hallhatod: Nyuu-chan. Mellesleg én is használom ezt az utótagot: Seto-chan:)

kun: ezt inkább fiúk esetében használjuk, nagyon ritkán lányoknál. Olyan személyeket hívunk így, akik a barátaink.

Pl. a Midori no Hibiben Midori így nevezi az osztálytársát: Kouta-kun

san: így fordíthatjuk: hölgyem, uram. Ez már egy sokkal hivatalosabb, tiszteletteljesebb megszólítási forma. Idegeneket is megszólíthatunk így, illetve ismerősöket is, akikkel nem olyan szoros a kapcsolatunk. Akkor is használatos, ha az illető magasabb vagy körülbelül hozzád hasonló pozícióban van.

Pl. a Yu Yu Hakushóban Sakyout így szólítja meg a Fekete Klub másik tagja: Sakyou-san.

dono: ez egy rendkívül tiszteletteljes utótag, nagyon udvarias.

Pl. az Air című animében Kanna magas rangú testőrét Ryouya-donónak hívják.

sama: isten, illetve uralkodó megnevezésésre használjuk, valamint akkor, ha valaki iránt tényleg nagyon ki akarjuk fejezni az imádatunkat.

Pl. az Uta-katában Ichika így hívja a szomszédban lakó nőt: Saya-sama

sensei: általában így szólítjuk a tanárunkat, mesterünket.

Pl. elég sok animében megfigyelhetitek, hiszen rengeteg szól az iskolai életről. A Gravitationben Yuki így hívta a tanárát, de ha megnézitek a Lovelesst, abban is elég sokat hallhatjátok a sensei utótagot.

onee-chan/san/sama: így szólíthatjuk a nővérünket

onii-chan/san/sama: így szólíthatjuk a bátyánkat. Elvileg akkor is használható, ha egy személlyel olyan közeli a kapcsolatunk, hogy a testvérünknek érezzük.

Pl. a Sukishóban Sora így szólítja Minatót, aki a tanára és egyben a pótapukája is.

jii-chan/san/sama: így szólíthatjuk a nagypapánkat, vagy más idős férfit

obaa-chan/san/sama: így szólíthatjuk a nagymamánkat, vagy más idős nőt. 

buchou: a buchou egész pontosan szekció, szakasz vezetőt jelen, de egy tagozat élére állított személy megnevezésére is haszálhatjuk.

Pl. a Sukishóban Ichikawa így nevezi Nagasét (mindketten diákok, de Nagase gyakornok, kémiatanárnak készül, Ichikawa pedig az asszinsztense).

senpai: a senpai igazgatót jelent az iskolában, de az idősebb tiszteletbeli
személyekre is használják ezt az utótagot.

pl: a Papa to Kissben Mira így szólítja felsőbbéves iskolatársát, aki egyben a diáktanács elnöke: Utsonomiya-senpai.