Hakanai omoi zutto Donna toki demo negau yo Anata ni todoku you ni to...
"Ato sukoshi" to iu kyori ga fumidase nakute Istumo me no mae wa tozasarete ita no Aitai aenai hibi o kasaneru tabi ni Tsuyoi tokimeki wa setsunasa ni naru yo
Moshimo "eien" to iu mono ga aru nara, Tomawari shite demo shinjite mitai "Bukiyou dakara kizutsuku koto mo aru" to Wakattemo tomaranai Mou dare ni mo makenai
Anata no koto o omou Sore dake de namida ga Ima afureteshita kuru yo
Hakanai omoi zutto Donna toki demo negau yo Anata ni todoku you ni to...
* Tsuyogaru koto dake shirisugite ita watashi Dakedo ano toki kara mayoi wa kieta yo
Misetai to omou mono ga kitto atte Kikasetai kotoba mo takusan aru Egao nakigao mo zenbu mite hoshikute Matteiru watashi wa yamete Chansu o tsukamu yo
Anata no koto o omou Sore dake de kokoro ga Tsuyoku nareru ki ga suru yo
Hakanai omoi zutto Donna toki demo negau yo Anata ni todoku you ni to... *
Anata no koto o omou Sore dake de namida ga Ima afureteshita kuru yo
Hakanai omoi zutto Tookute koe ga todokanai Dakedo itsuka wa Kanarazu todoku you ni
Shinjite La la... La la... La la... Shinjite La la... La la... La la... Shinjite La la... La la... La la... Shinjite La la... La la... La la...
I gently awaken
Fleeting memories I always hope will Reach you...
Unable to go the distance that's "so close," What's before me was always closed, Each time there's days I want to see you, but can't, My strong heartbeat turns to grief.
If there's such a thing as "eternity," Even if it's hard to get there, I want to believe, Though I know, "Because I'm awkward, I get hurt," I can't stop, I won't give in to anyone.
I think of you now, And that alone made The tears start to flow.
Fleeting memories I always hope will Reach you...
* I only knew about putting on a brave front But since then, my doubts vanished.
There are things I surely want to show you, And so many words I want you to hear, I wanted to see every smile, and tear-stained face, I'll stop my waiting, I'll grab the chance.
I think of you, And I feel like that alone, Makes my heart stronger.
Fleeting memories I always hope will Reach you... *
I think of you now, And that alone made The tears start to flow.
Fleeting memories, A distant voice that can't reach you, Although someday, It surely will.
Believe... La la... La la... La la... Believe... La la... La la... La la... Believe... La la... La la... La la... Believe... La la... La la... La la...
Fukai Mori
Do As Infinity
released: 6/27/2001 episodes: 21 - 41
japán angol
Fukai fukai mori no oku ni Ima mo kitto Okizari ni shita kokoro Kakushiteru yo
Sagasu hodo no chikara mo naku Tsukarehateta Hitobito wa eien no Yami ni kieru
Chiisai mama nara kitto Ima demo mieta kana
Bokutachi wa ikiru hodo ni Nakushiteku sukoshizutsu Itsuwari ya uso o matoi Tachisukumu koe mo naku
Aoi aoi sora no iro mo Kizukanai mama Sugite yuku mainichi ga Kawatte yuku
Tsukurareta wakugumi o koe Ima o ikite Sabitsuita kokoro mata Ugokudasu yo
Toki no rizumu o shireba Mou ichido toberu darou
Bokutachi wa samayoi nagara Ikiteyuku doko made mo Shinjiteru hikari motome Arukidasu kimi to ima
Bokutachi wa ikiru hodo ni Nakushiteku sukoshizutsu Itsuwari ya uso o matoi Tachisukumu koe mo naku
Bokutachi wa samayoi nagara Ikiteyuku doko made mo Furikaeru michi o tozashi Aruiteku eien ni
Tachisukumu koe mo naku Ikiteyuku eien ni
Within the deep, deep forest Surely now, The spirit that was left behind Is hidden.
Without enough strength to search, And worn down, Everyone has vanished Into the eternal darkness.
If it's still so very small, I wonder if I could even see it now.
As we live on, We lose more, a little at a time. Wrapped in falsehoods and lies, Unable to move, with no voice.
Never even noticing The blue, blue sky Every day goes on by, And goes on changing.
Going beyond the exhastion, Living here and now, The rusted spirit Moves about once more.
If I know the rhythym of time, I can fly once again
As we wander, We go on living, anywhere, Believing, searching for the light, Now I'm walking along with you
As we live on, We lose more, a little at a time. Wrapped in falsehoods and lies, Unable to move, and with no voice.
As we wander, We go on living, anywhere, Looking back at a closed road, Walking on to eternity.
Unable to move, with no voice, Living on to eternity.
Dearest
Ayumi Hamasaki
released: 9/27/2001 episodes: 42 - 60
japán angol
Hontou ni taisetsu na mono igai Subete sutete shimaetara Ii no ni ne Genjitsu wa tada zankoku de
Sonna toki itsu datte Me o tojireba Waratteru kimi ga iru
Ah, itsuka eien no Nemuri ni tsuku hi made Douka sono egao ga Taemanaku aru you ni
Hito wa mina kanashii kana Wasure yuku ikimono dakedo
Ai subeki mono no tame Ai o kureru mono no tame Dekiru koto
Ah, de atta ano koro wa Subete ga bukiyou de Toomawari shita yo ne Kizutsuke atta yo ne
Ah, itsuka eien no Nemuri ni tsuku hi made Douka sono egao ga Taemanaku aru you ni
Ah, de atta ano koro wa Subete ga bukiyou de Toomawari shita kedo Tadoritsuita n da ne
How I wish everything but That which is truly precious Would cease to be, Because reality is just merciless.
At times like that, I'd always close my eyes, And you're there, smiling.
Ah, in time, until I reach A day of eternal sleep, I hope that your smiling face Will be there.
I wonder if we're all so sad, Although life begins to forget...
For that which should be loved, For that which gives love, I'll do what I can.
Ah, that time we met, Everything was awkward, It took a long time to get here, didn't it? We hurt each other, didn't we?
Ah, in time, until I reach A day of eternal sleep, I hope that your smiling face Will be there.
Ah, that time we met, Everything was awkward, Though it took a long time, We got here in the end, didn't we?
Itazura na Kiss
Day After Tomorrow
released: 07/24/2003 episodes: 109 - 127
japán angol
Itazura na KISSU shite Nanikuwanu kao suru Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?
Namikidatte iwareru koto ni wa nareta kedo, "Suki" no kotoba dake ienai n-da
MY SWEET EMOTION.
SUMAIRU bacchiri kagami no mae Saishu CHEKKU shite. Shigeki o motomete tobi deshitara mune haette marukou
Michi iku hito Minna no shisen kugiduke Odoroku hodo daitan waraeru kurai ni
Itazura na KISSU shite Nanikuwanu kao suru Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?
Namikidatte iwareru koto ni wa nareta kedo, "Suki" no kotoba dake ienai n-da
MY SWEET EMOTION.
I give a mischievous kiss And make an innocent face Am I unkind to be childish?
I'm used to being told I'm concetied, but just not the words "I love you."
MY SWEET EMOTION.
A perfect smile, and I check myself in front of the mirror. When I rush out to search for encouragement, I walk with my chest held up.
People go along a path and everyone's eyes always follow. It's shocking how bold this smile becomes.
I give a mischievous kiss And make an innocent face Am I unkind to be childish?
I'm used to being told I'm concetied, but just not the words "I love you."
MY SWEET EMOTION.
Brand-New World (*starred = TV length)
V6
released: ("Thunderbird ~ Your Voice" released 8/4/2004) episodes: 149 - 165
* japán Brand-new world Atarashii yume no hajimari Gooru mezasu tabi wa Tsuzuiteyuku itsu datte Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made Mada minu sekai e saa, hashire
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo kono te nobashi muriyari tsukandari yamikumo na bokura wa doko ni itai? *
Mure no naka kouritsu shiteku imi Hitori demo koudoku ja nai wake Tsunagaru nara Jikan wa chizu ni naru
* Ari no mama Let's go and try susume yo shimei wa One way Aru ga mama Do it! Ready? Saigo wa negai ni todoku n da
Brand-new world Atarashii yume no hajimari Gooru mezasu tabi wa Tsuzuiteyuku itsu datte Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made Mada minu sekai e saa, hashire *
Kono ue nai yorokubi shinjite Soko nashi no kurushimi kanjite motto tafu ni naritagaru tamashii
Sore yue ni Don't stop and cry Ima koso Into the new day Sono kakera Wanted my key Saisho ni jibun ni kiku n da.
Brand-new dream Kanaetai yume ga aru nara Nando datte habatakeru hazu sa kimi datte Brand-New Days hiraite iru tsugi no doa mukou Kagayaku sekai ni saa, ikou
Ari no mama Let's go and try susume yo shimei wa One way Aru ga mama Do it! Ready? Saigo wa negai ni todoku n da
Brand-new world Atarashii yume no hajimari Gooru mezasu tabi wa Tsuzuiteyuku itsu datte Brand-new mind jyounetsu o daite tsugi no DOA made Mada minu sekai e saa, hashire
angol A brand-new world, The beginning of a new dream, The journey will always Continue to take us to our goal. A Brand-new mind, Embracing the passion, Until the next door, to a world yet unseen So come on, and run!
There is no trace of hope from the stars I've reached out to grab with my hand, Where do those as reckless as we want to be? *
Being helpless in the crowd, doesn't mean I'm lonely, although I'm alone. If we're brought together, Time will show us where to go.
* As it is, Let's go and try, One way to go and take on our mission Honestly, we'll Do it! Ready? We can reach the dream in the end.
A brand-new world, The beginning of a new dream, The journey will always Continue to take us to our goal. A Brand-new mind Embracing the passion, Until the next door, to a world yet unseen So come on, and run! *
Believe in the greatest joys Feel the bottomless suffering Be a spirit that wants to become tougher.
And so don't stop and cry, Now, for sure, into the new day Those fragments that wanted my key So from the start I listen to myself.
A brand-new dream, If it's a dream you'd like to come true, I'm sure you're one who will Spread your wings again Brand new days are opening; beyond the next door, Towards the glittering future, Come on, let's go!
As it is, Let's go and try, One way to Go and take on our mission Honestly, we'll Do it! Ready? We can reach the dream in the end.
A brand-new world, The beginning of a new dream, The journey will always Continue to take us to our goal. A Brand-new mind Embracing the passion, Until the next door, to a world yet unseen So come on, and run!
AJÁNLOM AZ OLDALT
