Miért nem hívjuk egyszerűen csak Britanniának? Van "Kis-Britannia" is?

Először is tisztázzuk a fogalmakat! A Brit-szigetek elnevezés 1129, egymáshoz közel fekvő sziget összefoglaló neve. A fősziget neve Brit-sziget, a második legnagyobb sziget pedig a tőle nyugatra elhelyezkedő Ír-sziget.

Britannia azt jelenti, hogy a ’britek (bretonok) földje’, az elnevezés latin eredetű. Két területet is a ’bretonok földjének’ nevezhetünk, azaz tulajdonképpen két Britannia is van: egyrészt a Skóciát, Walest és Angliát magában foglaló Brit-szigetet, valamint Franciaországban Bretagne-t.

A magyar nyelvben az egyezés nem szembeszökő, hiszen a területek saját nyelvű elnevezését vettük át. Más a helyzet azonban a franciában és az angolban. A franciák ’Grande Bretagne’ – nak nevezik Nagy-Britanniát, Franciaország legnyugatibb részét pedig ’Bretagne’-nak. Az angolok a ’Great Britain’ és a ’Brittany’ elnevezéseket használják. Az angolban az ’y’ toldalék sokszor kicsinyítést fejez ki, a ’doggy’ például azt jelenti kiskutya. Hasonlóan kell értelmezni Bretagne angol elnevezésében is a szó végi y-t: Britanny jelentése tehát a kisebbik Britannia.

Bretagne-t egyébként a Brit-szigetekről, az angolszászok elől menekülő kelták a kora középkorban népesítették be. A bretagne-i nyelv, a brezhoneg rokonságban áll a walesivel és a Cornwallban beszélt cornish-sal, mindhárom a kelta nyelvcsaládhoz tartozik.

A középkori feljegyzések a Brit-szigetet gyakran jelölik Britannia major-nak, Bretagne-t pedig Britannia minor-nak. A Nagy-Britannia kifejezést (óangolul "Bretayne the grete") a krónikák először 1338-ban használták, de hivatalossá csak első Jakab 1604-es megkoronázásával vált.
 

 

 

 

 
Admin
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Elfelejtettem a jelszót
 

Szeretnél egy jó receptet? Látogass el oldalamra, szeretettel várlak!    *****    Minõségi Homlokzati Hõszigetelés. Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését.    *****    Amway termék elérhetõ áron!Tudta, hogy az általános tisztítószer akár 333 felmosásra is alkalmas?Több info a weboldalon    *****    Florence Pugh magyar rajongói oldal. Ismerd meg és kövesd az angol színésznõ karrierjèt!    *****    Fele királyságomat nektek adom, hisz csak rátok vár ez a mesebirodalom! - Új menüpont a Mesetárban! Nézz be te is!    *****    DMT Trip napló, versek, történetek, absztrakt agymenés:)    *****    Elindult a Játék határok nélkül blog! Részletes információ az összes adásról, melyben a magyarok játszottak + egyéb infó    *****    Florence Pugh Hungary - Ismerd meg az Oppenheimer és a Dûne 2. sztárját.    *****    Megnyílt az F-Zero Hungary! Ismerd meg a Nintendo legdinamikusabb versenyjáték-sorozatát! Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    A Cheer Danshi!! nem futott nagyot, mégis érdemes egy esélyt adni neki. Olvass róla az Anime Odyssey blogban!    *****    A 1080° Avalanche egy méltatlanul figyelmen kívül hagyott játék, pedig a Nintendo egyik remekmûve. Olvass róla!    *****    Gundel Takács Gábor egy különleges könyvet adott ki, ahol kiváló sportolókkal a sport mélységébe nyerhetünk betekintést.    *****    21 napos életmódváltás program csatlakozz hozzánk még!Január 28-ig 10% kedvezménnyel plusz ajándékkal tudod megvásárolni    *****    Szeretne egy olyan általános tisztítószert ami 333 felmosásra is elegendõ? Szeretne ha csíkmentes lenne? Részletek itt!!    *****    Új játék érkezett a Mesetárba! Elõ a papírral, ollóval, és gyertek barkácsolni!    *****    Tisztítószerek a legjobb áron! Hatékonyság felsõfoka! 333 felmosásra elengedõ általános tisztítószer! Vásároljon még ma!    *****    Hayashibara Megumi és Okui Masami rajongói oldal! Albumok, dalszövegek, és sok más. Folyamatosan frissülõ tartalom.    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    333 Felmosásra elegendõ! Szeretne gazdaságosan felmosni? Szeretne kiváló általános tisztítószert? Kiváló tisztítószerek!    *****    Ha tél, akkor téli sportok! De akár videojáték formájában is játszhatjuk õket. A 1080°Snowboarding egy kiváló példa erre