Miért 'nagy' Nagy-Britannia?
Miért nem hívjuk egyszerűen csak Britanniának? Van "Kis-Britannia" is?
 Először is tisztázzuk a fogalmakat! A Brit-szigetek elnevezés 1129, egymáshoz közel fekvő sziget összefoglaló neve. A fősziget neve Brit-sziget, a második legnagyobb sziget pedig a tőle nyugatra elhelyezkedő Ír-sziget.
Britannia azt jelenti, hogy a ’britek (bretonok) földje’, az elnevezés latin eredetű. Két területet is a ’bretonok földjének’ nevezhetünk, azaz tulajdonképpen két Britannia is van: egyrészt a Skóciát, Walest és Angliát magában foglaló Brit-szigetet, valamint Franciaországban Bretagne-t.
A magyar nyelvben az egyezés nem szembeszökő, hiszen a területek saját nyelvű elnevezését vettük át. Más a helyzet azonban a franciában és az angolban. A franciák ’Grande Bretagne’ – nak nevezik Nagy-Britanniát, Franciaország legnyugatibb részét pedig ’Bretagne’-nak. Az angolok a ’Great Britain’ és a ’Brittany’ elnevezéseket használják. Az angolban az ’y’ toldalék sokszor kicsinyítést fejez ki, a ’doggy’ például azt jelenti kiskutya. Hasonlóan kell értelmezni Bretagne angol elnevezésében is a szó végi y-t: Britanny jelentése tehát a kisebbik Britannia.
Bretagne-t egyébként a Brit-szigetekről, az angolszászok elől menekülő kelták a kora középkorban népesítették be. A bretagne-i nyelv, a brezhoneg rokonságban áll a walesivel és a Cornwallban beszélt cornish-sal, mindhárom a kelta nyelvcsaládhoz tartozik.
A középkori feljegyzések a Brit-szigetet gyakran jelölik Britannia major-nak, Bretagne-t pedig Britannia minor-nak. A Nagy-Britannia kifejezést (óangolul "Bretayne the grete") a krónikák először 1338-ban használták, de hivatalossá csak első Jakab 1604-es megkoronázásával vált.
Forrás: National Geograhic Online
|
|
|
Amik ezekben a menükben lesznek azokat könyvekből gépeltem be, saját kezüleg, szal DONT COPY :P
 Nagy-Britannia
London
|
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
