EGYÉB
ACCIÓN Y REACCIÓN Autores: Estéfano / Julio Reyes Album: Thalia's Greatest Hits ((EMI - 2004))
Que tú prefieras los Beattles y yo Juan Gabriel No importa que sea otro el ritmo pero es cuestión de piel Yo vengo de los boleros y la serenata Tú vienes de Rock and Roll y de Frank Sinatra Tú la opera, el teatro, los tenores, la traviata Todo un gran ejecutivo, grandes noches y corbatas Yo Acapulco y el desmadre, los mariachis, las rancheras Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas
Coro: Acción y reacción que cosas hace el amor No importa de donde vengas cuando llega, hace explosión Acción y reacción que cosas hace el amor No importa de donde vengas cuando llega, hace explosión
Y tú con tú Pavarotti y yo con mi Ramazotti La vida te da sorpresas y amar es lo que interesa Tú viajas tour al Berlín y cenas en Bony´s Street Yo voy de tacos y copas en mi coche y en blue jeans Tu las luces de Manhatan, la sinfónica de Viena La Gioconda , Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas
Coro
Tu las luces de Manhatan, la sinfónica de Viena La Gioconda , Miguel Ángel y el Acrópolis de Grecia Yo Rivera, Frida Khalo, Pancho Villa y la Frontera Nuestras vidas se cruzaron y somos almas gemelas
Coro
Acción y reacción que cosas hace el amor oh oh oh Acción y reacción que cosas hace el amor oh oh oh
Acción y reacción, yo haciendo canciones, amando la vida No importa de donde vengas, Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas Acción y reacción, de Miami, tu a Brasil, California con Sevilla No importa de donde vengas tus ilusiones y las mías
Acción y reacción, yo haciendo canciones, amando la vida No importa de donde vengas, Tumbali, Hong Kong, Santa Fe, Filipinas Acción y reacción, de Miami, tu a Brasil, California con Sevilla No importa de donde vengas tus ilusiones y las mías
Coro
AMOR ETERNO Autor: Juan Gabriel
((Música que Thalía cantó en el " La Movida ", del "Canal de las Estrellas", en 1990 y en la última edición del programa "Siempre En Domingo", también del "Canal de las Estrellas", en homanage a Raul Velasco.)) ((Music that Thalía sang in " La Movida ", from the chanel "Canal de las Estrellas", in 1990 and in the last program "Siempre En Domingo", too from the "Canal de las Estrellas", for Raul Velasco.))
Tú eres la tristeza, ay, de mis ojos Que lloran en silencio por tu amor Me miro en el espejo y veo mi rostro El tiempo que he sufrido por tu adiós Obligo a que te olvide el pensamiento Pues siempre estoy pensando en el ayer Prefiero estar dormida que despierta De tanto que me duele que no estés
Coro: Como quisiera, ay, que tú vivieras Que tus ojitos jamás Se hubieran cerrado nunca Y estar mirándolos Amor eterno es inolvidable Tarde o temprano estaré contigo Para seguir amándonos
Yo he sufrido tanto por tu ausencia Desde ese día hasta hoy no soy feliz Y aunque tengo tranquila mi conciencia Sé que pude haber yo hecho mas por tí Obscura soledad estoy viviendo La misma soledad de tu sepulcro, mi amor Tú eres el amor del cual yo tengo El más triste recuerdo de Acapulco
Coro
Amor eterno, amor eterno..
CORAZÓN Album: Y Sigue Siendo El Rey - José Alfredo Jiménez ((BMG - 1998))
Es inútil dejar de quererte Ya no puedo vivir sin tu amor No me digas que voy a perderte No me quieras matar corazón
Yo que diera por no recordarte Yo que diera por no ser de tí Pero el día que te dije te quiero Te dí mi cariño y no supe de mí
Corazón, corazón Corazón, corazón No me quieras matar corazón
Si has pensado dejar mi cariño Recuerda el camino donde te encontré Si has pensado cambiar tu destino Recuerda un poquito Quién te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado Me miras de frente Me dices adiós Te diré con el alma en la mano Que puedes quedarte Porque yo me voy
Corazón, corazón Corazón, corazón No me quieras matar corazón
Si has pensado dejar mi cariño Recuerda el camino donde te encontré, te encontré Si has pensado cambiar tu destino, tu destino Recuerda un poquito Quién te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado Me miras de frente Me dices adiós Te diré con el alma en la mano Que puedes quedarte Porque yo me voy
Corazón, corazón Corazón, corazón No me quieras matar corazón, corazón...
CUANDO TÚ ME TOCAS Autores: Ricardo Gaitán / Alberto Gaitán / Maggie Porcell Album: Thalia's Greatest Hits ((EMI - 2004))
Cuando tú me tocas todo se me mueve Pierdo el equilibrio, tiemblan las paredes Cuando tú me tocas, llenas el vacio Que deja la noche cuando siento frio Pero siento miedo cuando tú te alejas Se me falta vida, nada me interesa
Por eso te pido, cariño Quédate conmigo Con tus tiernos labios Y tu amor te pido
Coro: Cuando tú me tocas Cuando tú me sientes Cuando tú me besas Todo se me mueve Cuando tú me tocas Cuando tú me sientes Cuando tú me besas Todo se me mueve
Pero siento miedo cuando tú te alejas Se me falta vida, nada me interesa Por eso te pido, cariño Quédate conmigo Con tus tiernos labios y tu amor te pido
Coro
Auh! Auh! Cuan-cuan-cuando! Hey yeah! Pierdo el equilibrio Así, así, así, así contigo
Coro
Ay solo tú, solo tú
Coro 3X
...
ECHA PA' LANTE (SPANGLISH CHA CHA MIX) Autores: Emilio Estefan Jr. / Roberto Blades / Pablo Flores / Javier Garza Album: Dance With Me ((Sony Music - 1998))
¡ Echa pa' lante !
I know you're a little shy, boy I can see it in your eyes You're try to play, it cool But I see right through your disguise You're sitting there in your corner Just waiting to make your move Come a little closer, baby Let me get into your groove
Coro: Echa Pa' Lante No mires pa' trás Keep on moving Don't look back Echa Pa' Lante No mires pa' trás Keep on moving, baby Don't look back
You've got me so fascinated Don't know what I'm gonna do 'Coz every each of my body Is crying out for you Baby, this is the moment That we've booth been waiting for Baby, take some action 'coz You know tonight I'm yours
Coro 2X
If you want to be my lover, boy You've got to take control 'Coz I can see you want me I can feel it in my soul Your desire ain't no secret Tell me why are you trying to hide ? Fasten up your seat belt, baby Let me take you for a ride
Coro 2X
Other people say (Echa pa' lante) Move, move it (no mires pa' trás) If you want to be my lover (echa pa' lante) Whu, whu, whu, whu (no mires pa' trás) Say it "duro, duro" (echa pa' lante) Echa, echa (no mires pa' trás) Y dice mi coro... (echa pa' lante) Keep on moving!
Coro
EL ÚLTIMO ADIÓS Autor: Gian Marco Album: El Último Adiós - Single ((Sony Music - 2001))
(("El Ultimo Adiós", tema escrito por el peruano Gian Marco y por Emilio Estefan Jr., reunió unas sesenta voces para contribuir a la recolección de fondos a beneficio de los familiares de las víctimas de los ataques en Nueva York y Washington, con un disco especial hecho con ese propósito. En cuatro minutos de canción se reunieron todos los géneros musicales. Participaron, entre otros, estrellas internacionales como Thalía, Ricky Martin, Chayanne, Alejandro Sanz, Marc Anthony, Lucero y Gloria Estefan.))
(("El Último Adiós, writted by the peruan Gian Marco and Emílio Estefan Jr. joined 60 voices to help for the finance recolection in orther of the victims families of the New York and Washington atack, with a special CD made with this object. In four song minutes you can listen all musical genders. Within other intrenational stars, they participated Thalía, Ricky Martin, Chayanne, Alejandro Sanz, Marc Anthony, Lucero y Gloria Estefan.))
Se quebró la calma Y el silencio en ruido se volvió (Ricky Martin) Quedaron desnudos Nuestra imagen y nuestro dolor (Alejandro Sanz) Se mezclaba el cielo (Thalía) Junto con la calle y el rencor (Juan Luis Guerra y Gloria Estefan) Nos llenó de miedo (Celia Cruz) ¿Dónde fue el amor? (Juan Luis Guerra, Gloria Estefan y Olga Tanon)
Dime si el dolor despierta el alma (Ricardo Montaner) Dime si es capaz de despertar el corazón (Ana Gabriel) Ni todo el rencor ni la venganza (Jorge Hernandez/Los Tigres Del Norte Y Alicia Villareal / Grupo Limite) Nos va a poder calmar las ganas De ver de nuevo aquellas caras (Alejandro Fernandez)
Dime si el dolor abre una puerta (Carlos Vives) Dime si es capaz de despertar el corazón (Jaci Velasquez) Juzga tú, Señor, a quien tú quieras (Jose Luis Rodriguez "El Puma") Quien iba a pensar que esa mañana era el último (Marco Antonio Solis) Adiós (Jose Jose y Luisa Mendez)
Nadie va a cambiarnos (Jennifer Lopez) Nadie nos va hacer perder la fe (Emmanuel) Nadie va a callarnos (Chayanne) Nuestra fuerza vuelve a renacer (Chayanne y Gilberto Santa Rosa) Hoy me siento libre (Paulina Rubio) Estamos unidos por amor (Beto Cuervas / La Ley ) Hoy todo ha cambiado (Ana Barbara) Creo más en tí (Carlos Ponce) Señor (Jon Secada)
Dime si el dolor despierta el alma (Shakira) Dime si es capaz de despertar el corazón (Gian Marco) Ni todo el rencor ni la venganza (Luis Fonsi) Nos va a poder calmar las ganas (Yuri y Miguel Bose) De ver de nuevo aquellas caras (Wilkins, Giselle, Melina Leon y Ramiro / Limi - T XX)
Dime si el dolor despierta el alma (Todos Unidos, Christina Aquilera Ad Libs) Dime si es capaz de despertar el corazón Ni todo el rencor ni la venganza Nos va a poder calmar las ganas De ver de nuevo aquellas caras
Dime si el dolor abre una puerta Dime si es capaz de despertar el corazón Juzga tú, Señor, a quien tú quieras Quien iba a pensar (Jose Felicano y Alejandro Sanz) Que esa mañana era el último adiós (Jose Felicano)
IT'S MY PARTY ((ARRASANDO ENGLISH VERSION)) Autores: Thalía Sodi / Lawrence P. Dermer / Robin Demer / Emílio Estefan Jr. Album: It's My Party - Single ((EMI - 2001))
It's my party...
Slow down, don't go so fast If you wanna make a lotta moments last Cause the moments turn to minutes and the minutes go so fast Before you even know it you're leaving in the past People are always acting too hot or too cold I don't wanna know ya if you can't be controlled Trying about the future but it can't be solved Let the word be told that you can catch up to your goal So much jealousy, secrecy, negativity I refuse to see No mystery, no reality, it's just a fantasy And it's my party
Coro: It's my party... Following my intuition Happiness is my ignition That's just me cause I'm getting better It's my party, come together Every need and your permission Having fun is my tradition I've been dancing to it forever It's my party, come together Ohh, ohh, ohh, it's my party come together Ohh, ohh, ohh, it's my party come together
Move in to the lives of the black and white Does the sun make you shine in the middle of the night? The sky's still blue without clouds in sight At the end of the tunnel there's always a light Things aren't always as they seem to be What feels like defeat may be victory Don't pass judgement on what you see What's wrong for you may be right for me I don't wanna know what you've got to say Don't need no advice gonna do it my way I'm never looking back on yesterday Gonna live every life each & every day
Coro
Que sera, sera what will be will be Believe none of what you hear Only half of what you see A promise is a promise, not a guarantee Nothing in this life ever comes for free Drunk with desire, hearts on fire When you're looking in the mirror Are you looking at a liar? Evita, Diana, they both inspire Let the power of example get higher and higher Everyone is dancing to a different beat From the countryside to the city street I want us all to come together I want us all to meet cause it's my party Get up on your feet, get up on your feet Cause it's my party
Coro
LOGRARÁS HACERLO Autores: Lynn Ahrens / Stephen Flaherty Spanish Adaptation: Patricia Azar / Juan Carlos García Album: Anastasia SoundTrack ((Warner Music - 1997)) Featuring: Luis Miguel Marmolejo / Raúl Carballeda
Fue tu hogar un palacio junto al mar ¿Palacio junto al mar? ¿Es verdad? ¡Así es! A caballo solías tú montar ¿Yo sabía montar? Y el corcel... Blanco fue Travesuras hacías por doquier Eras de temer ¿Al jugar? Cada vez Mas tu papá te hacía obedecer Lo vas a recordar Imaginando más Hay mucho que enseñarte y el tiempo volará Muy bien, ¡estoy lista! La espalda recta debe estar Y no camines sin flotar Me siento un poco tonta ¿Estoy flontando? Como navegar Saludarás... ¿Qué pasará? Tu mano besarán Más que nada observa que... Si logro yo hacerlo, ¡lograrás hacerlo! Sabes que lo harás y hay... Que creerlo Sigue cada paso que yo dé Lograrás hacerlo bien Modales finos al comer No sorbas en Stroganoff Yo nunca como Stroganoff Lo dijo igual que un Romanov El samovar... Y el caviar... Y postre... ¿comeré? Sólo si tú aprendes bien Si logro yo hacerlo, ¡lograrás hacerlo! Si lográ el hacerlo, ¡lograrás hacerlo! Piensa que tú puedes Verás que puedes Piensa que es fácil ¡Y lo es! ¡Lograrás hacerlo bien! Ahora memoriza los nombres de la realeza Verás aqui a Kropotkin... Y a Potenkin... Junto a Botkin ¡Oh! Aquí a tu tío Vanya con su vodka ¿Lista Anya? ¡No! Y el viejo Pushkin... Era... ¡Así! Conde Anotoly... Nari... ...¡zón! Usaba siempre ¡un sombrerón! Oí que está muy barrigón ¡Ja! Tenía un gatito dormilón ¿Y quién le dió esa información? ¡Oh! Si logras tú hacerlo, lograré hacerlo ¿Cómo lo supiste? Yo simplemente siento que tal vez ya cambien hoy Anya tú cambiaste hoy Si logro yo hacerlo, lograrás hacerlo Lograré hacerlo, lograré hacerlo Piensa que tu puedes Verás que puedes Piensa que es fácil Y lo es Lograrás hacerlo No hay duda Lograrás hacerlo bien
MARIMAR Autores: Viviana Pimpstein / Paco Navarrete Album: Marimar ((Melody / Fonovisa - 1994))
Marimar, ¡auh! Costeñita soy Con mis abuelos, crecí yo En un lindo y cálido mar Que todito me dio Cuando al amor me llevó
Marimar, ¡auh! Costeñita soy Cuanto lo quise yo, sí Señor Por revancha me enamoró Y el mar que todito me dio Como ola, se lo llevó
Coro: Marimar, Marimar Cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor Marimar, Marimar Cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor
Marimar, ¡auh! Costeñita soy Con mis abuelos crecí yo En un lindo y cálido mar Que todito, todito me dio Cuando al amor me llevó
Marimar, ¡auh! Costeñita soy El amor me llevo trás él Un sueno todito fué Cuanto mi vida cambió Cuando él me reconoció, ¡eh!
Coro
Cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor Cuando manda el corazón Cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor Cuando manda el corazón Ay, siempre manda el amor
Marimar, Marimar Cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor Marimar, cachito, Marimar Cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor
Marimar, Marimar Cuando manda el corazón, auh Siempre, siempre manda el amor Marimar, ¿que pasó?, Marimar Ay, cuando manda el corazón Siempre, siempre manda el amor ¡No que no!
MODERNA NIÑA DEL ROCK Autor: Mireya López Sánchez Album: 12 Éxitos Infantiles - 1º Festival Juguemos a Cantar ((1984))
Thalía participa três vezes no festival infantil "Juguemos a Cantar", as primeiras com o grupo Din Din, a terceira como solista, onde obtém o segundo lugar com a música "Moderna Niña del Rock".
((Thalía participa tres veces en el festival infantil "Juguemos a Cantar", las primeras con el grupo Din-Din, y la tercera como solista, donde obtiene el segundo lugar con la canción "Moderna Niña del Rock".))
((Thalía participates three times in the festival "Juguemos a Cantar" (Let's Play Singing), firsts with musical group Din-Din, third as a solist, where she obtains the second place with the song "Moderna Niña del Rock" (Modern Rocker Girl).))
Niña me dicen que soy Porque yo juego a las muñecas... Niña me dicen que soy Que no me pinte que no use tacón Mas no comprenden que yo Soy diferente de las otras A mi me gusta el rock Y montar en bicicleta...
Moderna niña del rock... Así me dicen que soy Porque quiero bailar Quiero cantar contigo Moderna niña del rock Así me dicen que soy Te doy mi corazón Y esta canción, mi amigo Moderna niña del rock...
Porque mi risa es singular Mi cabello es natural Y yo te invito a realizar A que bailes y me ayudes a cantar... Moderna niña del rock.
Mas no comprenden que yo Soy diferente de las otras A mi me gusta el rock Y montar en bicicleta...
Moderna niña del rock... Así me dicen que soy Porque quiero bailar Quiero cantar contigo Moderna niña del rock.
Porque mi risa es singular Mi cabello natural Y yo te invito a realizar A que cantes y me ayudes a bailar...
Moderna niña del rock Así me dicen que soy Te doy mi corazón Y esta canción, mi amigo Moderna niña del rock Así me dicen que soy Porque quiero bailar Quiero cantar contigo Moderna niña del rock
TELENOVELAS Autor: Hector Garrido
Música que Thalía cantou no 50º Aniversário da Televisão Mexicana, no especial "Televisa: Fábrica de Sonhos", em Outubro de 1998
((Canción que Thalía cantó en el 50º Aniversário de la Televisión Mexicana, en el especial "Televisa: Fábrica de Sueños", en Octubre de 1998))
((Song that Thalía sang in the Mexican TV's 50 Aniversary, in the especial "Televisa: Dream Factory", in October, 1998))
Son todo un sueño las telenovelas Sueños de amores, de los que anhelas Imágenes que nos llevan A momentos de ilusión
Sueños donde nace la felicidad Deseos que parecen convertirse en realidad Son momentos de telenovela
Entre lágrimas y risas Besos y caricias Las horas pasan en solo segundos Instantes en pantalla Con intrigas y pasiones
Reemplazan tensiones Con mundos mejores Te olvidas del mundo Se alivian dolores Son momentos de telenovela
Vibramos, lloramos, amamos, sufrimos Viendo la imagen vive la magia Estamos mirando nuestras vidas Soñando con la gracia de un final feliz Final que está al alcance de tus manos
La Mentira , Muchachitas Los Ricos También Lloran Pecado De Amor Desencuentro, Marimar Corona De Lágrimas, El Premio Mayor Usurpadora, El Amor Tiene Cara De Mujer
Las telenovelas son soñar despierto Un mundo abierto donde es cierto Lágrimas y alegrias... Y a diario vivimos con la fantasia De saber que podemos alcanzar una estrella Son momentos, de telenovela
La Mentira , Muchachitas Los Ricos Tambien Lloran Pecado De Amor Desencuentro, Marimar Corona De Lágrimas, El Premio Mayor Usurpadora, El Amor Tiene Cara De Mujer
Lloramos, reímos, amamos, sufrimos Son momento, son momentos De telenovela
No que no...
TODO ES POSIBLE Autor: A. B. Quintanilla III / Pete Astudillo Album: Voces Unidas - Olympic Games 1996 ((EMI - 1996))
Con sacrificio y amor Lo vamos a realizar Que al final del camino Si valdrá la pena Que lo que hemos hecho Se devuelve a manos llenas Y hasta un poco más
Con sacrifício y esfuerzo Lo vamos a lograr Que nuestro amor es la fuerza Para vencer todo Porque nuestro cariño Es más valioso que el oro Y hasta un poco más Y hasta un poco más
Coro: Todo es posible Por eso hay que luchar Por nuestras metas Y nuestra felicidad Por un mundo mejor Conformarse es lo peor en todo
Todo es posible Ya no mires atrás Estando juntos ¿Que más nos puede faltar? Que el sacrificio de ayer Es la alegria de hoy Triunfamos... Todo es posible, todo es posible Todo es posible, todo es posible...
Con sacrifício y esfuerzo Lo vamos a lograr Que nuestro amor es la fuerza Para vencer todo Porque nuestro cariño Es más valioso que el oro Y hasta un poco más Y hasta un poco más
Coro 2X
Todo es posible Todo, todo es posible Todo es posible Todo, todo es posible...
TODO PARA TI (What More Can I Give)
Ricky Martin: ¿Cuántas personas se perderán y nadie protestará? Christian Castro: ¿Cuántos pequeños van a llorar y nadie lo evitará? Laura Pausini: Un poco de amor, no hay más que pedir Shakira: Para vivir
Thalía & Gloria Estefan: ¿Cuántas miradas se esconderán pretendiendo no saber? Gloria Estefan: Que al mundo herido hay que ayudar Mariah Carey: Y es de todos el deber Juan Gabriel: Con una oración Mariah Carey: Y un poco de fé Juan Gabriel: Ayudaré
Céline Dion: Voy a dar todo para ti Christian Castro: Voy a dar todo para ti Céline Dion & Christian Castro: Ayuda y abrigo Abrazo de amigo Amor para ti
Alejandro Sanz: Todos hermanos que el llanto cruel no nos deja hacer la paz Julio Iglesias: Todos unidos de corazón, que la unión nos salvará Luis Miguel: Un poco de amor, para ti, para mí Para vivir
Mind: Voy a dar todo para ti Jon Secada: Voy a darlo todo Mind: Voy a dar todo para ti Luis Miguel & Jon Secada: Ayuda y abrigo Michael Jackson & Gloria Estefan: Abrazo de amigo Amor para ti
Michael Jackson: Llámame y yo vendré por ti Shakira: Háblame, te escucharé Olga Tañón: ¿Por qué caer en la maldad? Thalía: ¿Por qué odiar así Luis Miguel: Cuando hay tanto, tanto que dar?
Mind: Voy a dar todo para ti Jon Secada: Voy a darlo todo Mind: Voy a dar todo para ti Mariah Carey: Todo para ti Alejandro Sanz: Todo para ti Mind: Ayuda y abrigo Abrazo de amigo Amor para ti
Voy a dar todo para ti Céline Dion: Todo para ti Christian Castro: Todo para ti Voy a dar todo para ti Alejandro Sanz: Voy a dar todo para ti Mind: Ayuda y abrigo Abrazo de amigo Amor para ti
Voy a dar todo para ti Voy a dar todo para ti Ayuda y abrigo Abrazo de amigo Amor para ti
Voy a dar todo para ti...
WHAT MORE CAN I GIVE (Todo para ti)
How many people will have to die before we will take a stand? How many children will have to cry, before we do all we can? If sending your love is all you can give To help one live, mmm hhmm
How many times can we turn our heads and pretend we cannot see Healing the wounds of our broken earth we are one global family Just sending your prayers Is something you'll feel helping one heal
What have I got that I can give? (What have I got that I can give?) (Tell me) What have I got that I can give? (Yeah, yeah, oh, oh) To love and to teach you To hold and to need you (Oh, I need you) What more can I give? (What more can I give? Yeah)
Brother to brother lay down our fears and reach out and make a pact Show him the love that is in our hearts let us bring salvation back Just sending your love has the power to heal So let's all give
What have I got that I can give? (What have I got that I can give?) Is not a lot to give just a little bit What have I got that I can give? (ooohhh) Everyone should be a part of it To love and to teach you To hold and to need you What more can I give? (give, ooohhhh)
Say the words I'll lay me down for you Just call my name I am your friend See, then why do they keep teaching us such hate and cruelty? We should give over and over again
What have I got that I can give? We should give over and over again What have I got that I can give? Oh my God, oh my God (Oh my Lord) See, to love and to teach you To hold and to need you What more can I give?
What have I got that I can give? (Ohhh) What have I got that I can give? (give to you, give to you) See, to love and to teach you To hold and to need you What more can I give?
What have I got that I can give? (What More Can I give?) What have I got that I can give? (I wanna give to you, give it to you) See, to love and to teach you (Ooh Yeah) To hold and to need you (Ooh Yeah) What more can I give (They think I'm crazy but I'm not)
What have I got that I can give? (To give it to you) (Ohhh) (we wanna give to you!) What have I got that I can give? To hold and conceal you (Oh, no) To love and to heal you (yeah, yeah, yeah) What more can I give? (Give me, give me one time more)
What have I got that I can give? (What I got, what have I got) (Say your prayers) What have I got that I can give? (Show the world how much you really care) To love and to teach you (To love you, teach you) To hold and to need you (To hold you, to need you) (What more?) What more can I give?
What have I got that I can give? (What can I give? Tell me what can I give you) Yeah What have I got that I can give? To hold and conceal you To love and to heal you What more can I give?
QUINCEANERA
Yo no sé ¿Por qué me siento hoy tan diferente? ¿Por qué no quiero nada con la gente? ¿Qué será?
Yo no sé ¿Por qué mi cuerpo cambia día con día? Siento que yo ya no soy la misma ¿Qué será? ¿Qué será?
Ahora Despierta la mujer que en mí dormía Y poco a poco se muere la niña Empieza la aventura de la vida
Ahora Me enciende como un sol la primavera Mis sueños se convierten en promesas Me cambia el corazón de quinceañera
UNA VEZ EN DICIEMBRE Autores: Lynn Ahrens / Stephen Flaherty Spanish Adaptation: Patricia Azar / Juan Carlos García Album: Anastasia SoundTrack ((Warner Music - 1997))
Esta vez puedo ver Los recuerdos me envuelven La canción que escuché Una vez en diciembre
Me adoraban con fervor Como extraño sentir amor ¿Quién gozaba al bailar un vals inmemorial?
Me adoraban con fervor Como extraño sentir amor ¿Quién gozaba al bailar un vals inmemorial?
Lejos fue, tiempo atrás Poco a poco se pierde Lo que amé de verdad Mas conservo en mi mente La canción que escuché Una vez en diciembre
LOGRARÁS HACERLO (Learn to Do It) Autores: Lynn Ahrens / Stephen Flaherty Spanish Adaptation: Patricia Azar / Juan Carlos García Album: Anastasia SoundTrack ((Warner Music - 1997))
Vladimir: Fue tu hogar un palacio junto al mar Anastasia: ¿Palacio junto al mar? ¿Es verdad? Vladimir: ¡Así es! A caballo solías tú montar Anastasia: ¿Yo sabía montar? Vladimir: Y el corcel... Dimitri: ¡Blanco fue! Vladimir: ¡Travesuras hacías por doquier! Dimitri: ¡Eras de temer! Anastasia: ¿Al jugar? Dimitri: ¡Cada vez! Vladimir: ¡Mas tu papá te hacía obedecer! Dimitri: ¡Lo vas a recordar! Vladimir: ¡Imagínate más! Dimitri, Vladimir: ¡Hay mucho que enseñarte y el tiempo volará! Anastasia: Muy bien, ¡estoy lista! Vladimir: ¡La espalda recta debe estar! Dimitri: ¡Y no camines sin flotar! Anastasia: Me siento un poco tonta, ¿estoy flotando? Vladimir: ¡Como navegar! Dimitri: Saludarás... Anastasia: ¿Qué pasará? Vladimir: ¡Tu mano besarán! Dimitri, Vladimir: Más que nada, observa que... Vladimir: Si logro yo hacerlo, ¡lograrás hacerlo! Dimitri: Sabes que lo harás y hay... Dimitri, Vladimir: ¡que creerlo! Vladimir: ¡Sigue cada paso que yo dé! Dimitri, Vladimir: ¡Lograrás hacerlo bien! Vladimir: ¡Modales finos al comer! Dimitri: ¡No sorbas el stroganoff! Anastasia: ¡Yo nunca como stroganoff! Vladimir: ¡Lo dijo igual que un Romanov! Dimitri: El samovar... Vladimir: Y el caviar Anastasia: ¡Y postre comeré! Dimitri, Vladimir: ¡Sólo si tú aprendes bien! Vladimir: Si logro yo hacerlo, ¡lograrás hacerlo! Dimitri: ¡Si logra él hacerlo, lograrás hacerlo! Vladimir: ¡Piensa que tú puedes! Dimitri, Vladimir: ¡Verás que puedes! Vladimir: ¡Piensa que es fácil! Dimitri, Vladimir: ¡Y lo es! ¡Lograrás hacerlo bien! Vladimir: ¡Y ahora, memoriza los nombres de la Realeza! Verás aquí a Kropotkin... Dimitri: Y a Potenkin Vladimir: Junto a Botkin Anastasia: ¡Oh! Vladimir: Aquí tu tío, Vanya, con su vodka Dimitri: ¿Lista, Anya? Anastasia: ¡No! Vladimir: Y el viejo Pushkin Anastasia: Era... Dimitri: ¡Así! Vladimir: Conde Anatoly Anastasia: ¡Nari-... Dimitri: ...zón! Dimitri: ¡Usaba siempre un sombrerón! Vladimir: ¡Oí que está muy barrigón! Dimitri: ¡Ja! Anastasia: Tenía un gatito dormilón Vladimir: ¡¿Y quién le dio esa información?! Dimitri: ¡Oh! Anastasia: Si logras tú hacerlo, ¡lograré hacerlo! Vladimir: ¿Cómo lo supiste? Anastasia: Yo simplemente siento que tal vez ya cambié hoy Dimitri, Vladimir: Anya, ¡tú cambiaste hoy! Si logro yo hacerlo, ¡lograrás hacerlo! Anastasia: ¡Lograré hacerlo, lograré hacerlo! Vladimir: ¡Piensa que tú puedes! Todos: ¡Verás que puedes! Vladimir: ¡Piensa que es fácil! Todos: ¡Y lo es! Dimitri, Vladimir: ¡Lograrás hacerlo! Anastasia: ¡No hay duda! Todos: ¡Lograrás hacerlo bien!
VIAJE TIEMPO ATRÁS Autores: Lynn Ahrens / Stephen Flaherty Spanish Adaptation: Patricia Azar / Juan Carlos García Album: Anastasia SoundTrack ((Warner Music - 1997))
Anda, vamos ya Corazón no temas No te vas a detener Me parece que tengo mil opciones No sé a quien volveré a ver O que tán lejos llegaré En un viaje tiempo atrás
En algún lugar alguién me recuerda Sueño que se hará verdad Me recibiran con grán bienvenida Finalmente sin maldad Y desde ahora aprenderás En un viaje tiempo atrás
Con mi familia Sé que alguna vez también estuve yo A mis padres Con amor los buscaré hasta encontrarlos
Paso a paso y sembrando mi esperanza No sé en donde iré a parar Voy a algún lugar a formar mi vida Cien misterios aclarar
¡Sí! Esta es mi señal Hoy he de volver A reunirme con mi paz Y ver por fin mi hogar
VIAGEM AO PASSADO (Journey to the Past) Autores: Lynn Ahrens / Stephen Flaherty Spanish Adaptation: Patricia Azar / Juan Carlos García Album: Anastasia SoundTrack ((Warner Music - 1997))
Firme coração Que eu tenha coragem Afinal já estou aqui Sempre aprendi A enfrentar as coisas Medo assim eu nunca vi O meu destino está traçado Na viagem ao passado
Sei que existe alguém Que está me esperando Meus sonhos não vão errar Vão me receber De braços abertos Quando eu encontrar meu lar Eu ainda estou no aprendizado Da viagem ao passado
Amor, lar, família Tudo isso um dia eu já possuí Amor, lar, família Sei que só serei completa quando achá-los
Passo a passo eu vou Cheia de esperanças Sem saber pra onde eu vou Busco no passado Um rumo prò futuro Como o sonho me ensinou
É, tenho que voltar Pra me encontrar Sei que só vou sossegar Quando eu achar O meu lar
VIAJE TIEMPO ATRÁS ((VERSIÓN PELÍCULA)) Autores: Lynn Ahrens / Stephen Flaherty Spanish Adaptation: Patricia Azar / Juan Carlos García Album: Anastasia SoundTrack ((Warner Music - 1997))
Hoy no falles no Corazón no temas No devemos desistir Me parece que tengo mil opciones Algo nuevo ha de vivir O que sorpresas llegarán En un viaje tiempo atrás
En algún lugar alguién me espera Sueño que será verdad Me recibirán con grán bienvenida Finalmente en mi hogar Iré aprendiendo más y más En mi viaje tiempo atrás
Amor, familia Sé que alguna vez también obtuve yo Amor, familia Nunca más seré feliz hasta encontrarlos
Paso a paso voy sembrando esperanza No sé donde iré a parar Voy a un lugar a formar mi vida Cien misterios aclarar
¡Sí! Esta es mi señal Hoy he de volver A reunirme con mi paz Y ver por fin mi hogar |