Noelle színe a sötétkék vagy kék és nem indigó! Ezt egy-két fan fordította rosszul… Noelle haja és szeme indigo- de a gyöngye nem!
Egy kis részletezés: Noelle, amikor átváltozik, azt kiáltja: „Aiiro Pearl Voice!” Mit is jelent ez az „Aiiro”? Ha megkeresnéd egy szótárban, bizonyára azt találnád, hogy indigó. Most rosszat mutat a szótár- pontosabban jót, csak nem a japánok szerint!
Mert más-más nyelvű szótár különböző találatot ad ki! Az amerikai/angol szótár azt adja ki: „indigó”. A japán viszont egyértelműen kimondja: Aiiro- kék. Pontosabban Aoi, de ez egy ragozott alakja (ha jól tudom).
Szóval, itt a szép kis sötétkék átváltozás (Aiiro Pearl Voice!) ^^
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
