Ez a szótár az egyik kedves barátnőm közreműködésével jött létre. Domo Arigatou neki!^^

Shota= kisfiú és férfi kapcsolata. (akár testi akár komolyabb érzelmi)

Shounen-ai= fiú szerelem

Yaoi = fiú szerelem (inkább már pornó)

Violence=erőszak

Slash = yaoi amerikai módra(inkább csak gyűjtőnév)

Uke= fiú-fiú kapcsolatban a lányosabb jellem

Seme= fiú-fiú kapcsolatban a férfiasabb jellem

June = fiúxfiú szerelem és pornó egyaránt sok érzelemmel

Sap = csöpögős, cukorédes romantika

PWP= pornó jelenet különösebb hátsó ok nélkül

OOC= a szereplők teljesen máshogy gondolkoznak és cselekednek mint az eredeti történetben

Yaoi pontos jelentése: YAma nashi, Ochi nashi, Imi nashi, tehát mozaikszó. Lefordíva: nincs értelem, nincs történet, nincs tetőpont.

Angst= Álomszerű, de több mint egy homályos élmény

Com= Komédia.

Darkfic= Homályos és szorongató történet.

Deathfic= Egy fontos szereplő meghal.

Incest = Testvérszerelem

Spoiler= A történet elárul elemeket az eredeti történetből

Sm/bd= Közel a szadizmushoz / bondage (bilincsjáték)

Rape= A történetben erőszak  történik. (megerőszakolás)

Lemon= részletes pornó, lime- célzó pornó

Ez vonatkozik animékre, mangákra sőt fanficekre is.