Őr#2: A dokkra civileknek tilos a belépés!
Jack: Sajnálom, de nem tudtam! Ha látok egyet, nyomban tájékoztatom!
Jack: Sajnálom, de annyira helyes ladik! Hajó!
Őr#1: És mi szél hozta Port Royalban Mr. Smith?
Őr#2: És ne hazudjon!
Jack: Akkor... bevallom. Az a szándékom, hogy elkötök egy hajót. Tortugára megyek, és ördögi vigyorral fosztogatni meg gyújtogatni fogok!
Őr#2: Megmondtam, hogy ne hazudjon!
Őr#1: Szerintem igazat mond!
Őr#2: Ha igazat mondana nem kötné az orrunkra, te!
Jack: Hacsak nem tudná, hogyha igazat mond, akkor se hiszik el!
Jack: Utánaugranak?
Őr#1: Nem tudok úszni!
Jack: A tengerészet díszpintyei!
Mr.N: Már-már reménykedtem, hogy ez is fából lesz! Sose hallottam még ennél pocsékabb kalózról!
Jack: De rólam már hallott!
Mr.N: Nem látom a hajód. Kapitány.
Jack: Vennék egyet. Éppen.
Jack: Valahogy ismerős vagy, kiraboltalak már?
Will: Nem szándékszom ismeretséget kötni egy kalózzal!
Jack: Imádom a lagzikat! Pia dögivel!
Liz: Maga undorító!
Jack: Ne túlozzuk el!
Jack: Bölcs dolognak tartod? Ujjat húzni egy kalózzal?
Will: Bántottad Ms. Swannt!
Jack: Csak egy kicsit.
Jack: Ki kovácsolta?
Will: Én magam. És forgatom is! Napi három órát!
Jack: Inkább keress magadnak egy lányt! Vagy azért gyakorolsz napi három órát, mert találtál egyet, de amikor eljött az idő a fegyvered csütörtökön mondott. Csak nem vagy eunuch?
Will: Ez csalás!
Jack: Na és?
Mr.N: Kétbalkezes! Ütődött... Kétségtelenül ő a legpocsékabb kalóz, akit valaha is láttam.
Gibbs: A ragya cifrázza ki az ótvaras pofádat! Szűzanyám Jack! Nem jó az alvó embert fölkelteni! Balszerencse!
Jack: Á, rájöttem, hogy fogok ki rajtad! Az embert, aki aludt meghívom egy potyapiára. Az ember, aki aludt, megissza és közben meghallgat egy jó ajánlatot.
Jack: Alga..., Alalalalul..., Alakulatok..., Alkulatulakok..., Alkataluk.
Ragetti: Alku?
Jack: Ez lesz az! Alku!
Pintel: Ördög vigyen el minden tökfilkót, aki alkut sóz a nyakunkba!
Jack: Francia szokás.
Jack: Annamária!
Will: Ezt biztosan nem érdemelted meg!
Jack: Azt nem mondanám!
Liz: Will!
Will: Elizabeth!
Jack: Majom!
Barbarossa: Köszi szépen Jack!
Jack: Szívesen!
Barbarossa: Nem neked, a majmot hívjuk Jacknek!
Barbarossa: Hát te ki vagy?
Jack: Senki, senki! A nénikém unokaöccsének távoli unokabátyja! De szépen énekel! Eunuch!
Will: Az én nevem Will Turner.
Liz: Szóval akkor ennyi? Ennyi a titka a híres Jack Sparrow nagy kalandjának? Három napot töltött vedeléssel és napozással!
Jack: Üdvözlöm a Karib-tengeren!
Jack: Mintha füstölnének... Neeee! Nem szabad! Állj! Nem szabad! Mit művel? Oda az összes étel, a kunyhó, a rum!
Liz: Igen, a rum oda!
Jack: Miért lett oda a rum?
Liz: Egy: mert gonosz egy ital, ami a tisztes férfiakat is rongyemberré teszi! És kettő, a füstöt messzire viszi a szél! Tudja, az egész flotta engem keres, tényleg azt hiszi, semmi esélyünk, hogy véletlenül meglássák?
Jack: De a rumot miért?
Barbarossa: Mi legyen Jack Sparrow? Két halhatatlan a harsonaszóra várva az örökkévalóságig küzd a végítéletig?
Jack: Vagy feladod!
Jack: Ha a megfelelő pillanatra vártál... ez volt az.
Mr.Swann: Egy gazemberrel szövetkezik, ez egy kalóz!
Will: És jó ember!
Jack: Ez én vagyok!
Jack: Nos, ami engem illet, nagyon örülök! Azt hiszem, mindenki elégedett lehet. Lelkileg, vallásilag, nyelvtanilag. Ne feledje: Én magának szurkoltam! Bizony...
Jack: Szivemm, nekünk úgyse jött volna össze. Sajnálom! Will: Ügyesen!
Jack: Munkára nyomorult csürhe! És most... vár rám a horizont. És nagykópék vagyunk. Igyunk barátaim, YO HO
|