6-7. oldal

Tokio Hotel

A győzelem és hirtelen…

’1000 Hotels Tour’ név alatt harsonaszóval nyitotta meg hatalmas világkörüli turnéját a Tokio Hotel február 9-én Amerikában! Egy nagyszerű premier az együttes nemzetközi karrierjében, amelyben, minden tag egyet ért, hogy egy napló alakjában közvetítik legerősebb benyomásaikat.  Ez a lüktető művészi kaland meghozta a dicsőséget a Tokio Hotelnek, mikor egy rettenetes tragédia érte Bill Kaulitzot, amely arra kényszerítette a csapatot, hogy lemondjanak számos koncertet Európa szerte. Azóta, a rajongók világszerte lázasan várjak a híreket az énekes egészségéről. Vajon hamarosan visszatér a színpadra? Vajon meg lesz rendezve a hatalmas esemény a Parc des Princesben június 21-én? A bizonytalanság továbbra is folytatódik…

8. oldal

Gustav naplója

 

Gustav el sem tudja hinni, hogy az együttes első koncertje Észak-Amerikában diadal volt a már számos kanadai rajongókkal! Az első turné próba sikeres volt, amelyet igazolt az is, hogy a következő napon február 11-én a torontói Mod Club színpadán lépett fel az együttes az önkivületben levő teltházas közönség előtt.

 

Esemény: Élő koncert

Helyszín: Kanada, Montreal, Le National

Dátum: 2008. február 9

 

„Ez koncert Kanadában, Montrealban különösen fontos volt számunkra. Első alkalommal, lépett fel amerikai színpadon a Tokio Hotel együttes. A kihívás nagy eredmény volt számunkra! Ez az új kihívás izgalmas, ugyanakkor ijesztő volt, mert nem tudtuk egyáltalán, hogy az amerikai közönség, hogyan reagál a zenénkre.”

 

„Mielőtt színpadra léptünk, arra számítottunk, hogy nyilvánvalóvá válik, hogy mennyire más a légkör, ahhoz képest, amit megszoktunk Németországban vagy Franciaországban. Pontosan, készen álltunk rá, hogy szembenézzünk egy meglehetősen világias, mégis egykedvű közönségge… Bár, a ’Ready, Set, Go!’ első hangjaira a közönség a negyedik körben reagált és elkezdett kiabálni és énekelni szenvedéllyesen, az Európában tapasztaltakhoz hasonlóan. Micsoda sokk! Az egész koncert egy heves légkörben zajlott.”

 

„Tudtuk, hogy a zenénk Észak-Amerikában több hónapon át az interneten keringett. De az első koncert előtt, Montrealban, el se tudtuk képzelni, hogy a Tokio Hotel ekkora rajongói támogatást kap Kanadában. Valójában, mikor a menedzserünk bejelentette, hogy minden jegyet eladtak, azt gondoltuk, hogy az emberek főleg kiváncsiságból fognak eljönni. Egyikünk sem gyanította ezt a hihetetlen fogadtatást, amelleyel a kanadai nyilvánosság fogadott minket. ”

 

A négy fiú kihasználta a lehetőséget Kanadába való utazásuk folyamán, hogy rengeteg interjú adjanak. Ebből az alkalomból, felfigyeltek a sok tévés megjelenésre a zenei csatornán a MuchMusicon, ahol az együttes élőben énekelt (felfedezheted az oldalon www.muchmusic.com)

 

Scream, az együttes első albuma, amelyet teljesen angolul tolmácsoltak, ebben az évben március 25-én jelent meg Kanadában és egyből az album eladási listák 6. helyére jutott. A Tokio Hotel egy újabb rekordja, hogy a történelem első német együtteseként ekkora sikert értek el Kanadában! Azóta, az ország minden rádió állomásán játsszák a ’Ready, Set, Go!’ számot.

 

Sajtó áttekintés

Amíg a Tokio Hotel fellépése Montrealban boldoggá tette a rajongókat, addig a helyi zenei kritikusok csikorgatták a fogukat… A ’Le Journal de Montreal’ február 10-ei kiadásának főcíme valójában, „Akik messze vannak a Beatlestől”, és kiadtak egy kegyetlen kritikát a német négyesről. „A fellépésből hiányzott a fényesség, a basszusgitáros úgy tűnt mintha a lábai cementben volnának…” Csak Bill hajvágásának eredetisége találált némi jóindulatra az újságíró szemében, valószínűleg nem elég jártas/szakértő, hogy értékelni tudja az együttes tehetségét.  

 

9. oldal

Georg naplója

Február 15-én a Tokio Hotel neve nagybetűkkel jelent meg a Roxy színpadának elején Los Angelesben. Egy olyan mitikus hely, amelymár olyan legendás együttesek amerikai debütálásához szolgált színhelyül, mint a U2, a Coldplay vagy a Depeche Mode. Egy kulcsfontosságú színhely, a Tokio Hotel nemzetközi karrierjében.

Esemény: Élő koncert

Helyszín: USA, Los Angeles, The Roxy

Dátum: 2008. februrá 15

„A Kaliforniába való utazás volt a legkaotikusabb. A viharos időjárás miatt, a Torontóból Los Angelesbe tartó járatot először késett, végül törölték aztán újra késett… Végül két napos várakozás után sikerült megérkeznünk a híres Angyalok Városának repülőterére, egy igazi akadálypálya volt! A gépünk éjfél körül szállt le, amely lehetővé tette számunkra, hogy akadálytalanul élvezhessük a város fényeinek nézegetését.”

„Az első napunkat arra használtuk, hogy sétálgassunk Los Angeles utcáin, különsen a Melrose Place környékén, egy igazi paradicsom. A házak hatalmasak a napsütésben, néhány lépésre a tengertől. Imádom a légkört ebben a városban. Az USA-ban, még ismeretlenek vagyunk az átlagos közönség számára, szóval teljesen ismeretlenül lézenghettünk. Ez régóta nem fordul már elő velünk.”

„A koncert közeledtével, lehetett érezni, hogy pillanatról pillanatra növekszik a feszültség bennünk. Az első élő fellépésünk az USA-ban a mitikus Roxyban, kulcsfontosságú kihívás volt. Ezt a koncertet nem szabadott elszúrni! A helyszínre való megérkezésünkkor, néhány órával a kapuk nyitása előtt, már rajongók százai voltak ott és a nevünket kántálták. A feszültség tovább emelkedett egy másik szintre. De szerencsére a koncentráció uralkodott. Elhelyeztük a hangszereinket, megoldottuk a hangerő néhány problémáját, adtunk interjúkat az öltözőszobában, és aztán eljött az idő, hogy a függöny felgördüljön…”

A fiúk a Kaliforniában levő első koncertjük utáni napon sokáig voltak fent. Miután a híres Hollywood Boulvardon lézengtek, és vacsoráztak a Katsuya étteremben, amelyet az amerikai sztárok nagyra becsülnek, valamint az este nagy részét a lemezcég olyan előadóival töltötték, mint Jay-Z vagy Nicole Scherzinger a PussyCat Dollsból.

Múlt decemberben, egy limitált kiadású kislemez, a Scream America jelent meg az USA-ban. A Tokio Hotel nagyobb kiadásban is elérhető lesz május 6-tól mivel akkor jelenik meg a Scream album. Egy olyan esemény, amelyen arról lesz híres, hogy az együttes New Yorkban fog dedikálni.

Sajtó áttekintés

Az amerikai sajtó még mindig nem lágyult meg a német rockerek iránt. Az együttes koncertjéről a Roxyban magára vonta a híres naponta megjelenő ’Los Angeles Times’ haragját, amely a fellépést, ’forralt zeneként’ jellemezte. Billnél, is ily módon észrevették, a személyes varázs hiányát (karizma)! Egy kritika, amely nem igazán hatott az együttes hangulatára, inkább a szeretet jelei és a közönség nyilvános felismerése okozott meglepetést azon az estén. 

10. oldal

Bill naplója

Az elmúlt nyáron Bill és Tom Kaulitz turistaként és teljes névtelenségben bebarangolták a Times Square környékén levő utcákat New Yorkban. Most igazi rocksztárokként fogadták őket!

Esemény: Élő koncert

Helyszín: USA, New York, The Fillmore

Dátum: 2008. február 18

„Első alkalommal ezen a nyáron fedeztük fel az USA-t nyaralás alatt. Ez engedélyezte számukra azt, hogy megismerjük a helységeket és, hogy előkészítsük az együttes hivatalos megjelenését a nemzetközi menedzsmenttel. Nagyon izgatott voltam New York miatt, és, lehetőség miatt, hogy ebben a varázslatos városban énekelhetek a színpadon, ez őrületes boldogsággal töltött el engem. Nem voltam csaldódott sőt ellenkezőleg a tapasztalatok az elvárásaimon felül is boldoggá tettek.”

„Ezért az amerikai turnén elég nyilvánvaló volt, hogy az összes dalt angoul fogom énekelni. Nagyon keményen dologztam rajta. Beszélni és megérteni az angol az egy dolog, de, közvetíteni a saját nyelvedről egy másikra a legerősebb érzelmeket az jóval nehezebb. Szóval, a legnagyobb félelmem a színpadon jön elő, hogy nem sikerül a közönséggel igazi kapcsolatot kialakítani. Nem is gyanítottam, hogy ilyen hihetetlen fogadtatásra, amellyet az amerikai rajongók adtak nekünk…”

„A két koncert New Yorkban lélegzetelállító élmény marad. A rajongók önkivületben voltak és a legkisebb kérésre is reagáltak. Mind tele voltak energiával és lelkesedéssel. Igazán kapcsolatba kerültem a közönséggel ott, azonnal. Kell ennél többet mondani? Varázslatos volt, igazán varázslatos. ”

A találkozás a rajongókkal New Yorkban 2008. február 18-án és 19-én volt, két koncert a The Fillmore-ban és az Irving Plazaban, Manhattan szívében. És mind a két időpont teltházas volt. Az együttes megígérte, hogy nagyon gyorsan vissza fognak térni.

A The Fillmore színpadán, másfél órán át mesterien közveítette a fellépésen a dalokat, kizárólag angolul. A közönségben, számtalan fajongó sírt érzelmesen.

Sajtó áttekintés

Los Angelesszel szemben, a népszerű napilap a ’New York Times’ dícsérte a német együttes hihetetlen fellépését a színpadon, különsen kiemelve a Monsoon-t, amely a szerkesztőség szemében, Tokio Hotel játszási listájának legszebb dala. Billt, különsen, bezsebelte a leghízelgőbb dícséreteket.  Köztük, hogy „igazi szexszimbólum” és „tehetséges énekes, akinek a hangja egyedül is megérdemel egy utazást”!

11. oldal

Tom naplója

Egy órával a függöny felgördülése előtt, Tom érzi, hogy növekszik az adrenalin. Egy kanapén ülv, idegesen harapdálja ajkait, az elfojthatatlan kis mániája mikor idegeskedik.

Esemény: Élő koncert

Helyszín: Franciaország, Párizs, Bercy

Dátum: 2008. március 9

„Nem ez az első alkalom, hogy Franciaországban éneklünk, és mégis mindig ugyanazt a rémületet érezzük mielőtt színpadra lépünk. A francia rajongók támogatnak bennünket a nemzetközi kalandunk kezdete óta, fejből tudják a dalszövegeinket és az előadásunkat. Ezért az új dátumért a Bercyben, volt egy kötelezettségünk, hogy újítsunk, és hogy teljesen felülmúljuk önmagunkat.”

„A legtöbb európai helyszínen előadjuk a dalainkat németül és angolul most. De Franciaországban, ez másként van. A rajongók ezerszer jobban szeretnek minket énekelni hallani az anyanyelvünkön. Ezért, a Bercyben a színpadon, egész végig németül lépünk fel a koncerten.”

„A Bercy egy rendkívüli helyszín. A végéig hallhatod a 15000 buzgó ember türelmetlenségét. Nincsenek rá elég erős szavak, hogy kifejezzék, hogy mit érzek ebben a határozott pillanatban, mikor a fények kialusznak, néhány másodperccel mielőtt színpadra lépünk. Az egész Bercy összhangban ordít, aztán elkezdem játszani az ’Ich brech aus’ első akkordjait a bevezető dalunkban. Az őrület féktelenül végigfut a csarnokban, és én a mennyországban vagyok!”

A Párizsba tett legutóbbi látogatásukkor, a rocksztárok úgy döntöttek, hogy a fényűző Park Hyatt szállodában szállnak meg, néhány lépésre a Place Vendometól. egy olyan cím, ahova számos rajongó száguldott be annak reményében, hogy kap egy aláírást példaképeitől.

Sajtó áttekintés

Bill, Tom, Georg és Gustav megjelenése Párizsban megint főcímre nyomtatták. A legtöbb nemzeti napilap főcíme „Az őrületes Tokio Hotel”, „ A német szökőár”, „A Tokio Hotel megszállja a Bercy-t”. Az újságírók meghökkenve fedezték fel a francia közönség hihetetlen érdeklődését amelyet a négy magdeburgi rocker váltott ki.

12-13. oldal

Megfeneklik a teljes dicsőség

Ebben az évben március 14-én, Bill Kaulitz a koncert közepén Marseilleben a Domeban elhagyja a színpadot. Néhány nappal később, a legrosszabb pletykák keringenek az énekes egészségéről. Billnek sürgősen műtéten kell átesnie! Mi történt valójában? Veszélyben az együttes jövője?

2008. március 16-án Tom, Georg és Gustav egy nagyon megható sajtótájékoztatót adtak Lisszabonban, ahol hivatalosan bejelentették az ’1000 Hotels Tour’ lemondását. Az együttes tagjai elmondták, hogy sajnálják a rajongókat a rettenetes csalódásért, amit ezzel a hírrel okoztak, és megígérték, hogy átütemzik a legmondott dátumokat, amint Bill egészsége lehetővé teszi.

Kezdeti figyelmeztető jelek

Már hónapok óta rettegett attóll Bill, hogy elveszti a hangját. „A hangszalagjaim nagyon érzékenyek. Ha túl sok a stressz vagy túl rövid az éjszaka, a hangom rekedt. Ezért nagyon óvatos vagyok és ezért rendszeresen természetgyógyászati készítményekkel kezelem magam.”, mesélte múlt nyáron már. Bill már jóval a kezdetek előtt, 11 éves kora óta színpadon énekel. A hangszalagjai már túl nagy terhelésnek voltak kitéve.

A siker körforgása

2005-ben,  a csapat óriási sikert élvezett Németországban. A következő évben, a Tokio Hotelt lelkesen fogadták a francia rajongók ezrei. És 2007-ben, egész Európa az új rock bálványokat követelte. Koncertek voltak szervezve Spanyolországba, Portugáliába, Olaszországba és még az USA-ba is! Beindult a siker körforgása, Bill figyelmen kívül hagyta az orvosok tanácsait és szünet nélkül énekelt, amelyek kockáztatték az egészségét…

Az elveszett hang

A koncert közepén azon az estén Marseilleben a The Domeban, az együttes abbahagyta a játszást az ötödik dal után. Egy nő jelent meg a színpadon Bill mellett és bejelentette, hogy elvesztette a hangját és nem tud énekelni. Egy tragédiát látott több ezer rajongó élőben!

Néhány nappal később, Bill kórházba volt, mert ezúttal ez nem egy jelentéktelen torokgyuladás. Az orvosok formálisak: egy ciszta az énekes hangszalagjain. Sürgősen gégeműtéten kell átesnie, ha azt akarja, hogy megmentsék a hangját.

Meg kell fizetni az árát

Egy énekes számára nem ritka, hogy ilyen jellegű problémával kell szembenéznie, egy ciszta növekedése a hangszalagokon közvetlenül az okozza, hogy a hang túlságosan igénybe van véve. Ebben az esetben az orvosok közben járásával, Billnek műtéten kellett átesnie, hogy eltávolítsák a cisztát. A műtét március 31-én volt és nagyon jól ment.

Bizonytalanság

Fog még Bill énekelni? A Tokio Hotel hamarosan visszatér a színpadra? Ezek égető kérdések, amelyek az énekes hangrehabilitációja elmúlásági megválaszolhatatlanok… Az együttes szóvivője mindazonáltal megpróbál nyugtatni: „Ha bármilyen orvosi komplikáció történik, akkor is reméljük, hogy Bill Kaulitz májusig visszanyeri teljesen a hangját.” Így, hacsak nem a sors egy újabb pofonja, Bill és társai a tervek szerint fellépnek 2008. június 21-én a Parc des Princesen Párizsban. 

16. oldal

Levél Bill Kaulitztól

Kedves Dream Up olvasók

Először is szeretném megköszönni a rajongóinknak az összes ’gyógyulj meg’ kívánságot, hozzászólást és ajándékot, amit küldtetek nekem. Hihetetlen volt és most már könnyen nyithatnék egy gyógyszertárt :-)

A támogatásotok tényleg nagyon sokat segített nekem az elmúlt hetek alatt. Köszönöm – srácok nagyon kemények vagytok!

Tom velem van és mellettem a hét minden napján. Georg és Gustav is rendszeresen eljön, ami nagyszerű… Szerencsére már túl vagyok a nehezén! A műtét jól ment és a ’tíz napos beszédtilalom’ is elmúlt! Ez kínzás volt – képzeljétek el, hogy egy árva szót nem szólhattok és még nevetned sem szabad tíz napig!!! Most már elkezdődött a hang rehabilitációm – de nem akarok panaszkodni! Még mindig nagyon boldog vagyok, hogy a műtét nagyon… jóóóóól ment és az orvosok azt mondták nekem, hogy minden rendben lesz!

Boldog vagyok, hogy hamarosan visszatérhetek a színpadra, hogy játszhassak az összes közelgő nyári fesztiválokon!

Remélem, látlak mindannyiótokat a Parc des Princesen és Monacoban!

Addig is vigyázzatok magatokra, és köszi, mindenért –

Bill