Fordítások : A Tokio Hotel válaszolt a rajongók kérdéseire a Facebookon |
A Tokio Hotel válaszolt a rajongók kérdéseire a Facebookon
Betty 2008.05.02. 19:44
tokiohotelamerica.com
A
Tokio Hotel válaszolt a rajongók kérdéseire a Facebookon
Ez
egy komoly csapat. Lehetővé teszik
a rajongóknak, hogy olyan együtteseknek vagy előadóknak tegyenek fel
kérdéseket, akiket szeretnek. A legmagasabb szavazatot kapott kérdéseket teszik
fel az együttesnek vagy az énekesnek. És ők odaadják az együttesnek vagy az
előadónak!
Tokio
Hotel: Válaszoltak a kérdésekre:
Rinoa
Heartily (616 szavazat): Mentek majd Ázsiába és Dél-Afrikába és megjelentetni az
anyagok olyan helyeken is, mint Törökország, Libanon, Pakisztán és
Indonézia?
BILL:
Imádnánk.
Imádunk új országokba utazni, hogy ott játszunk – ez az amiért mindez
van!
TOM:
Igen,
minden bizonnyal és nagyon sok hely van, ahova el szeretnénk menni. De még semmi
biztos nincs!
Emily
Tian (505 szavazat): Milyen volt az első benyomásotok az észak-amerikai
rajongókról? Úgy értem, mi a legnagyobb különbség a rajongóitok közt itt és
otthon valamint egész Európában?
BILL:
Az
észak amerikai rajongóinktól egy nagyon lelkes és barátságos fogadtatást
kaptunk!
TOM:
Mi
semmire sem számítottunk. Úgy értem, előtte még soha nem voltunk ott és a zenénk
sem volt ráadásul elérhető, mikor februárban először mentünk ki, hogy
koncertezzünk Montrealban, Torontóban, L. A.-ban és N. Y.-ban! (nevet) Ráadásul
arra sem számítottunk, hogy az emberek megismernek és, hogy az összes koncert
teltházas volt…
BILL:
Annyira
csodálatos volt! Miközben a különbségekről beszélünk, minden egyes rajongó
egyéniség, tudod. Nem tudsz különbséget tenni országonként. De azt mondanám,
hogy ami minden rajongónkban közös, az az energia és az izgatottság. Ők annyira
elkötelezettek, hevesek és hangosak – imádjuk ezt. És nagyon izgatottak voltunk,
hogy az észak amerikai rajongók is ezt az energiát
osztják-e!
Glotova
Margarita (350 szavazat): Ti igazi sztárok vagytok! Elárulnátok nekünk, hogy
mennyire vált nehezebbé, hogy az emberekkel beszélgessetek? Hogyan
különböztetitek meg az igazi lányokat, akiket ti magatok érdekeltek, az őrült
rajongótól?
BILL:
Szerintem,
mindannyiunk nevébe beszélek, mikor azt mondom, hogy nekünk igazából ugyanazok a
barátaink, mielőtt az együttes sikeressé vált.
MINDENKI:
Igen!
TOM
(nevet): Mert
a srácok nem szerencsések azokkal a lányokkal, akiknek nekem kell válaszolni.
Nem fontos, hogy egy lány rajongó-e vagy sem – ha egy lány izgalmas, akkor ez
egyáltalán nem fontos.
Miranda
Lapides (311 szavazat): Milyen tanácsot adnátok az olyan embereknek, akiket
elítélnek az öltözködésük miatt? Mit mondanátok pontosan azoknak az embereknek,
akik nem szeretik, akik vagytok?
BILL:
Tom
és én mindig is különböztünk, szóval mi nagyon tapasztaltak vagyunk és
megszoktuk az olyan embereket, akik nem szeretnek minket emiatt. De számunkra a
szabadság, és az amilyenek, lenni akarunk, hogy kifejezzük önmagunkat és
magunkból beszéljünk mindig is fontos dolog volt. Ez nem tette számunkra
könnyebbé a dolgokat – különösen az iskolában és a tanárainkkal. Ez volt életünk
legrosszabb időszaka.
TOM:
Igen!
(nevet) És boldogok vagyunk, hogy elmúlt. De soha nem változtattunk, mindig a
saját dolgunkat csináltuk. És nem foglalkozunk azokkal az emberekkel, akiknek
nem tetszünk. Én mindig meglepődök, hogy mennyi időt tölt némely ember, csak
azzal, hogy a tudtodra adják, hogy azt gondolják gáz vagy! (vigyorog) Ráadásul
én nem gondolok azokra az emberekre akiket nem szeretek…
Holly
Spears (306 szavazat): Tudni akarom, hogy milyen gyakran szexeltek srácok? Ne
kérdezzétek mért akarom tudni!
TOM
(nevet): Rendben,
ez egyszerű: A többiek egyáltalán nem szexelnek – mindannyian szüzek
még…
MINDENKI:
Unalmas!
TOM
(vigyorog): Igen,
unalmasak és ez igaz. Én vagyok az egyetlen, akinek igazi tapasztalatai vanank
és mindig találok időt rá, hogy gyakoroljak…
Kamfetova
Rita (286 szavazat): Hello srácok,
meséljetek az álmaitokról! =) Milyen ajándékot szeretnétek kapni a rajongóktól?
Ok? ’csók’
GEORG:
Oh,
nagyon sok szép ajándékot kaptunk a rajongóinktól, nagyon kreatívak, mikor
ajándékokról van szó.
GUSTAV:
Hihetetlen
hosszú levelek – az egyik közel 14 km hosszú volt versekkel, dalokkal,
rajzokkal.
BILL:
És
van egy csillagunk – van egy csillag az univerzumban amelyet Tokio Hotelnek
hívnak, nem nagyszerű?!
TOM
(vigyorog): Hogy
válaszoljak a kérdésedre, szeretnék meglepődni… (HAHAHA)
Jenifer
Green (237 szavazat): Srácok, néha nagyon fáradtnak látszotok. Soha nem
akartatok elfutni mindez elől és beleugrani egy tóba?
MINDENKI:
NEM!
BILL:
Hét
éve vagyunk együtt és mindig is ezt akartuk! Tényleg minden energiánkat és
minden időnket a zenénkbe fektetjük, hogy ezt csináljuk. Mindig is közönség
előtt akartunk játszani, amely számít és mindig is hozzánk tartozott. Mindaz,
ami most történt több mint amiről valaha is álmodtunk és persze vannak olyan
dolgok is amelyek nem olyan nagyszerűek. Nem láthatod a családod és a barátaid
nagyon többé. De még több pozitív hatása van. Nagyon jól érezzük magunkat és
semmiért sem cserélnénk el!
Jenifer
Green (233 szavazat): Hogyan közeledtek egy lányhoz, hogy meghódítsátok? Mit
gondoltok, ha úgy tűnik nem valami megértő?
TOM
(nevet): Imádom
ezt! Inkább vadász vagyok, mint gyűjtő és nem szeretem, ha könnyen megy. Szóval,
ha egy szép lány úgy tűnik, hogy nem érdeklődik, akkor még inkább kell
nekem!!
BILL:
Rendben, én nem olyan vagyok, mint Tom. Én megyek bele egy éjszakás kalandokba –
én igazán a szerelemre várok! Nem tudom, hogy magyarázzam, de ha ő az igazi
lány, akkor csak egy klikk, egy pillanat alatt megtörténik és aztán minden
világos, tudod?!
GEORG:
Igen, egyet értek. És nincs egy kifejezett lány típus, aki után megyek – csak
egy kattanás kell.
GUSTAV:
Velem
is ez van!
Sabrina
M. (180 szavazat): Egy kisebb közhely, de: ha egy szigeten ragadnál, és csak
egyetlen személyt vagy tárgyat vihetnél magaddal, mi/ki lenne az és
miért?
TOM:
Nem
tudok zene nélkül élni, szóval vinném a gitáromat! Vagy Billt, mivel mindig
együtt vagyunk. (nevet) Az kemény lenne…
BILL
(vigyorog):
Igen?! Jól van, vinném Tomot és egy diktafont a zsebemben – arra az esetre ha
lenne egy ötletem egy dalhoz…
GEORG:
Én
a basszusgitárom vinném.
GUSTAV:
Akkor én a dobomat.
Flora
és Mona (150 szavazat): Az igaz, hogy a Parc des Princes koncert lesz az utolsó
koncert Franciaországban?
TOM:
Nem,
szerintem nem ez lesz az utolsó koncert Franciaországban. A harmadik európai
turnénkon, kétszer játszottunk Párizsban, aztán Dijonban, Montpellierben és
Marseilleben. A Parc des Princes június 6-a után, egy Open Airen játszunk
Monacóban, a Le Porton amely július 7-én lesz. Eddig ezek a biztos
dátumok!
Forrás:
www.tokiohotelamerica.com
|