Fordítások : Tud meg, hogy milyen fajta srácok a kedvenc rockereid! |
Tud meg, hogy milyen fajta srácok a kedvenc rockereid!
Betty 2008.03.04. 20:30
Cosmo Girl
Tud
meg, hogy milyen fajta srácok a kedvenc rockereid!
Korábban
a csapat Devilish volt, de most Bill, Tom, Gustav és Georg Tokio Hotelként hódít
– és az überaranyoskák Németországból viharként törnek be az USA-ba! Nemrég
elkaptam őket New York City-ben a koncerten a The Fillmoreban, az Irving
Plaza-ban (egy csarnok ahol a legtöbb rock legenda fellépett már), ahol a sor
több száz méter hosszú volt és egy rajongó szeriten, az emberek órák óta vártak,
hogy csak egy talpalatnyi helyet kapjanak a színpad
előtt.
CG:
Hello srácok! Nagyon izgalmas lehet fellépni New Yorkban. Imádjátok a
várost?
BILL
ÉS GEORG:
Nagyon! Yeah, tetszik, de imádjuk. L.A.-t is, a meleg idővel, napsütéssel és a
nagy házakkal.
CG:
Mi a különbség az európai rajongóitok és az amerikai rajongóitok között?
BILL:
Nagyon meglepődtünk mikor megérkeztünk Észak –Amerikába mert arra számítottunk,
hogy más lesz mint, Németországban. Arra számítottunk, hogy az emberek
nyugodtak, lazák és csak távolról fognak bennünket figyelni. De amint itt is
színpadra léptünk, mindenki nagyon izgatott lett és ordítozni kezdtek, úgy ahogy
otthon is megszoktuk. Nagyon meglepődtünk. Az hogy ilyen rajongóink vannak,
nagyon sok erőt és energiát ad nekünk, mikor a színpadon vagyunk. Imádjuk ezt!
Szintén sokkoló volt, hogy a koncertjeink itt teltházasak voltak. Ez több mint,
amit valaha is vártunk!
CG: Nagyon csodálatos lehet, hogy itt az
USA-ban is teltházasak voltak a koncertek az első észak-amerikai turnétokon.
BILL:
Yeah. Nagyon izgatottak voltunk.
CG:
Rendben áruljátok el nekem, kik voltak rátok zeneileg
hatással?
BILL:
Nem tudtunk egy meghatározott közös hatást találni.
TOM:
én mindannyiukra hatással vagyok.
BILL?
GUSTAV, GEORG:
Ha!
BILL:
Nagyon különféle zenéket hallgatunk. Tom csak német hip-hopot hallgat de én
viszont sok rockot, szóval nem igazán értünk egyet egy együttesként, hogy mi van
ránk hatással. Mindenki hozza a maga stílusát az együttesbe, még akkor is ha
Georgnak nincs stílusa (az együttes másik része nevet). Az amit mi létrehoztunk
a Tokio Hotellel, az épp a mi közös megegyezésünk a sokféle együttes
szeretetéről. Azt akartuk, hogy a saját zenénkkel hassunk.
CG:
Honnan jött a nevetek?
BILL:
(az együttes közben nevet) Az
ok, amiért mindannyian nevettek, mert most betekintést nyersz a sötét múltba.
Egy másik nevet használtunk – a Devilish-t, de ez Bill ötlete volt. Hogy az
igazat mondjam neked, a Devilishnek nem volt jelentése. megpróbáltunk
visszaemlékezni, hogy miért választottuk ezt a nevet, de nem tudtuk. Mikor
elkezdtünk lemezszerződéseket kapni, arra gondoltunk, hogy eljött az idő, hogy
olyan nevet találjunk, amely illik hozzánk és mindannyian szeretjük. Imádjuk New
Yorkot és L.A.-t mert igazi nagy városok, és Tokiót választottuk (a németek
Tokyoként betűzik) mert ez egy szuper hely. Aztán találni akartunk egy olyan
szimbólumot, amely kifejezi az életünket, és így jött nekünk a Hotel mert
ezekben a napokban is szállodában lakunk. Az életünk bőröndökbe van csomagolva
és mindig magunkkal visszük.
CG:
Hogyan jellemeznétek a saját stílusotokat?
GUSTAV:
Rendben, megkaptuk már hogy nőzünk, színészkedünk, testőrök… (az egész együttes
elkezd röhögni). Valójában, nem követünk szabályokat – nem akarunk egyetlen
képet kialakítani.
BILL:
Igen, ha ezt kéne tennünk, akkor Georg nem lehetne ma itt (az együttes nevet).
Mi nem szerepet játszunk – mi csak mi vagyunk, önmagunk vagyunk. Azt látod, amit
kapsz. Ha megnézed a régebbi képeinket, mikor még Devilishnek hívtak minket, azt
fogod látni, hogy mindenki elkezdte megkeresni a saját stílusát. Mi ez
vagyunk.
CG:
Mit javasolnátok annak, aki zenélni akar kezdeni?
BILL:
Utáljuk, hogy olyan helyzetben vagyunk, hogy megmondjuk, az embereknek mit kell
tenniük, mert mikor mi elkezdtük, az az ember, aki idősebb volt, és benne volt
az üzletben egy ideig, meg akarta mondani nekünk, hogy kéne viselkedni és mit
kéne tennünk, és mi nekünk ez nem tetszett. Mindenkinek meg kell hoznia a saját
döntéseit és a saját tapasztalatait kell követnie – hogy megtaláld önmagad.
Mindenkinek meg kell találnia a saját útját. Az egyetlen dolog, amit mondhatok,
a legfontosabb, hogy élőben játssz, színpadon légy és érezd jól magad, mert ez
erről szól. És fontos, hogy hibázz. Mi is ezt tettük és még mindig tesszük is.
Georg naponta követ el 10-15 hibát. (az együttes nevet). Csak tedd a
dolgod!
CG:
Mi a kedvenc dolgotok, amit interneten csináltok?
TOM
(nevet):
Nem vagyok benne biztos, hogy tudni akarod! Voltaképpen, alapvetően megnézem az
e-mailjeimet és videókat nézek.
GEORG:
Igen, videókat nézek, épp a Screamet néztem.
GUSTAV:
Csak egy videót nézek ahol a filmesek egy Audit versenyeztetek egy BMW ellen. A
BMW nyert.
TOM:
Ready,
Set, Go videó. Nézzétek meg!
Forrás:
http://www.cosmogirl.com/entertainment/celeb-qa/tokio-hotel
|