A Tokio Hotel készen áll, hogy Amerikába menjen

by Anton Djamoos

Négy   #1 daluk, két #1 albumuk van amelyből megközelítőleg 3 millió CD és DVD kelt el Németországban és hihetetlen sikerük van Európában, de ti valószínűleg még soha nem hallottatok róluk. Nos, ha meghallod, hogy a Tokio Hotel énekese Bill Kaulitz énekli a ’Ready, Set, Go!’-ból, hogy ’The final wall is breaking down./We are what it’s all about./Nothing can stop us now’, jobb, ha felkészülsz a Tokio Hotelre… közelednek.

A Tokio Hotel magába foglalja Bill Kaulitzot, ikertestvérét és szólógitárost, Tom Kaulitzot, a basszus gitárost, Georg Listinget és a dobost, Gustav Schäfert, akik 2001 óta együtt zenélnek, de még el kell érniük Amerika partjait, mert 2008-ban valamint változtatni szándékoznak.

Lehetőségem nyílt beszélgetni a Kaulitz testvérekkel, közelgő utazásukról, hogy kipróbálják az amerikai zene piacot az egyedülálló pop-rock keverékükkel. Azt mondani, hogy a gátak legyőzhetőek, az egy enyhe kifejezés, mivel együttesként nem csupán az Atlanti óceánon kell megpróbálniuk átjutni, de a nyelvi korlátokat is le kell küzdeniük.

„Számomra különösen nehéz angolul énekelni, mert ez nem az anyanyelvem. A felvételeket elkészíteni igazi kihívás volt… főleg mert azt, akartam, hogy úgy hangozzon, mintha egy anyanyelvű ember vette volna fel a dalokat.”, mondta Bill, mikor a fordításról kérdeztem. Nem csupán énekelni kellett megtanulnia egy másik nyelven, de az összes dalszöveget is le kellett fordítani. „A dalszövegeink lefordítása egy nagyon fontos lépésként (volt) a készítésnél, mert azt akartuk, hogy mindenki megértse, hogy mit jelentenek a dalaink. Most még az együttes angolja messze van a tökéletestől, de dolgozunk rajta és szerintem már elkezdődött a fejlődés.”

De van még több nehezebb akadály, amelyet az együttesnek le kell győznie az ingatag amerikai zenei piacon.

Jelenleg, az ipart egymás után árasztják el az egyslágeres csodák és ez egy megkülönböztető alkalmatlanság az új betörő előadók számára, a főáramba. Egy olyan együttesnek, mint a Tokio Hotel, akik arra készülnek, hogy átmenjenek a tavacskán (Kanada) és nagy szenzációt keltenek, szükségük van arra, hogy egy rajongó tábort építsenek ki az országba mielőtt felszállnak. Szerencsére, már hatalmas jelenlétük van az interneten, hogy segítsenek felülkerekedni, ami időnként lehetetlennek tűnik.  A tervük, hogy hagyják, hogy a zenéjük beszéljen helyettük.

„Az első lépés az, hogy néhány koncertet adunk, találkozunk a rajongóinkkal és várjuk a visszajelzést. Nagyon boldogok vagyunk, mikor vannak rajongók, akik látni akarják a fellépésünket.”, mondta Bill. „Hiszünk benne, hogy alapvetően nem vesztegetjük a kudarc gondolataira az időnket, inkább koncentrálunk, arra, hogy mennyire lesz sikeres.”

Ez az optimizmus, is segít az együttesnek abba, hogy a földön maradjanak, ebben a fiatal korban. Mikor 2001-ben elkezdték, a Kaulitz testvérek csupán 12 évesek voltak. A koruk, is párosult azzal a sikerrel, amelyet az elmúlt hét év folyamán élveztek, amelynek alapvetően a magabiztosság a receptje, de az együttes rendkívül alázatos maradt, és hálásak az esélyükért, hogy megmutassák magukat az amerikai piacon.

„Egy dolog, ami határozottan segít, az az, hogy nagyon hosszú ideje ismerjük egymást… most már több mint hét éve. Szerintem a földön tartjuk egymást azzal, hogy mindent és megbeszélünk és a felmerülő problémákat is. Egy együttesben lenni és támogatást kapni az együttes többi tagjától nagyszerű”, mondta Bill. „Szóval nagyon boldog vagyok emiatt és sosem váltanék, hogy szóló előadó legyek, mert akkor az összes nyomást saját magadnak kell kezelned.”

Persze, nem fáj mikor egy olyan helyen, 100 mérföldön belük, ahol előtte még soha nem jártál az összes fellépésedre elfogy órákon elfogy az összes jegy. Szintén az sem fáj, mikor megnézed az együttes aukciós oldalát az EBAY-on és látod, hogy egy jegy a koncertjükre 800 $ körül van.

„Órákon belül elfogytak és ez bámulatos”, mondta Tom. „Amit mi ezzel az első lépéssel véghez akarunk vinni, azaz, hogy bemutassuk magunkat és képviseljük a zenénket.”

Az együttes az európai rajongóikat sem fogja cserbenhagyni. Terveik szerint ide-oda járnak a kontinensek között, hogy az összes rajongójukra időt szakítsanak.

„Amit mi megpróbálunk csinálni, az az, hogy mindenkinek eleget teszünk egy kis klub turnéval Észak-Amerikában az öt koncertünkkel és aztán, visszamegyünk, hogy elkezdjük az európai turnénkat… szóval állandóan ide-oda megyünk.”, mondta Tom.

Ennek örömet kéne okoznia a fanatikus rajongóknak, akik bármit megtesznek, hogy az együttes közelébe kerüljenek, attól kezdve, hogy megrohanják az együttest a szállodákban, odaadó rajongó – író közösségek vannak az Interneten. Nem mindenki olyan lelkes, hogy a Tokio Hotellel foglalkozzon.

A végső teszt, hogy az együttesnek szembe kell néznie és le kell győznie a becsmérlőket. A kritikusok gúnyolják a Tokio Hotelt, hogy együttesként trükkökkel zsebelik be a sikert – ’emo punk rajzfilm külsővel.’

Az együttes üdítően közelíti meg a cinikusokat. „A kritikusok mindig ott vannak és mindig is ott lesznek. Nem látom ezt rossz dologként, mert segít nekünk együttesként, hogy fejlődjünk és ez egy nagyszerű dolog. Nem próbálunk meg változtatni a hozzáállásukon.”, mondta Bill. „Mindenkinek lehet saját véleménye – bárhogy is szeret, vagy nem szeret minket… rajtuk áll.”

Az ilyen pozitív kilátásokkal és a fülbemászó pop-rock zenével felfegyverkezve érkezik évek alatt Európából, és úgy tűnik, hogy a sors a Tokio Hotelt a sikerre teremtette. Vajon, hogy megcsinálják-e vagy sem, Bill már a miatt is izgatott, hogy megpróbálhatják.

„Megpróbáljuk nem kihívásnak tekinteni. Ha működik – nagyszerű és ha nem, akkor tudjuk, hogy legalább megpróbáltuk.”, mondta Bill. „Véleményem szerint, nem segít az, hogy minden napra kihívásként tekintünk… csak csináld és kész.”

Ha meghallod, hogy a Tokio Hotel énekese Bill Kaulitz énekli a ’Ready, Set, Go!’-ból, hogy ’The final wall is breaking down./We are what it’s all about./Nothing can stop us now’, jobb, ha felkészülsz, hogy a Tokio Hotel viharként közelít Amerika felé. Mikor hallod, hogy folytatja, hogy „I promise you right now./I’ll never let you down.”, jobb ha elhiszed.

Forrás:

http://www.myyearbook.com/?mysession=bWFnX2FydGljbGVfcmVhZCZhaWQ9NzA2OQ