Fordítások : Új svéd interjú – Ha hangszer lennék… |
Új svéd interjú – Ha hangszer lennék…
Betty 2007.09.15. 20:04
Graffiti
Új
svéd interjú – Ha hangszer lennék…
Ha
hangszerek lennének, akkor gitárok lennének és a zenei stílusuk rock – nem emo
(végre valaki!!!!^.^) A ’Graffiti’ interjút készített Bill és Tom Kaulitzzal,
Gustav Schäferrel és Georg Listinggel a Tokio
Hotelből.
G:
Miért kezdtetek el zenélni?
TOM:
Nem tudom, azt gondoltam, hogy király gitározni, azt
hiszem.
BILL:
Sokan mondták nekem, hogy jól énekelek így anyukám úgy gondolta, hogy annyi
meghallgatásra kéne elmennem amennyire csak lehetséges.
GEORG:
Úgy gondoltam, hogy érdekes lehet basszus gitáron játszani. Elkezdtem leckéket
venni egy kicsit aztán a hobbimmá vált.
G:
Ha hangszerek lennétek, mit választanátok?
TOM:
Ha, ez könnyű. Természetesen gitár lennék. De, ha nem gitár lennék, akkor
nyilvánvalóan zongora lennék.
BILL:
Gitár, azok szuperek.
G:
Mit gondoltok miért Tom és Bill a legnépszerűbb?
GEORG:
Szerintem azért, mert ők csinálják a legkirályabb dolgot, az éneket és a gitárt.
(mért Georg te mit csinálsz??^.^) Tulajdonképpen boldog vagyok, hogy nem vagyok
ilyen népszerű. Az túl sok lenne.
G:
Szerintetek ugyanilyen népszerűek lesztek mikor 30-40 évesek
vagytok?
TOM:
Nem
hiszem, fontos a külsőnk. Ha öregek leszünk, nem fog ilyen sok ember hallgatni
bennünket és azok az emberek akik hallgattak minket szintén öregek
lesznek.
BILL:
Valójában nem tudom. De ahogy Tom mondta, lennének öregebb rajongóink. Úgy
értem, itt most nem a tinikre gondolok.
G:
Honnan veszitek a dalaitokhoz az ihletet?
BILL:
Az
összes dalszövegünk olyanról szól ami megtörtént velünk az életünkben. Szóval a
legtöbb dalszöveg belőlünk jön.
G:
Sok cd-boltban a zenétek a rock, az emó és a punk alatt van. De mi a
véleményetek a zenétekről?
BILL:
Szóval, nem emó és nem punk. Mi rocknak tekintjük. (Minden nagy okosnak, aki
emónak tartja őket itt a válasz….:P)
G:
Mit hallgattok?
TOM:
Szerintem, leginkább hip-hopot.
BILL:
Leginkább rocker fiú vagyok. Szerintem szenzációs a Green
Day.
G:
Milyen érzés színpadon állni sikítozó emberek
előtt?
BILL:
Fantasztikus érzés. Egy fellépésen Franciaországban nem rég 50000 ember nézett
meg minket. Az élmény leírhatatlan!
G:
Melyik számot szeretitek legjobban játszani?
TOM:
A Redent és a Spring nichtet. A Reden valójában rólam szól, és egy lányról a
483-as hotel szobában Spanyolországban. A többit vágjátok. (na ez egy újabb
sztori… mert ezt a variánst még nem láthattuk sehol sem…)
BILL:
Egyetértek
Tommal a Spring nichtet illetően. Ez arról szól, ha Tom ugrik akkor én is ugrom!
Nagyon jó érzés énekelni egy számot a testvérednek, hogy tele van sok
szeretettel.
GEORG:
Übers
Ende der Welt. Jó gyors és szeretem a dallamot. (Sztem is ez az egyik
legjobb…)
GUSTAV:
A
Durch den Monsun. Mikor elkezdjük játszani, a rajongók megőrülnek és ez
mulatságos.
G:
Mit szeretettek a Svédországban, mikor június 12-én itt
voltatok?
TOM:
Az összes szexi csajt természetesen!
BILL:
Stockholm gyönyörű város gyönyörű rajongókkal. Habár senki sem hasonlítható a
francia rajongókhoz. Ölni bírnának, hogy az első sorba kerüljenek. (lehet
kinyílt a srácok szeme?!)
GEORG:
Nagyon
tetszett. Mindenki kedves és aranyos volt.
G:
Van már tervetek arra, hogy visszajöttök
koncertre?
TOM:
Sokszor beszéltünk már róla és talán jövő év elején
jövünk.
BILL:
Most nem tudom hova megyünk, de nagyszerű lenne Svédországba
jönni.
G:
Gondoltatok rá, hogy részt vegyetek az Eurovíziós
Dalfesztiválon?
GEORG:
Jah. Beszéltünk már róla, de nem hinném, hogy másoknak lenne
esélyük!
GUSTAV:
Szerintem nagyszerű ötlet. A rajongóinknak biztosan tetszene, csak azt gondolom,
jól menne nekünk. (Tök jó lenne ha indulnának, de valahol kiszúrás a többi
néppel szembe mert akkor a TH fanok beindulnának és a többinek esélye se
volna…)
G:
Az összes albumotok közül, melyiket szeretitek
legjobban?
GEORG:
Kérdés
nélkül: Schrei. Ez a legnagyobb és a legjobb és a legviccesebb a dalokat
játszani!
|