Fordítások : Tokio Hotel: Szükségünk van nyaralásra! |
Tokio Hotel: Szükségünk van nyaralásra!
Betty 2007.08.05. 13:37
Vi Unge 8#
Tokio Hotel: Szükségünk van nyaralásra!
-Mindig bizsereg a gyomrom, mikor meglátom milyen sok rajongó várakozik ránk. – mondja Tom…
Tokio Hotel egy nagyon egyszerű dolgot készül csinálni, elhagyják a szállodájukat és az épület előtt álló autóhoz sétálnak beszállni. De minden egy kicsit bonyolult lesz az utcán ácsorgó sikítozó lányok százai miatt. A hatalmas testőrök ellenére is hosszú időbe telik mire beszállnak a kocsiba. Csupán egy átlagos nap a Tokio Hotelnek.
A srácok nagyon elfoglaltak, turnéznak, díjakat vesznek át és klipeket forgatnak. De Bill nagyon tisztába van a ténnyel, hogy ez az ő hibájuk.
-Természetesen néha azt gondolom, hogy mindez nagyon sok a német albummal, az angol albummal és a turnéval! Néha lehetetlennek tűnik. De ez a saját hibánk, mert a mi saját döntésünk volt, hogy megcsináljuk az angol albumot - mondja őszintén.
Még ideges
Ugyanakkor, az ambiciózus fiúk biztosak abban, hogy minden az utolsó részletig tökéletesen működik, különösen, ha a zenéjükről van szó. Például, a turnét is elhalasztották néhány héttel, mert úgy döntöttek, hogy új színpadot terveznek.
-Nagy hangsúlyt fektetünk a részletekre, és nagyon önkritikusok vagyunk. Szóval mindig nagyon idegesek vagyunk mielőtt megyünk fellépni. Ez nem egy olyan dolog, ami elmúlik- mondja Tom egy nagy mosollyal.
Most a fiúk legnagyobb kihívásuk előtt állnak, naggyá válni Angliában, és talán később az USA-ban. És nem volt egyszerű Bill számára megtanulni az angol nyelvet.
-Nagyon maximalista vagyok és mindennek jól kell működnie. De vagyis egy ideig – magyarázza aggódva.
DVD és Playstation
-Ki gondolta volna, hogy ilyen messzire jutunk a német zenénkkel?- mondja Tom, mikor az úton az életükre terelődik a szó. A srácok egy felséges busszal turnéznak, sok DVD-vel Playstationnal, ezekkel kapcsolódnak ki esténként. De néha magányossá és unalmassá válik kint lenni a nagyvilágan.
-Mikor megérkezel különböző szállodai szobákba, lerakod a cuccaid, bedőlsz az ágyba és aztán nem tudod, hogy igazából mit csinálj- mondja Bill és folytatja:
-Néha magányos vagy, és azt kívánod, hogy itt legyen a családod. Aztán felhívom az szüleimet és a barátaimat.
-Lehetőségünk van egy jó életre, sok mókára és átélni egy csomó mindent. De egyszer nekünk is szükségünk van nyaralásra- mondja Bill kicsit fáradtan.
De aztán Tom megfordítja a beszélgetést egy mosollyal.
-De nagyon klassz mikor az emberek végig énekelnek – mondja és közben úgy mosolyog, hogy ragyog a szeme.
|