Fordítások : A csodálatos nyaralásunk New Yorkban! |
A csodálatos nyaralásunk New Yorkban!
Betty 2007.08.02. 16:46
Német Bravo Nr. 32
A csodálatos nyaralásunk New Yorkban!
Teljesen titokban utazott a Tokio Hotel néhány napra New Yorkba! A BRAVO-ban megmutatják nektek a pillanatképeiket!
Európa szerte mindenhol Tokio Hotel rajongó-láz uralkodik. Ellenben az USA-ban a rajongó –roham még csak a következő évben kezdődik – mivel csak 2008 tavaszán fog még csak megjelenni ott a lemez. De még mielőtt Bill (17), Tom (17), Gustav (18) és Georg (20) koncertezni és interjúkat adni látogatna Amerikába, azelőtt feltétlenül személyesen is el akartak menni. Szóval a srácok titokban négy napra New Yorkba repültek. Teljesen személyesen! (vagyis, hogy magán emberkéntJ) Valószínűleg utolsó alkalommal járnak ismeretlenül az utcákon sétálgatva, vásárolgatva és nevezetességeket nézegetve. Éppen mint mindig: Gustav a kamerájával, aki egyben fotó-rajongó is megörökítette a titkos kirándulás legszebb pillanatait – exkluzívan a BRAVO-nak! És a gitáros, Tom elárulta, milyen volt a világ legkirályabb városában…
BRAVO: Nagyszerű, Gustav nagyon sok képet csinált.
TOM: Igen, lehet, hogy még egy nap profi fotós lesz (egyébként ha figyelmesen nézed a scant akkor fotósnak télleg Gustav van feltűntetve^^). Pillanatnyilag nem sokat vagyunk Németországban, mégis szeretnénk megízleltetni a rajongóinkkal is és belevonni őket az utazásunkban. Azt akarjuk, hogy a német rajongóink mindenről tudjanak, amit átélünk.
BRAVO: Milyen szép dolgokat éltetek át New Yorkban?
TOM: Első alkalommal voltunk az USA-ban, és sokáig akartunk maradni: Bill feltétlenül vásárolni akart. És én is, mert ott sokkal több hip-hop bolt van.
BRAVO: És sokáig repültetek, vagy nem?
TOM: Igen, több mint nyolc órát. Nagyon rossz! És aztán a megaszigorú biztonsági ellenőrzés a repülőtéren. A biztonságiak mindig rajtam tartották a szemüket. Mindenki túl volt már az ellenőrzésen - de engem még tizedszerre is leellenőriztek. Amerikában még újlenyomatot is kell adnod, mielőtt beutaznál.
BRAVO: Melyik nevezetességeket látogattátok meg?
TOM: Voltunk a Szabadság szobor közelében. Aztán voltunk a Ground Zeronál és a Broadway-on. Még láttuk az ’Opera ház fantomja’ musicalt is. De ez nem az én műfajom. Másfél óra után már az agyamra ment. (Őszintén ti el tudjátok képzelni, hogy Tom egy musicalt néz^^ Bár az arcát nem nehéz elgondolni…)
BRAVO: És a kajálás? A paradicsomba érezhettétek magatokat gyorskaja rajongóként…
TOM: Igen, nagyszerű volt! Voltunk egy Taco-Bell-boltban és egy Burger-Braterben. De a reggeli még jobb volt. Mindig palacsintát kaptunk juharsziruppal. Finom volt.
BRAVO: Mennyi pénzt költöttetek vásárlásra?
TOM: Túl sokat! Nagyon sok ruhát és sapkát vettem! Bill és Georg viszont elveszett vásárlás közben és hirtelen a Kínaivárosban kötöttek ki. Nem értettek semmit sem, mert az összes tábla kínaiul volt. Végül taxival menekültek meg.
BRAVO: Ez egy nagyon izgalmas kirándulásnak hangzik!
TOM: Igen, de nagyon hiányoltuk sokszor ezekben a pillanatokban Németországot. Különösen, hogy el se tudjátok képzelni mennyire, hiányoznak a német rajongóink. Pont, mint ők minket. Ugyanúgy gondolunk rájuk, mint ők miránk. Szeptemberben mindenesetre megjelenik az új LIVE-DVD-nk – egy nagyon személyes turné anyaggal…
|