Dán MTV NEWS

Host: A német együttes, a Tokio Hotel, hatalmas sikert ér(t) el a tinédzserek között, két német nyelvű albumával, különösen Németországban és Franciaországban. A Tokio Hotel tagjai nem sokkal többek 17-nél, de annak szentelték magukat, hogy meghódítják a világot. Most készítették el első angol nyelvű albumukat, a Scream-et, amelyről az első szám a Monsoon, már itt megy a csatornán. Hamburgba látogattunk, és egy kicsit beszélgettünk a fiúkkal a Tokio Hotelből.

BILL: Valójába ezt nem hittük volna a kezdetekkor. A kezdetektől fogva, mindig is csak németül zenéltünk,. és volt egy pont mikor azt gondoltuk, hogy most már akkora sikerünk van más országokban is, amit sose hittünk volna. Most már nagyon sok rajongónk van külföldön is. És gondoltuk azokra, akik az első időktől fogva hallgatják a zenénket, de még nem rajongók, mert szükségük van, arra, hogy megértsék, szóval ez azoknak készült, akik lusták nyelveket tanulni. Nagyon sok ilyen embert láttunk ez idő alatt. És akkor azt gondoltuk, okay, segítünk nekik, egy angol album készítésével. Szóval elhatároztuk magunkat, és azt mondtuk, csináljuk meg. Ez szintén egy új tapasztalat volt számunkra, de ez az album leginkább azoknak szól, akik nem értenek minket, és így valójában meg fogják érteni a dalszövegeket, mert ők a legfontosabbak.

TOM: Nagyon fontos, hogy elmondjuk, ez az album, semmiképpen sem tekinthető a harmadik albumunknak. Ez csakis azoknak van, akik ezelőtt nem értettek minket, de most már érteni fognak, miután megvették az albumot (vagy letöltötték XD)

BILL: Ezek mindi azok a német albumok lesznek, amiket előtte kiadunk. Mindig is németül fogunk készíteni és írni dalokat, ez csak egy 1:1 fordítás, azoknak az embereknek, akik nem beszélnek németül. Ez mindig így fog történni.

BILL: Most fejeztük be a nagy európai turnénkat, és nagyon megdöbbentő volt, egész Európában játszani, és átutazni egy csomó országon. MI mindenhol élőben játszottunk, és ezáltal garantáljuk, hogy Dániába is fogunk játszani. Mindenhol azt vettük észre, hogy érdekeljük az embereket. Természetesen most, az időbeosztásunk nagyon, nagyon, nagyon szoros. De még fogunk élő koncerteket adni, szóval nem kell aggódni.