Fordítások : Rajongói kérdésekre válaszoltak a fiúk a myspace oldalukon! |
Rajongói kérdésekre válaszoltak a fiúk a myspace oldalukon!
Betty 2007.05.18. 14:26
-
Rajongói
kérdésekre válaszoltak a fiúk a myspace oldalukon!
Néhány héttel
ezelőtt kérdéseket tettünk fel a srácoknak… szóval 14 szerencsés rajongó választ
is kapott… egyenesen az együttestől!
- Kawaii Angel,
Chafford Hundredból (Anglia)
Hova fogtok
menni ha jöttök Angliába, és hova mennétek az álom nyaralás
alatt?
BILL: Szerintem
Londonba fogunk menni. Jártunk már ott és nagyon izgalmasnak találtuk. A város
hatalmas és imádtuk. Reméljük, többet fogunk látni
Angliából.
TOM: Akkor
beszéljünk az álomnyaralásról, nagyon szeretjük a kis szigeteket pálmafákkal és,
hogy a közelbe senki sincs!
- Stephanie
Californiából (USA)
Szeretitek a
sütiket és hogyan kommunikáltok azokkal a rajongókkal akik nem beszélnek
németül?
GEORG:
Mindannyian
szeretjük a sütiket és az édességeket.
BILL: Mikor olyan
rajongókkal találkozunk akik nem beszélnek németül akkor megpróbálunk velük
angolul beszélni. Ha ez sem működik, akkor megpróbálunk kézzel-lábbal (as.
gesztikulálva) kommunikálni. Néhány országban van tolmács velünk, amely mindent
könnyebbé tesz.
- Alenka Szöulból
(Dél-Korea)
Ha nem létezne a
Tokio Hotel, akkor milyen karriert választanátok a
jövőben?
GUSTAV: A Tokio Hotel
közel hét éve létezik. Volt mikor öt ember előtt játszottunk, és ez minket soha
se érdekelt (mármint a közönség létszámaJ). Ma már
szerencsések és sikeresek vagyunk, hogy hatalmas tömegek előtt játszhatunk.
TOM: Igen – mi
mindig is ezt akartuk. Sosem lennék más a zenészen kívül, mert így érzem jól
magam. Ez az álmunk, amely valóra vált. Remélhetőleg, idős és ősz korunkig ezt
fogjuk csinálni (nevet J)!
- Amy Ljubljanából
(Szlovénia)
Felhasználjátok
a hírneveteket a világ béke érdekébe?
BILL:
Ha ez garantálja
a világbékét – természetesen. Azért zenélek, mert szerintem a zene képes áttörni
minden határon, minden különbséget és kapcsolatba kerül egymással minden ország
a világon. Ez szeretetet és örömet sugároz és hiszem, hogy ez megváltoztatja a
világot. (igazán szép gondolatok J)
- Ahimsa Lodzból
(Lengyelország)
Bill- azt
mondtad, hogy problémáid vannak a nyelvtanulással. Szerinted az angolt olyan
nehéz megtanulni?
BILL:
Ez igazából
gyakorlás kérdése. Eddig csak az iskolában gyakoroltuk az angolt, ami azért elég
rég volt. És mi az iskolai angolt beszéljük. De egyszer dolgozni fogok rajta.
Szerintem minél többet beszélünk, annál könnyebben fog menni. (hát igen azért
érződik azokon az angol beszédeken, hogy ez még nem az igazi és gyakorolni kéne,
de azért aranyosak, hogy próbálkoznak. De Gustav és Tom egész jól
beszélJ)
- Jen Stavengerből
(Norvégia)
Mi volt a
legőrültebb pletyka, amit hallottatok magatokról?
GEORG: A
legőrültebb, hogy Bill meghalt – ez nagyon furcsa volt, mikor
meghallottuk.
- Koda Pacaból
(Franciaország)
Melyik a kedvenc
állatuk a Tokio Hotel tagoknak?
GUSTAV: Mindannyian
szeretjük a kisállatokat – kutya és macska.
TOM: És Bill és én
szeretjük a majmokat is.
- Tenna Toledoból
(USA)
Aggódtok a média
intenzitása miatt ami Angliában és az USA-ban uralkodik, ahol a fotósok mindig
nagyon agresszívak és nem tisztelik a magánszférát?
TOM: Nem tudom. Nem
gondolkozunk ezen, még messze van. Viszont nem bírjuk kivárni, hogy találkozzunk
a rajongóinkkal.
- Ladyness
Wolfvilleből (Kanada)
Szinte minden
helyi banda, akiket ismerek kezdi elfeledni, hogy kik ők és, hogy honnan jöttek
mikor kezdik őket észrevenni. Veletek is ez történt, mikor sikeresek kezdtetek
lenni, barátok vagytok még a régi barátokkal vagy elköltöztetek és elhagytátok
ezeket az embereket?
BILL: Hosszú ideje
vagyunk együtt és nagyon jól ismerjük egymást. Nem gondolom azt, hogy
elfelejtettük volna, hogy honnan jöttünk és, hogy kik vagyunk. Nagyon hűek
vagyunk a régi igaz barátainkhoz és a családunkhoz. Amint szabadok vagyunk,
akkor az időnket velük töltjük. De ugyanakkor egyre kevesebb ember marad meg
körülötted. (Enyhe utalás, hogy csak az igaz barátok tartanak ki mellettük, a
többi lemorzsolódik, vagy csak érdekből…L)
- Bicou Párizsból
(Franciaország)
Kis közönség
előtt vagy hatalmas tömeg előtt szerettek jobban játszani? Mi a véleményetek…
kellemesebb ha nincs olyan sok ember vagy jobban szeretitek ha 12000 ember
van?
TOM:
Mi ugyan úgy
játszunk öt ember előtt kis klubokban, mint ma nagy csarnokokban. Minden nagyon
jó. Klubokban játszani az nagyon bensőséges. De nincs annál izgalmasabb, mikor
hatalmas tömeg előtt játszunk. (ajánlom, hogy nézzétek meg ezt a videót: http://www.youtube.com/watch?v=3s23QeVDk3o)
BILL: Ez mind amiről
mindig is álmodtunk – emberek ezrei előtt állni és
énekelni.
- Phabio Fukuiból
(Japán)
Mi ösztönzi a
dalszövegeiteket, és valamelyiktöknek vannak személyes élményei vagy
tapasztalatai?
BILL: Minden számunk
személyes – az összes belőlünk jön, vagy a barátaink élményei alapján. Néhány a
rajongóinktól jön. A történetek amiket elmesélnek vagy megírnak nekünk. Még
akkor is ha nem személyes élményünk, rátapintunk és megismerjük – máskülönben
sose tudnék ezekről írni és énekelni. Ugyanígy a fiúk is – ha nem érezzük át, el
se tudjuk játszani!
- Cindiee
Limburgból (Hollandia)
Srácok
támogattok valamilyen jótékony célt, és ha igen
melyiket?
BILL: Hisszük, hogy a
zene képes megváltoztatni a világot. 2006-ban támogattuk Yoko Ono-t és az
Amnesty International-t (Ez Yoko alapítványa). A project neve az, volt, hogy „Csináljunk zajt
(Make some noise)”. Yoko Ono először engedte meg, hogy feldolgozzák John Lennon
számait egy jótékonysági CD-re. Mi vettük fel az ’Instant Karma’-t. Nem nagyon
figyelünk a másikra, vagy tisztelünk meg másokat, vagy, hogy kiállunk az
igazunkért, a brutalitásért és az elnyomás ellen – ez az üzenete a
kampánynak.
- Raven Chiapasból
(Mexikó)
Mit csinál az
együttes nem sokkal a fellépés előtt?
GEORG:
Talán magunkat
hívhatnám a legidegesebb együttesnek a fellépések előtt.
TOM:
Másfél órával
színpadra lépés előtt együtt vagyunk. És együtt vagyunk idegesek.
BILL:
Csak, Gustav
fekszik kicsit vissza.
GUSTAV:
Szeretek zenét
hallgatni és koncentrálni.
BILL: Mi többiek
viszont megőrülünk. Mindig arra gondolunk, hogy esetleg valami rosszul sül el és
ezzel felhúzzuk egymást.
- Kellie
Adelaideból (Ausztrália)
Bill milyen
márkájú fogkrémet használsz, és nem vagytok már rosszul attól, hogy mindenhol
minden rajongótok fotót akar veletek???
BILL: Egyáltalán nem.
A mi rajongóink a legjobb rajongók a világon. Mindig boldoggá tesznek bennünket.
Nagyon izgatottak vagyunk, mikor látjuk őket és beszélgetünk velük. És mindig
szakítunk időt, hogy autogramot adjunk nekik és hogy fotózkodhassanak velünk.
Eredeti
szöveg
|