Fordítások : Bill & Tom interjú a YAM!-ben! A seregbe kell menniük? |
Bill & Tom interjú a YAM!-ben! A seregbe kell menniük?
Betty 2007.03.23. 18:16
YAM!
Bill & Tom interjú a Yam! ben! A seregbe kell menniük?
Nagy a felfordulás a Tokio Hotel jövője miatt! Miután Bill (17) és Tom (17) nem válaszolt a katonaság behívó levelére, komolyan megfenyegették őket! Uwe Ullrich (64) a a sereg parancsnoka: „A katonaság nem ad újabb esélyt! A felszólítás után a törvény értelmében mindenkinek kötelessége bevonulni, ha ez viszont nem teszi meg akkor a rendőrségnek kell elővezetnie.” Legrosszabb esetben a rendőrség viszi be az ikreket a seregbe és vizsgálatot rendelnek el. Rengeteg kérdés merül fel: Ha Billnek és Tomnak be kell vonulnia a seregbe, akkor mi lesz a karrierjükkel? Mi a tervük az együttes jövőjével? Lehetséges, hogy nem is lesz már több turné?
A YAM! Most elkapta az ikreket egy interjúra…
YAM!: Igaz, hogy a behívó levélre még mindig nem válaszoltatok? Ha igen, miért?
TOM: Az első levélre valóban nem reagáltunk, mert valahogy elfelejtettük. De a második levélre válaszoltunk.
BILL: Tom és én kitöltöttük a kérdőívet, és visszaküldtük.
YAM!: Most az a helyzet, hogy vagy bevonultok a seregbe vagy civil szolgálatot kell teljesítenetek. Mi a jelenlegi állás? Esetleg kérhettek halasztást?
BILL: Úgy lehet, hogy később visszatérünk erre, mivel mi még tanulók vagyunk. De ha ez nem működik, akkor természetesen szembe kell néznünk egy problémával! Dalokat mindenhol tud írni az ember, még akár a laktanyában is. De a koncertekre idő hiány miatt egyáltalán nem lenne lehetőség. (L)
YAM!: Kiképzésre mennétek vagy inkább civil szolgálatot, teljesítenétek? Kérlek, indokoljátok meg azt is, hogy miért!
TOM: Ezt még egyáltalán nem tudtuk eldönteni… Mindenesetre, elég intenzíven foglalkozunk a témával.
YAM!: Georgnak és Gustavnak be kell vonulnia? Ha igen, velük mi a helyzet?
TOM: Gustav sem ment még el a besorozásra, és Georg… na igen, nem túl jó a lövészetben, ahogy én sem, szóval szerintem minket azonnal kiejtenek (nevet J). Viszont egy jó dolog van a dologban, talán életben maradnánk… Habár…?! (nevet J)
YAM!: Ha Billnek be kell vonulnia a seregbe, akkor le kellene vágatnia a haját és a feketére lakozott körmök se megengedettek!
BILL: (grimaszolJ) Na igen, habár szívesen változtatnék a kinézetemen, de inkább én szeretném eldönteni, hogy mikor és hogyan teszem ezt meg.
TOM: Azonkívül, nem viselheti a vakolatot. (nevetJ).
YAM!: Volt már valaha fegyver a kezetekben?
TOM: Persze minden alkallommal – amikor pisilek (nevet J hűűű ez fájdalmas J). Oké, komolyan, egyáltalán nem érdekelnek a fegyverek. És hogy hogyan tovább? Mindenki feszülten várja…
A YAM! minden esetre beszámol a dologról és továbbra is közli az új híreket…
|