Fordítások : Utolsó turné? Utolsó album? A rendőrség kivizsgálja Bill-t? |
Utolsó turné? Utolsó album? A rendőrség kivizsgálja Bill-t?
Betty 2007.03.21. 19:14
Bild 2007.03.21.
Letzte Tournee? Letztes Album?
Holt die Polizei Tokio-Bill zur Musterung?
Ist es jetzt vorbei mit dem wilden Rockstar-Leben?
Bill (17) und Tom Kaulitz (17) von Deutschlands erfolgreichster Band „Tokio Hotel“ müssen zur Bundeswehr! Wie BILD erfuhr, bekamen die Zwillinge vom zuständigen Kreiswehrersatzamt Hamburg einen entsprechenden Bescheid nach Hause geschickt.
In dem Schreiben werden sie aufgefordert, einen Fragebogen zur Vorbereitung ihrer Musterung zu beantworten.
Weil die Zwillinge nicht auf den Brief reagierten, bekamen sie erneut Post vom Kreiswehrersatzamt. Diesmal wurde der Ton schärfer.
In dem Schreiben heißt es: „Bitte beachten Sie, dass die Verweigerung der erbetenen Auskünfte als Ordnungswidrigkeit mit einer Geldbuße geahndet werden kann!“
Wollten sich Bill und Tom vor der Bundeswehr drücken?
Jetzt aber muss die Band ihre Zukunft ganz neu planen. Wie sollen Bill und Tom neun Monate Grundwehrdienst und ihre Musiker-Karriere unter einen Hut bringen? Wird ihre bevorstehende Tournee (ab 3. April) ihre letzte sein?
Werden sie überhaupt je wieder eine Platte aufnehmen?
„Bei der Bundeswehr gibt es keinen Promi-Bonus“, sagt Uwe Ullrich (64), Leiter des Kreiswehrersatzamtes Stendal.
„Wer trotz Aufforderung seiner gesetzlichen Pflicht zur Musterung nicht nachkommt, kann polizeilich vorgeführt werden.“
Wird der Wehrpflichtige als tauglich eingestuft, kann er sofort eingezogen werden. Bei Bill und Tom wäre das nach deren 18. Geburtstag am 1. September.
Alternativ kann auch ein Antrag auf Zivildienst gestellt werden. Einer Total-Befreiung wird nur in Ausnahmefällen stattgegeben. Diese wird z. B. bewilligt, wenn der Wehrpflichtige schon verheirateter Familienvater ist.
Wie wollen Bill und Tom jetzt weiter verfahren? Die Zwillinge und ihr Management wollten sich gestern gegenüber BILD nicht äußern.
Utolsó turné? Utolsó album? A rendőrség kivizsgálja Tokio Bill-t?
Fel kell hagyni a vad rocksztár életmóddal? Billnek (17) és Tomnak (17), Németország legsikeresebb együtteséből a Tokio Hotelből, be kell vonulnia a szövetségi seregbe! Megbízható források szerint az ikrek nyugtalanító levelet kaptak otthon. Azt mondták a levélben egy felkészítő teszt állt, a vizsgálatokhoz.
Az ikrek nem válaszoltak a levélre ezért kaptak egy újat a seregtől. De ez már nem volt olyan udvarias. A levél azt mondja: Kérem figyelmeztetem, hogy ha elutasítja az együttműködést a vizsgálatokban akkor az bírsághoz vezethet. Az ikrek megpróbálnak meglógni a szolgálat elől? A jelen állás szerint a banda az elkövetkezendő időkben be van táblázva. Hogy fogja Bill és Tom összeegyeztetni a szolgálatot a zenei karrierjükkel?
A mostani turnéjuk lesz az utolsó? Vajon készítenek még új albumot?
„A seregben nincs speciális bánásmód”, mondta Uwe Ullrich (64), a sereg parancsnoka. „Aki nem tölti le a szolgálatot a seregben azt, a rendőrség veszi őrizetbe.”
Ha valaki betölti a 18-at akkor megvizsgálják, hogy alkalmas-e a seregbe. Bill és Tom szeptember 1-jén lesz 18. Az alternatív megoldás a civil szolgálat. De ezt csak kivételesen lehet csinálni. Ezt akkor tehetik meg ha például az illető házas vagy gyereke van. (ezen könnyen segíthetünk asszemJ)
Mi lesz Billel és Tommal? Az ikrek és menedzserük nem hajlandó nyilatkozni.
Szabad a seregben sminket és feketére lakkozott körmöket viselni? Vajon mit várhat Bill és Tom a seregtől? A sereg egyik tisztviselője válaszolt a legfontosabb kérdésekre.
Le kell vágatniuk a hajukat? Igen, nem érhet a fülükig vagy a nyakukig.
Viselheti Bill a sminkjét és a fekete körmeit? Nem – álcázó színeket kapnak.
A piercingek megengedettek? A biztonsági szabályok miatt, nem engedettek.
Milyen ruhákat szabad viselniük? Katonai egyenruhát kapnak, a szabadidejükben viszont viselhetik saját ruháikat.
A rajongók látogathatják őket a laktanyában? Hivatalosan, egyenként látogathatják őket, ha engedélyt kapnak. De először is kérvényt kell beadniuk a találkozásra.
Németország nem olyan, mint, Magyarország ott a srácoknak kötelező a sereg, ha elmúltak 18 évesek. Georg és Gustav megúszta. Georgnak lúdtalpa van és Gustavnak is valami hasonló problémája akadt. Szóval ők megúszták. Hát remélem Bill és Tom is megússza.
Emlékeztetőül mikor erről beszélgettek:
Sok rajongó aggódik amiatt, hogy elszakadtok egymástól, amikor egyikőtöknek be kell vonulnia a hadseregbe.
Georg: Engem már megvizsgáltak, nincs mit félnem. Meglátták a lúdtalpamat és tuti, hogy nem fognak behívni!
Gustav: Nálam is hasonló a helyzet, voltam vizsgálaton. Státusz T5, rosszabb nem lehet. (mind nevetnek)
Tom: Még nem hallottunk erről semmit, csak 18 évesen kap az ember behívót.
Bill: Igen, és ha megkapjuk, mindent elkövetek, hogy kiszórjanak minket. Ha mégse, civilszolgálatra jelentkezek. De nem aggódom emiatt.
Tom: Semmi esetre sem oszlunk fel emiatt. Vagy rövid szünetet tartunk vagy másképpen, próbáljuk meg összeegyeztetni.
|