A könyv
Raymond Queneau:
Zazie a metrón
|
- Igazán bűbájosak a bakfisok - mormolta szórakozottan Gabriel, vállalva a vértanúságot.
Ha nem szereti a gyermekeket - szólt közbe az özvegy -, miért vállalja a nevelésüket?
- Ez meglehetősen hosszú történet - mondotta Gabriel.
- Mesélje el - nógatta a hölgy.
- Köszönöm - hárította el a mesét Zazie -, már hallottam.
- De én nem - szögezte le a hölgy.
Arra meg szarunk. Na, bácsi, mi a válasz?
- Mondtam már, hogy nem, nem és nem.
- Eléggé következetes a gondolkodásmódja - jegyezte meg az özvegy, abban a hitben leledzvén, hogy valami eredetit mondott.
Milyen makacs, valóságos kis öszvér - állapította meg elérzékenyülten Gabriel.
Ezután a hölgy a következő, az előbbinél nem kevésbé találó megjegyzéssel rukkolt elő:
- Úgy veszem észre, nem valami alaposan ismeri ezt a kislányt. Azt lehetne mondani, hogy most fedezi fel a jótulajdonságait.
A „jótulajdonságait” szót idézőjelek között gügyögte.
- A seggem lyukának vannak jótulajdonságai - dünnyögte Zazie.
- Jó szimatja van - ismerte el Gabriel. - Tulajdonképpen csak tegnap szakadt a nyakamba.
- Látom.
- Ugyan mit lát? - kérdezte csípősen Zazie.
- Ő talán tudja? - kérdezte vissza vállvonogatva Gabriel.
Figyelembe se véve ezt az inkább lekicsinylő közbevetést, az özvegy hozzáfűzte:
- Az unokahúga?
- Pontosan - hangzott Gabriel válasza.
- Ő pedig a nénikém - tette hozzá Zazie, aki ezt az élcet eléggé újnak képzelte, ám ez ifjú korát tekintve, menthető...
|
Szaru és Patabegyűjtő kft., 1241 ft.
ISBN: 963005390x
A film
Zazie a metrón
(Zazie dans le métro)
színes magyarul beszélő francia-olasz filmszatíra, 88 perc, 1959
16 éven aluliak számára nem ajánlott
rendező: Louis Malle
író: Raymond Queneau
forgatókönyvíró: Louis Malle, Jean-Paul Rappeneau
zeneszerző: Fiorenzo Carpi, André Pontin
operatőr: Henri Raichi
vágó: Kenout Peltier
szereplők:
Catherine Demongeot (Zazie)
Philippe Noiret (Gabriel)
Carla Marlier (Albertine)
Jacques Dufilho (Gridoux)
Zazie-t édesanyja magával hozza Párizsba, - mivel éppen a fővárosba van randevúja legújabb szerelmével - és a kislányt Gabriel nagybácsira bízza. Zazie egyedül a metróra kíváncsi egész Párizsból, de a közlekedési alkalmazottak sztrájkolnak, így nagybátyja taxival viszi a lakására. Zazie amilyen kicsi, olyan talpraesett, s kijelentéseivel sorra megbotránkoztatja a felnőtteket, majd hamarosan szép kis felfordulást hoz környezete életébe. Louis Malle Raymond Queneau regényét nem egyszerűen adaptálta, hanem a filmnyelv eszközeivel szellemesen újrateremtette. Jórészt a némafilm nagy burleszkjeinek abszurd elemeit felhasználva mókázik, de mintha parodizálná a francia új hullám stíluselemeit is. |
AJÁNLOM AZ OLDALT
