Az első BRAVO-Otto!

Na, lefordítottam a cikket, de nagyon nem volt könnyű. Úgyhogy megkérem mindenkitől, hogy se a cikket, se a képet ne lopja el! Tudom, bénán van megszerkesztve, főleg a második, de ott lefordítgattam a képaláírásokat, meg ilyesmiket is. Ha rákattintotok, bejön a kép, és el tudjátok olvasni. De magát a cikket berakom ide is.

Sajnos nem nagyon akarja felrakni, mert túl nagy. Most berakom ide egy kicsit kisebbe, remélem kitudjátok venni. Ha mégsem, mentsd le, egy kicsit nagyítasz rajta, és máris teljesen olvasható az egész!

„Őrület! Tényleg megnyertem a díjat? Nem tudom elhinni!” Kelly Clarkson [24] az amerikai énekesnő aki egy egyszerű kisvárosból jött, akárcsak én, a BRAVO riporter, aki most telefonon újságolom neki a nagy hírt: „Te nyerted meg a díjat-a legjobb énekesnő kategóriában! A BRAVO olvasói téged választottak!” Hát ezt Kelly egyeltalán nem hitte volna. Azért ösztönösen meghív magához: „Most éppen a Los Angeles-i Fox stúdióban vagyok, itt forgatjuk a jeleneteket a vendégszereplésemre az amerikai ’Reba’ műsorban.” Amikor a megbeszélt helyen megjelenek, nem tudok hinni a szememnek: Kelly egészen rövidre vágatta haját. Kétszer is oda kell néznem, hogy a homályos stúdióban egyeltalán felismerjem. Sőt, hirtelen még el is futok mellette, olyan szokatlanul másképp néz ki. „Hey, mi az, újabban már nem is köszönsz nekem?” állít meg Kelly vigyorogva, amikor közvetlenül mellette állok, és mégsem ismerem meg.

Ahogy Kelly a csodálkozó arcomra néz, nevetnie kell. „Ennyire nem tetszik az új frizurám?” kérdezi. Majd először átesünk az üdvözlésen. „egyszerűen csak kedvet kaptam valami újhoz.” Magyarázza meg a merész stílusváltást. Kelly mint mindig, most is jókedvű, és tele van energiával, jóllehet az egész napot a ’Reba” komédia-sorozat készületeivel töltötte, ahol a főelőadó, Reba Mcentire, egy amerikai country-énekesnő kérésére vendégszerepet játszik. „Olyan izgatott vagyok, mert évek óta óriási rajongója vagyok a sorozatnak és meg van belőle az összes DVD” meséli Kelly. Csak nem akarsz színésznő is lenni? „Nem, nem. Ezt a szereplést csak kedvtelésből csinálom.”

„Hey, hol is van a díjam?” kérdezi Kelly pimaszul. Mire kinyitom a hátizsákomat és előhúzom belőle az Ezüst Ottóját. „Oh, olyan édes!” kiált fel olyan hangosan, hogy hirtelen egy tucat munkatárs gyűlik körénk és bámulnak kíváncsian a kért díjra. Közben az olvasók nevében, akik őt kiválasztották, nevében átnyújtom Kellynek a díjat, már az egész testével izgatottan billeg ide-oda. „Most már add végre ide a fura indiánt” nevet és nyúl a díj után. Ez Kelly első BRAVO Ottoja, így még nem tudja, milyen nehéz a szobor. „Vaó, azért van súlya!” suttogja tisztelettel. De aztán hirtelen felrántja a kezeit a magasba: „Yeah az első BRAVO díjam!” Majd megkérjük Kellyt, hogy 1-2 fotó ereéig pózoljon az indiánnal, de aztán nem lehet megfékezni. Folyamatosan csókolja, ölelgeti és táncol a szoborral a kamera körül. Hirtelen Kelly elgondolkodik egy pillanatra. „Kérlek mondd el minden olvasónak, hogy igazán nagyon köszönöm. Ez nekem nagyon sokat jelent, hogy a zeném nem csak Amerikában, hanem más országokban is szeretik. Öt évvel ezelőtt még egy ismeretlen lány voltam egy apró texasi odúból. Most pedig olyan kitüntetéseket kapok, mint az Otto” Ösztönösen ír egy köszönőkártyát a BRAVO olvasóinak (lásd jobb oldalt lent), ha már személyesen nem is tudja megköszönni. Mielőtt a szerencsés énekesnő visszamenne a forgatásra, elárulja nekem az elkövetkezendő terveit. „Ezután a Tv vendégszereplés után visszamegyek a stúdióba és tovább dolgozok az új számaimon. A harmadik albumom a következő évben jelenik meg!” Kelly már több mint 50 új darabot vett fel. „Alig fog minden egy albumra ráférni!” nevet. „Ezért a következő év őszén talán már ki is adhatom a negyedik albumomat” A rajongói örülnének…