Gale Harold Stílus
Style: Milyen a személyes stílusod?
Gale: Egészen egyszerű. Csöves nadrág, olcsó fekete szemüveg, használt bőr, műselyem kaftán (gabardin kabát) rengeteg díszítéssel, kemény fa, spanyol bor, olasz csizmák, hangos zene, hosszú combok, nagy ablakok, salsa cruda (étel), republikánus mentes jövő.
Style: Szívesen kiöltözöl?
Gale: Igen. Különösen, ha van elég időm élvezni a készülődést, mint a nyári estéken, mikor a nap későn nyugszik le, sűrítve a vodka tonic elhagyott cseppjeivel a bútoron, talán a Junior Wells szól. Egy egyszerű eset.
Style: Mit veszel fel egy éjszaki kiruccanás során?
Gale: Általában Levi's-t, csizmát vagy pumát, és pólot. Ha kiöltözök, akkor cápa bőr öltönyt. Vagy microruhát (microdress, nem tudtam hogy fordítani).
Style: Hol szoktál vásárolni?
Gale: Sok használt dolgot vásárolok. Torontóban - ahol forgatunk - nagyon jó vintage boltok vannak. Találtam egy igazán sexy '60as évekbeli pinstripe öltönyt a Queen Street-en tökéletes formában. Sötétkék vérvörös béléssel. Verhetetlen.
Style: Kedvenc tervezőid?
Gale: Paul Smith, Cesare Paciotti és Patrick Antosh
Stlye: Egyedül szoktál vásárolni?
Gale: Attól függ. Szeretek vásárolni a show ruha tervezőjével, mert ő minden jó "pontot" ismer. Élvezetes eltölteni néhány órát, azzal hogy kereteszül megyünk rengeteg misztikus anyagon, dolgon, ami tűzbe hoz, de talán sosem venném fel.
Stlye: Nevezz meg olyan ruhát vagy kiegészítőt amivel kirúgtál a hámból (pénzileg)?
Gale: Volt egy öltönyöm, itt Torontoban készült, ami a korai '60s évekbeli öltönyön alapszik. Még San Fransiscoba találtam. Ez a vintage öltöny igazán piszkos volt, keskeny és feszes mint Carnaby utcái. Én valahogy az évek alatt "lepusztítottam", ezért elvittem egy üzletbe, Niagara Tailors Little Italy-ban, és felújítattam.
Eredeti Szöveg:
Style: What is your personal style?
Gale: Pretty simple: stovepipe pants, cheap black glasses, used leather, rayon gabardine with lots of piping, hard woods, Spanish wine, Italian boots, loud music, long legs, big windows, salsa cruda, Republican-free futures.
Style: Do you enjoy dressing up?
Gale: I do. Especially if I have enough time to enjoy getting ready, like a summer night when the sun is setting late, condensation from the vodka tonic's leaving water rings on the furniture, maybe some Junior Wells on the stereo. The simple act of cinching a Windsor knot gets kinda deep.
Style: What do you wear for a night out?
Gale: Usually Levi's, boots or Pumas, and a T-shirt. If I'm dressing up, maybe a sharkskin suit. Or a microdress . . .
Style: Where do you like to shop?
Gale: I buy a lot of used stuff. Toronto - where we shoot - has great vintage shops. I found a really hot '60s pinstripe suit on Queen Street with a perfect shape. It's navy with blood-red lining. Unbeatable.
Style: Who are some of your favorite designers?
Gale: Paul Smith, Cesare Paciotti and Patrick Antosh.
Style: Do you shop alone?
Gale: Depends. I like to shop with the wardrobe designer for the show because he knows all the right spots. It's fun to kill a few hours going through piles of arcane stuff that fires me up but that I would probably never wear.
Style: Name an item of clothing or an accessory that you have splurged on.
Gale: I had a suit made here in Toronto [based on] this early '60s suit I found in San Francisco. [The vintage suit] was really nasty, like Carnaby Street mod-tapered and tight. I sort of destroyed it over the years, so I took it to a shop, Niagara Tailors in Little Italy, and had it reproduced.
Fordította: Keea, az angol tudásának és a szótár segítségének köszönhetően, nem a legjobb de remélem érthető, ha valaki valamire jobbat tud kérem jelezze:)
Forrás
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
