Nagy divat a remake. Sőt, ez a divat nemcsak régi filmek esetében hódít, hanem a sorozatok körében is. A TV2 a ’80-as évek egyik nagy siker-sorozatának magyar változatát tűzi 2006. október 17-től hetente műsorára Egy rém rendes család Budapesten címmel.
A TV2, a Rém rendes család licencét megvásárolva, Spanyolország, Oroszország és Argentína után a Bundy család magyarosításával biztos lehet a sikerben.

A sorozathoz népszerű és neves alkotógárda csatlakozott, így például az utóbbi időszak egyik legnagyobb magyar filmsikere a Csak szex és más semmi című film forgatókönyvírója Divinyi Réka garantálja  a Bundy-s poénokat és aranyköpéseket.

A főszerepet, Al Bundyt  - a magyar változatban - Bándi Sanyit, a  Jászai – díjas Szervét Tibor játssza, aki számos színházi szerep után a Valami Amerika című filmben vált országosan ismertté és népszerűvé.

A sorozat várható sikerére a nagyszerű - és még többségében titkolt -, szereplőgárda mellett a hollywoodi álomgyár két tekintélyes szakembere a garancia. Fran McConnell casting director és Richard Vaczy forgatókönyvíró-tanácsadó, a magyar stábbal együtt indította el a Bándi családot a siker felé vezető úton.

Fran McConell olyan világsztárokat fedezett már fel, mint George Clooney, Leonardo Di Caprio, vagy Halle Berry és ő „találta meg” az amerikai Al Bundy-t alakító Ed O’ Neil-t is.  A magyar „Bundyt” alakító Szervét Tibor véleménye szerint rögtön ráérzett a karakterre és utánozhatatlan komikusi vénával is rendelkezik.

A magyar származású Richard Vaczy abban segített az alkotóknak, hogy hogyan lehetne az eredeti karaktereket a legsikeresebben hiteles magyar környezetbe helyezni. Természetesen a történet 2006-ban játszódik, így történet sokkal frissebb és magyarított, mint az 1987-es poénok és gegek.