Feliratos lesz**TDK, spoiler mentes**
fannilány 2008.07.12. 19:07
Most már végelegesnek és biztosnak tűnik az InterCom döntése, hogy a filmet nem szinkronizálják le, csupán a DVD-n lesz majd magyar hang.
Szerencsésnek mondhatjuk magunkat, hiszen Heath munkája csak eredeti hangban élvezhető teljesen, nem éreznénk az alakítás lényegét, a feléből kimaradnánk, ha ismét egy Fenyő Iván kaliberű szuper-szinkront kapna.
A felirattal kapcsolatos híreszteléseket az is alátámasztja, hogy az előzetes is csak ilyen formátumban került fel a világhálóra, a mozikban is ez látható.
A premierrel kapcsolatos pletykák azonban nem igazak. Hiába a filmszínházak trailerei végén a július 24-i dátum, a szinkronizálás helyetti feliratozás hosszú munkát igényel, és csak augusztus 7-én láthatjuk majd Jokert Batmant először. Ez igaznak látszik (sajnos) az InterCom, az IMDb, a PORT.HU, de még a hivatalos oldal is ezt az időpontot nyomatja.
|