Rakkauslaulu- English version

You've never said to me 'Darling'
You've never said that you care
You know that I like you
And you can come to me whenever you want
(Alt. translation for this line is: If there's anything I can do for you)

(chorus)
I thought I had found my own Sweetheart
I whispered in your ear, 'Hey, My Love'
You said to me, 'Hey, Pauri my friend'
You looked into my eyes and showed this.

I've never said anything bad to you, only good
We've never even argued (Alt. trans: Fought)
I'd like to mean more to you
You know, don't you, that I care about you...

French version of Rakkauslaulu

Tu ne m'a jamais appelée "ton chéri"

Tu ne m'a jamais dit que ça t'importais

Tu sais que je t'apprécie

Et que tu peux venir vers moi n'importe quand

(Autre traduction pour cette ligne: S'il y a n'importe quoi que je puisse faire pour toi.)

REFRAIN

Je croyais avoir trouvé ma propre chérie

J'ai murmuré dans ton oreille " Eh toi, mon amour"

Et toi tu m'a dit: "Eh toi, Pauri, mon ami"

Tu as regardé dans mes yeux et tu me l'a montré.

Je n'ai jamais rien dit de méchant sur toi, toujours gentil

Nous n'avons jamais parlé

J'aimerais être plus que ça pour toi

Tu sais, n'est-ce pas, que je m'inquiète pour toi.

Ufolaulu

Tonight, a strange feeling
The UFO's have landed on Tellus
The yard is crowded with people
but they don't understand anything about UFO's
They're shooting at us with their guns
and try to get closer to us

The UFO's are our friends...
The UFO's are our friends...
(They want us to become their prisoners
they want to take us to their planet
they want to smash us)

It should be fun to know that I also
have a friend on the moon...
It should be fun to know that I also
have a friend on the moon...