Mi köze a macskakőnek a macskákhoz?
„Miért hívják macskakőnek a macskakövet? Van köze a macskákhoz?”
Nézzük először is mi a macskakő! A Magyar Szókincstár a macskakő rokon értelmű kifejezéseiként a kockakőt és a macskafejkőt említi. A kockakő és a macskakő közötti jelentős eltérés azonban, hogy míg az előbbi kocka alakúra formázott/vágott burkolatkő, a szintén útburkolatként használt macskakő, domború felületű terméskő.
Sok macska-előtagú kifejezés létezik a magyar nyelvben, amelyekben az előtag az állatra, vagy testrészeinek hasonlóságára utal. Ilyen például a macskaköröm (idézőjel), a macskaszem (prizma, fényvisszaverő), vagy a macskazene (zenebona, nyivákolás). Idetartozik részben a domború felületű, macskafejre emlékeztető macskakő is, igaz ez a szavunk egy német kifejezés, a Katzenkopfstein = macskafejkő tükörfordításaként került nyelvünkbe.
A macskakő szó nyelvünkben már az 1300-as évek elejéről kimutatható, a Magyar Oklevélszótárban Machkakw formában található.
|