"Szívem! Nekünk úgyse jött volna össze.. sajnálom..."

"Semmi baja, ahogy ígértem. Hozzámegy Norringtonhoz, ahogy Ő ígérte. Te pedig meghalsz érte, ahogy te ígérted. Csupa férfias helytállás, leszámítva Elizabethet, mert Ő nő."

"Uraim, hölgyem! ne feledjék el a napot, amikor majdnem elfogták Jack Sparrow kapitányt"

"Uraim! Ne feledjék el a napot, amikor Jack Sparrow kapitány MAJDNEM megszökött!" /Norrington/

"De a rumot miért?"

"Becstelen vagyok. És a becstelen ember mindig becstelen marad. Becsszó. Csak a becsületesekkel kell vigyázni.. nem tudhatod, mikor jut eszükbe valami..butaság." 

"- Mi legyen Jack Sparrow? Két halhatatlan a harsonaszóra várva küzd a.. végiítéletig?

- Vagy feladod!"

"- Vagy őrültek vagyunk, vagy zsenik.
- Különös, milyen gyakran jár együtt ez a két vonás."

"Vedd el, ami kell és vissza ne add!"

„Nekem még mindig az a gondom, hogy ott állok a parton és nincs rá garancia, hogy nem tettél lóvá, mint a te szavad...”

/potc1/

"Problémák jöhetnek, jönnek, de megoldom."

"Miért fogy mindig el a rum?.. Talán ezért?"

"Vízbe vele!" /Papagáj/

"Így ízletesebb!"

"Gyermekeim! Ne feledjétek el a napot, amikor majdnem fogságban tartottátok.. Jack Sparrow Kapitányt"

„Norington: Hát mégis igazat mondtál!
Jack Sparrow: Gyakran megteszem és ez mindenkit meg is lep!”

 /potc2/

 "Uraim! Elhatárolódom Önöktől!"

" -Jack Sparrow!

-Hector! Hiányoztam, nem igaz?

- Igen. Isla de Muerta, emlékszel? Lelőttél.

- Hülye vicc volt.."

" Wiliam, áruld el nekem, azért jöttél, hogy segítsek megmenteni elrabolt hölgyed szívét? Vagy inkább szíved hölgyét? Választhatsz!"

" - De úgy hiszem, én hajóval vagyok, ti pedig nem. Ti szorultok megmentésre.. amin alkalomadtán eltöprengek egy kicsit.

- Hálaisten van hajóm. Ott, ni!

- Nem látom. Valami tutajocska lehet, ha így eltakarja a Gyöngy!"

" Otthagyom a világot egy pillanatra, és tessék, máris kitör a káosz!"

" A fel a le. Biztos részeg volt az a marha. Miért kell rejtvényekben írni? (Használd a fejed Jackie!)"

" Ki jött el értem csak azért, mert hiányoztam?"

"Ki vagyok én?.. hmm a nevem Jack Sparrow.."

"Anya hol van? Hmm.. jól néz ki.."

"-Féled e a halált, Jack Sparrow?

-Ha tudnád mennyire.."

"-Szurkoljatok, fiúk! Szükség lesz rá!

-Máris hiányzik!

- Bájos fickó, nem igaz?

-Ne mozdulj! Eltűnt az agyam!"

"Hölgyeim, befognák végre valahára? Figyelj! Igen, hazudtam neked! Nem, nem szeretlek. Persze, hogy nem áll jól! Soha sem voltam Brüsszelben. És úgy mondják: Idióma! Apropó!
Nem, sosem találkoztam Pizarróval. De jó a lepény!És ez mind elenyészik, annak a ténynek a fényében,hogy a hajónk, másodszor is elment. Vettétek?"

"Figyeld a tengert, és látni fogsz."