A fagyos japán-kínai diplomáciai kapcsolat a kultúrában is érződik. A kínai állami cenzúra ugyanis betiltotta az Egy gésa emlékiratai, nagy sikerű, azonos című regényből készült film forgalmazását Kínában. A hat Oscar-díjra jelölt hollywoodi alkotás azzal váltotta ki a kínai nacionalista csoportok ellenszenvét, hogy a szimbolikus japán elemekkel teletűzdelt film főszerepeit kínai színészek játsszák. Internetes lapok, újságok, rádiós programok árulónak nevezték a gésát játszó egyik legnépszerűbb kínai színésznőt, a Hős és a Tigris és a sárkány című filmekkel híressé vált Zhang Ziyit. Szerintük Zhang szégyent hoz Kínára azzal, hogy "japánokkal enyeleg", bűnös kurtizánszerepet játszik. A kínai központi irányítás attól fél, hogy az alkotás újabb japánellenes tüntetéseket szülhet. A szimbolikus történet a második világháború és Kína japán megszállásának idején játszódik. A film alkotói ugyan nem titkolták: nem dokumentum-, hanem szórakoztató filmet készítenek. A mesterien fényképezett mű a gésamesterséget nem kétes erkölcsűnek, hanem a művészetekhez, a tánchoz, a zenéhez kifinomultan értő társalkodónőnek mutatja be. A kínai színészekkel - akik Japánban is sok vitát váltottak ki - a gésafilm készítőinek egyik célja épp az ázsiai országok kulturális együttműködésének erősítése volt. A dinamikus és széles körű gazdasági együttműködés ellenére a két távol-keleti ország között az utóbbi időben igencsak megromlott a kapcsolat. A kínai fél azt veti a japánok szemére, hogy a szigetország miniszterelnöke a háborús bűnösök hamvait is őrző Jaszukuni-szentélyben tesz látogatásokat, számos japán tankönyv torzítva mutatja be a második világháborút, Japán pedig képtelen őszinte bocsánatot kérni háborús cselekedeteiért. A filmért azért így sem kell a kínaiaknak a szomszédba menniük. A feketepiaci kalózváltozat már hetek óta néhány száz forintért megszerezhető, a művet pedig vetítették Hongkongban és Tajvanon is. Tokió, 2006. február Az Egy gésa emlékiratai nem az egyetlen alkotás, amely áldozatul esett a kínai cenzúrának. Egy másik Oscar-esélyes film, a meleg cowboyok tragikus kapcsolatát bemutató, a tajvani Ang Lee által rendezett Brokeback Mountain sem ment át az ideológiai rostán. A napokban pedig a Google internetes kereső jelentette be, hogy enged a nyomásnak, és önként szűri meg a Kínában szolgáltatott tartalmat.

Forrás: //gportal.hu/portal/totooldala